Готовый перевод Everyone’s Favorite: The Merfolk Tyrant’s Cub / Моя чешуя — не уродство: Глава 3. Ло Ин, ты не один

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Ин лишь на миг замедлил шаг и снова принялся разгребать сугроб обмороженными ручонками, будто ничего не слышал.

Ему было всего четыре года, но он уже давно усвоил: бесплатный обед бывает только в сказке.

Он не знал, что за штука этот белый светящийся шар, появившийся рядом, но раз тот не собирается его обижать… значит, пора домой.

Если не вернуться, А Ин замёрзнет насмерть.

Видя, что такой маленький детёныш не поддаётся ни ласке, ни уговорам, система занервничала: 【Я ничего от тебя не хочу…】

【Если уж обязательно что-то нужно, то это найти твою семью. Чем лучше тебе живётся, тем больше пользы мне.】

【Твои родные, узнав, что ты жив, очень по тебе соскучатся.】

Судя по всему, это единственный выживший детёныш рода русалов…

Вот только хозяин, похоже, ещё не понял, что он не человек? ((|||))

Система замялась, не зная, как объяснить детёнышу, что он, возможно, не человеческое существо.

Ло Ин наконец остановился.

Он поднял голову и, не мигая, уставился на светящийся шар ясными глазами: – Если у меня есть семья, почему они меня не ищут?

– Почему они бросили меня одного на Мусорной планете?

При этой мысли в глазах Ло Ин вскипели слёзы, но он снова их подавил.

А Ин и один проживёт. Никакая семья ему не нужна.

【Эти проклятые люди! Если им не нравишься, так это они слепые!】

【Тебе всего сколько лет! Как они смеют тебя обижать! Всех их надо строго наказать судом Альянса, негодяев этаких!】

Услышав эти слова, в которых звучала обида за него, Ло Ин только облизнул губы и опустил личико: – Потому что А Ин очень уродливый. Все говорят, что А Ин — маленький монстр…

Но в то мгновение, когда он опустил голову, в его глазах всё равно прорвалась печаль…

Никто не хочет остаться без семьи.

Но разве он, маленький монстр с чешуёй на лице, заслуживает семьи?

Может, всё так, как говорят те хулиганы: из-за его вида родные, увидев его, почувствовали отвращение и выбросили на Мусорную планету, словно мусор…

【Какой ещё маленький монстр?!】

Услышав это, система разозлилась ещё сильнее, но быстро поняла: Ло Ин говорит о чешуе на лице.

【Малыш, чешуя на лице — это нормально. Ты же не человек. Детёныши русалов в раннем возрасте плохо управляют силой, с возрастом это пройдёт. А то, что она проявилась так рано, говорит лишь о чистоте твоей крови…】

Система защиты детёнышей от возмущения наговорила лишнего и совсем забыла, что собиралась сначала решить, когда рассказать хозяину правду.

Ло Ин не всё понял из её слов.

Но он уловил: система говорит, что он отличается от людей, а чешуя на лице как раз означает, что он сильный.

Ло Ин притих. Его пальцы будто легонько коснулись упругой, как желе, системы — она была такой же тёплой, как он и представлял.

Голос его сделался тише: – Значит, А Ин не монстр?

– Но они говорят, что чешуя на лице бывает только у монстров.

Видно было, что малыш и правда сильно переживает, монстр ли он.

Система мысленно вздохнула, и её механический голос прозвучал очень нежно: 【Конечно нет.】

【Проклятый торговец яйцами! Занесло же тебя в эту дыру, где даже птицы не летают! Жил бы ты спокойно на планете — тебя бы растили как маленького принца. Правда, из тебя, возможно, вырос бы маленький злодей…】

Но всё же это лучше, чем когда такой милый малыш умирает один-одинёшенек на Мусорной планете.

【А твой отец — глава клана злодеев, он и вовсе уничтожит мир. Что до остальных родственников… ладно, про каждого и не расскажешь…】 Вот такая убойная семейка.

В этом семействе злодеев…

…был сильнейший тиран русалов Хиллс; была Лусина, которая одним взмахом руки могла отравить всех вокруг, а в обычной жизни пряталась под оболочкой мягкой обольстительницы; был молчаливый Карел, которому стоило запеть — и духовное ядро слушателя мгновенно рассыпалось на осколки; была Юнис, появлявшаяся редко, но как лучшая поддержка умевшая выкосить врагов целыми отрядами; и ещё…

Ладно, лучше не говорить. Одни слёзы.

Впрочем, в каком-то смысле только такой клан негодяев и мог выжить в космическом апокалипсисе.

В поздних главах романа гнёзда насекомых возрождались, стоило подуть весеннему ветру, появлялось бесчисленное множество заражённых инстансов — тех самых бесконечных инстансов из мистических и хоррор-романов. Их становилось всё больше, а злые боги пытались обрести новую жизнь через веру последователей…

Если Хиллс не уничтожит мир, мир рано или поздно уничтожит себя сам. В книге есть главные герои-возлюбленные, но разве Хиллс не убил их, ещё до того как они выросли?

Нынешние главные герои пока пускают пузыри из носа, совсем как хозяин.

Глаза Ло Ин чуть шевельнулись — он будто понял, что слова системы не притворство и что она искренне возмущается за него.

Он дожил до этих дней в одиночку не без причины: у него были особые способности.

Например, Ло Ин безошибочно чувствовал, искренне ли человек желает ему добра.

Неужели эта штука под названием «система» и правда хочет помочь ему найти семью?

И они всё это время по нему тоскуют?

Его потеряли случайно?

Может, у него, как у других детей, тоже есть высокий и могучий отец…

В сердце Ло Ин невольно затеплилась надежда.

Если они потеряли его случайно…

Ничего, А Ин не обидится. Они ведь не нарочно.

Как ни храбрился, Ло Ин оставался всего лишь детёнышем. Когда он заговорил, в голосе его явственно слышалась робость: – Что такое клан злодеев?

Система запнулась. Как объяснить детёнышу…

…что мир, в котором он живёт, — это роман, написанный по истории двух других людей?

Пусть мир настоящий, но не слишком ли это жестоко?

Без привязки к системе Ло Ин как единственный детёныш рода русалов и правда тихо погиб бы на Мусорной планете.

А после этого русалы стали бы ещё более жестокими и беспощадными, убивали бы невинных. Как суперзлодей всей книги, тиран русалов Хиллс Патрик едва не прикончил обоих главных героев.

Что до остальных выживших русалов… что ж, ни с одним из них нелегко поладить. Каждый — фантастический вид чудовищной разрушительной силы.

Даже самая свирепая раса во вселенной, насекомые, с ними не справлялась.

Глядя на мягкого малыша и вспоминая, что Ло Ин происходит из такого воинственного, безумного рода, система погрузилась в раздумья.

Вернуть детёныша обратно… или забрать его и сбежать?

Ей всё казалось, что, если вернуть его, из него вырастет что-то не то.

【Клан злодеев — это группа очень сильных, очень свирепых людей, злых ко всем чужакам.】

Система могла только уклончиво объяснить: 【Но они наверняка свирепы только с чужаками…】

Всем известно: русалы — самые яростные защитники своих детей.

Но стоило вспомнить Хиллса Патрика из оригинала — холодного, безжалостного тёмного тирана без капли крови в сердце, — как система засомневалась.

Ах, неужели этот тип смягчится оттого, что у него появится детёныш…

«…»

Ладно, такую картину она совершенно не могла вообразить.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее ей казалось, что детёныша не стоит возвращать на планету русалов. Но как Система защиты редких детёнышей она прежде всего обязана вернуть ребёнка с опекуном самому опекуну — только так его тело и душа будут развиваться правильно.

【Не возвращайся в свою каморку.】

【Я отведу тебя к семье.】

Надо было найти способ поскорее увезти хозяина с места, непригодного для жизни людей. Вот только у хозяина нет документов: если он нелегально проберётся на другую планету, жизнь там тоже будет несладкой…

Империя русалов отделена отсюда неведомо сколькими световыми годами. Эта планета — самая окраинная из человеческих, и от планеты русалов её отделяет такая же бездна.

Разве что кто-нибудь из русалов случайно пролетит мимо этой планеты.

Но даже пролетая, они не станут задерживаться надолго и уж точно не обнаружат детёныша.

Система досадовала.

Пусть система и продлила ему жизнь, щёки Ло Ин всё равно пылали, и ему даже казалось, что телу слишком жарко.

– Как жарко. — Ло Ин не удержался и подёргал выцветшую старую кепку, вяло опустив голову.

– Система, я хочу домой.

http://bllate.org/book/42258/5411171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода