×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Players think I'm an Evil God / Игроки думают, что я злой бог: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда люди «Чёрного Покера» собирались навести у Лейна шорох, к нему уже пришла беда.

Лейн молча смотрел на форумную тему «где найти NPC», которая мгновенно ушла в километры ответов, и внутри уже шевелилось нехорошее предчувствие.

А последовавший шум снаружи превратил это предчувствие в реальность.

Его психологический кабинет окружили игроки.

Внешность Огера могла отпугивать прохожих, но игроков она не пугала — наоборот, несколько человек обступили его, пытаясь выцыганить хоть какое-нибудь задание. Огер же не обращал на них внимания: едва появились игроки, он сложил кисти и холст и сидел у двери не шевелясь, как молчаливая статуя.

Лейн невольно порадовался, что сегодня Огер пошёл с ним, иначе эти типы, пожалуй, просто вломились бы внутрь.

Но вид Огера, одиноко окружённого игроками, был до того жалким, что Лейн всё же вышел и едва он появился, игроки, заранее включившие запись, разразились восторженными воплями.

— Он вышел! Вышел!

— Погодите-погодите, не толкайтесь!

— У-у-у-у, наконец-то я увидел свою судьбоносную любовь!

— Вы же говорили, что не придёте! Три ряда снаружи, три внутри — меня сейчас раздавит. Лицемеры хреновы!

Лейна сдавило так, что ни вдохнуть, ни выдохнуть; он начал запоздало жалеть о своём поступке, особенно когда заметил, что прохожие на улице стали бросать в их сторону странные взгляды.

Мало того: непонятно почему к ним начали подтягиваться и аномалии с улицы.

Из-за того, что собралась толпа, они притянулись?

— Мне кажется, вам лучше сначала уйти.

Но голос его был слишком тих и утонул в воплях игроков.

Лейн смотрел, как аномалии на улице подходят всё ближе, и улыбка его становилась всё более натянутой.

Игрок в самом внешнем ряду снимал на видео свою «жену» без остановки, как вдруг вздрогнул и озадаченно пробормотал:

— Что-то вдруг холодно стало?

— Чего? Тебе и в игре холодно?

— Я настройки реализма повысил. — Игрок пожал плечами и только собрался продолжать съёмку NPC, как вдруг почувствовал странный озноб.

Тем временем системные уведомления замелькали у него в голове с бешеной скоростью.

[Проверка Интуиции: успех]

[Проверка Интеллекта: провал]

[Вы чувствуете, что воздух вокруг изменился, но что именно произошло — не уверены. Одна лишь мысль: пожалуй, отсюда лучше поскорее уйти]

Шумная толпа игроков постепенно затихла.

Очевидно, уведомление получил не один: игра строится на настольных модулях, и интуицию здесь задирают все, так что подсказку увидел не только он.

И вот игроки притихли — независимо от того, прошли они проверки или нет, каждый почувствовал странную дрожь, будто сквозь него что-то прошло.

И только тут они заметили: Лейн неизвестно когда перестал улыбаться, холодно скользнул по ним взглядом, развернулся, утащил Огера в кабинет и закрыл дверь.

За всё это время ни один игрок не осмелился шевельнуться: этот холодный взгляд в сочетании с бесконечно повторяющейся в голове [Проверкой Интуиции] заставил их благоразумно заткнуться.

И только тогда они вспомнили.

Форум любит шутить про систему симпатии NPC и называет это «романтическим круговоротом», но Лейн не обычный персонаж из отомэ-игры, которого можно «захомутать».

Все вокруг него — тайна.

Он заставил чудовищ убивать друг друга.

Злой бог? Древний?

Никто не знает его настоящего лица, но в целом ощущение такое, что это не самый «правильный» NPC.

И всё-таки, как бы сказать…

— Вы видели этот взгляд?

— Кажется, Лейн только что рассердился.

— Ага, может, мы его достали — слишком много народу.

— Нет, я хотел сказать… — на лице одного игрока проступил возбуждённый румянец, — я возбудился ещё больше!

— Твою мать, тут извращенец!

…

Чёрт, как же жутко — я чуть не сорвался.

Заметив, что аномалии проходят сквозь тела игроков и движутся сюда, Лейн совсем скис, поспешно утащил Огера внутрь и закрыл дверь.

Он какое-то время смотрел на вход, убедился, что аномалии через дверь не прорвутся, и только тогда понемногу расслабился.

Что до игроков снаружи… пусть стоят сколько хотят.

— Огер, ты в порядке? Тебя не задело? Прости, я разместил рекламу в паре мест, но не думал, что они такие ненормальные.

— Нет. — Огер покачал головой и тихо добавил: — Я лучше останусь здесь. Вдвоём безопаснее. Ты сегодня ещё будешь работать?

— Если эти люди поймут, что такое вежливость, наверное, да. — Лейн вздохнул: нужда делает человека мелочным, ему нужны деньги, чтобы скорее переехать, и сейчас вся надежда на этих игроков.

Хотелось бы, чтобы они побыстрее осознали: он обычный функциональный NPC, фотографировать можно, но будьте добры играть роли нормальных пациентов!

Тем временем кольцо снаружи начало рассасываться: игроки просто любопытствовали, и большинство из них всё же не были маньяками. Поглазев на NPC, они постепенно разошлись; остались лишь несколько упрямцев, всё ещё круживших возле кабинета.

Уходить им не хотелось, а заходить — страшно из-за штрафа за смерть; так и установилось некое равновесие.

Когда запыхавшийся Друид наконец прибежал, он увидел у дверей кабинета Лейна нескольких игроков.

Один глазастый игрок заметил id Друида и окликнул его:

— О, Дру, чего так поздно?

— Я сначала в больницу ездил, а там пусто, — Друид смущённо поморщился. — Потом посмотрел форум и узнал, что Лейн здесь.

— Значит, опоздал. — Игрок Чёрный кот добавил: — Лейн только что зашёл внутрь, и, похоже, ему не нравится шумная обстановка.

И он с воодушевлением рассказал Друиду, что только что произошло. Услышав, как вместе с исчезновением улыбки Лейна все присутствующие разом стали проходить Проверку Интуиции, Друид прямо-таки вспотел за них:

— Ну вы и смелые! Сами же гадаете, что личность Лейна не так проста, — и всё равно столько народу к нему лезет.

— Это из-за системы симпатии в игре, — Чёрный кот пожал плечами. — Знаешь, после того как твоя запись вышла в свет, всегда находятся люди, которые пытаются устраивать здесь «розовые партии». Сколько раз говорили: настолки — не galgame!

— Пф. — Друид похлопал друга по плечу и с многозначительной улыбкой сказал: — Ничего, вот когда они хлебнут смертей своих пейрингов и «ножевых» сцен, поймут, что розовая партия в настолках — не к добру.

Надо понимать: «нож» — это же соль настольных модулей. Какой ты исследователь, если в модуле не потерял одного-двух пейрингов, близких друзей или товарищей по отряду?

— Тоже верно. — Игрок кивнул и посмотрел на кружащих поблизости новичков с долей жалости.

Опытные настольщики знают: не стоит привязываться к NPC — тебя этим и порежут. Но каждый год новички по неведению падают в эту яму.

— Кстати, что другие не ушли — понимаю, но ты-то чего тут стоишь? — с любопытством спросил Друид. — Не меня ли ждёшь?

— Да зачем ты мне сдался. — Чёрный кот закатил глаза. — Я пытаюсь выцепить у Лейна задание. Сам знаешь, в этой игре задания искать тяжело: шататься по городу, как муха без головы, — слишком неэффективно. На этой закрытой бете задание получил только тот тролль с форума, и получил он его именно у Лейна. Вот и хочу попробовать.

И он задумался:

— К тому же тебе не кажется, что нынешний недостаток игры слишком очевиден? Игроку самому надо искать зацепку в событиях. Свобода и реализм — отлично, но из-за этого игроки чаще всего кружат, как мухи без головы.

— Поэтому я предполагаю, что цель следующей закрытой беты — починить этот «баг»: возможно, игроки смогут вступить в организацию, которая стабильно даёт доступ к жутким событиям, или появится соответствующий NPC-проводник, который подведёт к модулям.

— Ты считаешь, Лейн и есть этот NPC? — понял Друид.

— Ага. — Игрок кивнул. — Вероятнее всего, именно он. Форум сейчас склоняется к тому, что он Древний или злой бог, но кто сказал, что злой бог обязательно против нас?

— Тогда чего ты не зайдёшь и не попробуешь?

— Э-э… я эту карточку час собирал, как-то рискованно. Вот и жду «избранного».

Увидев, что взгляд друга обратился к нему, Друид молча закатил глаза, а затем подошёл и постучал в дверь.

Собравшиеся снаружи игроки тут же посмотрели на него взглядом, каким смотрят на героя.

— Ты не боишься потерять карточку?

Друид самодовольно ответил:

— Просто смотри.

Вскоре дверь кабинета открылась изнутри: Лейн стоял в проёме, показав лишь узкую щель; лица его снаружи не разглядеть, и все решили, что оно наверняка крайне холодное.

На самом деле Лейн подглядывал, ушли ли аномалии.

Друид сглотнул, шагнул вперёд и невольно ускорил речь:

— Здравствуйте. Я брат-близнец Друида. Я ездил в больницу, но брата там не нашёл.

Вообще-то он тоже играл на удачу: версия была дырявой, главное — его лицо на девять десятых похоже на лицо прошлой карточки.

Лейн вернулся к реальности и холодно-равнодушно взглянул на Друида:

— Заходи.

Друид с восторгом уже собирался войти, но его схватили за руку: друг по игре смотрел на него самым жалким взглядом.

Друид кашлянул:

— Могу я взять с собой одного человека?

— Можно.

Друид тут же утащил друга за собой следом за Лейном.

Оставшиеся у дверей игроки взорвались.

…

— Как тебя зовут?

— Эндрю Друид. — Друид был готов заранее и, не дожидаясь вопроса Лейна, скороговоркой изложил свою легенду: — Я ищу брата-близнеца. Вы его видели? У него точно такое же лицо, как у меня.

Карточку он «слепил» так, что внешне она почти не отличалась от прошлой, и в легенду тоже вписали родню — это известный приём в кампаниях: после гибели старой карточки можно прописать родственника или друга, который наследует её имущество и продолжает расследование вместо неё.

Если временной охват модуля большой, на один сценарий может уйти целых три поколения одной семьи.

К тому же по правилам игры есть шанс унаследовать и симпатию NPC — вот почему Друид так ретиво лез к Лейну.

Разумеется, «белая луна» из форумных постов — шутка, он понимал, что не дотягивает; он лишь надеялся, что прежняя карточка действительно оставила в памяти этого загадочного NPC хоть какой-то след, чтобы дальше качать симпатию.

Увы, он не знал, что Лейн тоже может заходить на игровой форум и видел его пост.

Лейн с полуулыбкой взглянул на Друида и не отказался немного поиграть с ним:

— Я действительно его видел. Но, к сожалению, он умер.

— Умер? Н-нет, я не верю! — Друид схватился за голову, притворяясь убитым горем: горестно взвыл и выдавил пару несуществующих слёз. — Скажите, что вообще произошло?! Я обязан узнать правду!

Сидевший рядом Чёрный кот вздрогнул, мгновенно понял правильную манеру и молниеносно включил запись.

Молодец, Друид! Вот она, верная поза для настолки, сейчас пойдёт вступление к сценарию!

— Это не то, что тебе стоит расследовать, — покачал головой Лейн. — Во всяком случае, не сейчас.

Тот больничный сценарий Лейн немного помнил: это высокоуровневый модуль, положивший немало отрядов исследователей. Проходить его могут лишь те, кто уже слегка прикоснулся к мистической стороне, один из довольно сложных модулей раннего этапа.

— И когда же я смогу расследовать?

— … — Лейн взглянул на возбуждённого игрока и тут же нашёл выход: — Когда я решу, что можно. До этого я буду давать тебе кое-какие поручения. Разумеется, ты можешь и отказаться…

Не успел Лейн закончить, как Друид восторженно выпалил:

— Я согласен!

И тут же наткнулся на полуулыбку Лейна, понизил голос и с убитым видом повторил:

— Я согласен.

— Хорошо. Тогда жди моего уведомления. И ещё: если в жутких событиях тебе попадётся что-то, от чего станет очень неуютно, или возникнут какие-то психологические проблемы — можешь приходить ко мне. — Лейн пожал плечами. — Как-никак у меня тут психологический кабинет.

У Друида загорелись глаза; переглянувшись с Чёрным котом, он спросил:

— А другие тоже могут приходить?

Его сообразительность Лейну очень понравилась, и он изогнул уголок губ:

— Разумеется. У меня пока нет членства, приглашаются все желающие… при условии, что они умеют стоять в очереди.

Лейн взглянул на время и снова стал выпроваживать гостей:

— Теперь можете идти.

Друид с большой неохотой пошёл к двери, оборачиваясь через каждые три шага, и в итоге замер на пороге.

Он спросил:

— Можно последний вопрос?

Лейн кивнул, и Друид, сглотнув, спросил:

— Друид, мой брат-близнец… что вас связывало?

Его друг по игре вытаращил глаза: ну ты и храбрец, братец.

Неужели его и правда промыли тем постом? Очнись, перед тобой же…

— Мы виделись всего один раз, — ответил Лейн.

Ну да, так и есть…

— Но, — Лейн изогнул уголок губ, — если бы не он, я, возможно, не смог бы покинуть больницу.

Он, конечно, знал, что обсуждают на игровом форуме: всевозможные догадки и подозрения насчёт его личности. И действительно, если бы утвердилась та самая версия про «злого бога», это могло бы оказаться для него даже выгоднее.

Но для Лейна та ночь, хоть и была странным недоразумением, стала началом того, как он снова собрался с духом и взглянул в лицо этому миру.

Для него это значило очень много.

Поэтому ему не хотелось лгать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/42262/5418651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода