Готовый перевод Everyone’s Favorite: The Merfolk Tyrant’s Cub / Моя чешуя — не уродство: Глава 4. Слабый зов с Мусорной планеты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жарко?

На дворе лютый холод, хозяин так легко одет и не мёрзнет — значит, здоровье крепкое. Откуда жар?

【У тебя снова жар?】

Система, которая могла помочь только словами и ничем больше, страшно тревожилась.

Проклятая программа! Она требовала сначала выполнить первое задание, и только потом открывала магазин.

А первое задание — найти малышу семью.

【В таком состоянии ты не дойдёшь до дома и свалишься без сознания. Хозяин, не разгребай снег, побереги силы.】

【Иначе обморожение на руках станет хуже, и жар усилится.】

– Ничего, всё хорошо. — Дыхание Ло Ин вырывалось белым паром. Он только прижал покрытые обморожениями пальцы и тихо добавил: — Бабушка говорила, если жар, надо дома приложить к голове мокрое полотенце.

【В твоём случае мокрое полотенце не поможет.】

Видно было, что детёныш знает лишь самые простые способы сбить жар и совсем не понимает, насколько опасно его состояние.

Если бы система в момент привязки не подлатала его тело энергией, он, пожалуй, не смог бы даже встать.

И правда, как она и предполагала: упрямо разгребавший снег Ло Ин скоро выбился из сил и начал тяжело, часто дышать.

【Не смей двигаться.】

【Будешь шевелиться — я тебя еле спасла, а ты опять собрался умирать. Пожалуйста, не мучай себя больше.】

Ло Ин наконец перестал разгребать снег, но покрасневшие глаза по-прежнему были полны слёз.

Слёзы одна за другой капали на землю, и его настороженное сердце наконец понемногу дало трещину.

– А Ин хочет домой…

– А Ин очень голоден, А Ин не хочет умирать…

【Вообще, есть один способ. Но ты ещё слишком маленький, и я не знаю, сработает ли.】

【Но попробуй? Вдруг кто-то из твоей семьи пролетает мимо этой планеты. Если они рядом, они обязательно услышат твой зов…】

То была особая связь русалов, чем-то похожая на ментальную связь насекомых.

– Правда можно? — Он плакал и одновременно подбирал с земли жемчужины, в которые превратились его слёзы, и запихивал их в карман.

Эти блестящие штучки — сокровища.

Если слёзы превращаются в жемчуг, то он уж точно русал. Неужели на этой планете никто этого не заметил? Неужели только из-за того, что детёныш некрасив? Система недоумевала.

Хотя в эту эпоху русалов осталось совсем мало, люди должны хотя бы знать о существовании Империи русалов.

– Неужели кто-то и правда услышит А Ин? — В глазах, устремлённых на светящийся шар, появилась тень надежды.

Раньше, когда ему было больно или голодно, он звал бессчётное множество раз — и ни разу не получил ответа.

А если позвать сейчас, кто-нибудь и правда откликнется?

Системе оставалось только храбро кивнуть. Мягкий ореол света разросся шире, она потёрлась о щёку детёныша и ласково произнесла: 【Стоит тебе позвать…】

【И любой твой родственник, находящийся в пределах этого звёздного пространства, услышит твой зов.】

Говоря это, она в душе молилась, чтобы поблизости оказался хоть один проходящий русал.

Если молитва детёныша не сработает…

Система решила, что пустит в ход свои сбережения. Надо сначала спасти детёнышу жизнь; деньги можно заработать снова, а если детёныш умрёт — это навсегда.

– И как мне звать? — Ло Ин мог бы просто открыть рот и позвать, но в последний момент вдруг оробел.

Он боялся, что всё кончится так же, как в те тысячи и тысячи раз.

【Точно так же, как люди общаются через нейросеть.】

Ло Ин облизнул губы и, немного смутившись, опустил голову: – А что такое нейросеть?

Только тут система вспомнила: у детёныша нет документов, а значит, наверняка нет и нейросети. Она хлопнула себя по голове и мягко сказала: 【Просто скажи то, что больше всего хочешь сказать, когда тебе трудно.】

Вот так…

…можно?

Ло Ин поднял личико. Его белая шея была совсем тоненькой, тело исхудало так, что проступали кости, а ключицы глубоко запали.

Он посмотрел на затянутое тяжёлыми тучами небо. Когда он заговорил, голос его слегка дрожал и был совсем слабым: – Если я скажу вот так, они правда услышат?

Система прямо-таки умилилась до слёз, глядя на такого хозяина. Сердце её готово было растаять.

Но стрела уже лежала на тетиве — отступать было поздно. Она кивнула.

Ло Ин будто набрал полную грудь воздуха и, запинаясь от волнения, неуверенно позвал в небо: – Эй?

– Эй, здесь есть кто-нибудь?

– Кто-нибудь слышит А Ин?.. — не удержался он, и в его зове звучали тоска и надежда.

…

Сектор Аласто.

Звёздный корабль русалов класса «эс» долго стоял в пустоте. Изначально он задержался здесь, обнаружив необычное явление.

Но Хиллс не ожидал, что его ментальная сила и впрямь, как и предполагал адъютант, начнёт выходить из-под контроля.

Прекрасное лицо застыло от холода, выражение его было ужасающим, а сила, исходившая от всего его существа, могла сокрушить небо и землю.

Русалы всегда любили красивое и в еде, одежде, жилье и прочем были необычайно изысканны — порой до причудливой мелочности.

Позже, когда большая часть русалов постепенно исчезла во времени и пространстве, а оставшихся начали терзать ментальное заражение, они лишь с трудом умеряли эту свою привередливость.

Костюм Хиллса тоже был очень сложным, но за всю войну с насекомыми на него не упало ни капли крови. Благодаря огромной силе даже эта замысловатая одежда нисколько ему не мешала.

Вот только…

Ментальная сила и правда немного вышла из-под контроля.

Хиллс не удержался и потёр переносицу; сквозь холод в нём проступила усталость.

Но разрушение ментальной силы пока оставалось в управляемых пределах.

Может, стоило порадоваться, что он, обнаружив необычное, временно задержался в космосе. Если бы он внезапно вернулся на планету…

…вот это была бы настоящая катастрофа.

Но пока он ждал, когда ментальная сила успокоится…

…слабый голос, который он слышал раньше, кажется, зазвучал снова.

Хиллс резко обернулся.

На большом экране позади него была та самая Мусорная планета, которой люди даже не удосужились присвоить номер.

Некоторые называли её планетой преступников.

Хиллс Патрик услышал отчётливое приветствие. Голос был робким.

– Эй?

– Эй, здесь есть кто-нибудь?

Значит, прежнее ощущение его не обмануло.

И правда, какая-то слабая ментальная сила взывала о помощи. Ментальная сила, принадлежавшая только русалам, но дыхание её было таким слабым, будто она вот-вот угаснет.

И в каждом зове было столько обиды и надежды.

Эта ментальная сила, хрупкая, как молодой росток, заставила его усомниться в собственных ощущениях.

Разве ментальная сила русала может быть такой немощной?

Пока он снова не услышал зов.

– Кто-нибудь слышит А Ин?..

Голос, ясный до невозможности, прозвучал в его сознании — такой по-детски наивный…

…Детёныш русала?!

http://bllate.org/book/42258/5411172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода