Готовый перевод The Fluffy Cub Kitchen / Кухня для пушистых малышей: Глава 8. Двойной набор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу и то, и другое, как же быть? — Аа…

Высокий красивый мужчина с озорным милым малышом пришёл поесть в «Кухню для пушистых малышей» — картина была на удивление приятная для глаз. Дамы отвели любопытные взгляды и продолжили обсуждать свои домашние дела.

Лянь Суйе с племянником никак не отреагировали на взгляды дам — видимо, давно привыкли к чужому вниманию. Юань Синьюй сначала проводил Лянь Суйе и огненно-рыжего малыша к стойке, чтобы сделать заказ. Он, разумеется, узнал этих двоих: они уже приходили сюда поесть, а с такой яркой внешностью их трудно было не запомнить.

Поскольку эти гости были не впервые, Юань Синьюй не стал долго расписывать меню, а лишь упомянул, что сегодня появилось новое блюдо — пельмени в бульоне, и стоят они чуть дороже оладий с серебристой рыбкой.

— Аарон, чего тебе хочется? — Лянь Суйе терпеливо выслушал объяснения Юань Синьюя и, наклонившись, спросил у племянника.

— Я хочу… — Аарон ткнул пальчиком в подбородок: выбрать было мучительно трудно. Оладьи с серебристой рыбкой он уже пробовал, но они были до того вкусные, что расставаться с ними не хотелось. А пельмени в бульоне — новинка, их тоже очень хотелось попробовать! Как же быть? Он помнил, что в прошлый раз дядя говорил: здесь можно заказать только одну порцию.

Ответа всё не было, а это совсем не походило на Аарона. Лянь Суйе погладил малыша по голове и спросил: — Что такое? Расхотелось есть?

Аарон быстро замотал головой — да как же не хочется, он же хочет и то, и другое! — Я хочу и то, и другое, как же быть? — Аарон хлопал большими глазками, глядя на Юань Синьюя, и выглядел при этом довольно-таки жалостно. — Дяденька, а можно мне каждого блюда по чуть-чуть? — Он не отрываясь смотрел на Юань Синьюя с надеждой.

Лянь Суйе впервые видел племянника таким — удивительное зрелище. Когда это малыш дома не получал всего, чего душа пожелает? Словно слова «просить» с самого рождения не существовало в его жизни. Похоже, здешняя еда ему и правда очень понравилась.

От такого вопроса Юань Синьюй замялся: раньше он об этом не думал. Неужели так можно? Он поспешно спросил у Системы: — Если заказать по половине каждого блюда, а вместе это будет как одна порция, это ведь не нарушит правила… да?

Система-рэгдолл покачала хвостом, будто раздумывая, и наконец сказала: — Можно. Главное, чтобы общий объём не превышал норму порции для малыша, которую определяет Система.

Юань Синьюй мысленно переговаривался с Системой и всё это время молчал; его изящные брови оставались слегка нахмуренными, и вид у него был озадаченный. Лянь Суйе решил, что Юань Синьюй хоть и называет себя хозяином, но настоящая власть, видимо, у другого партнёра, и многое тот решить не может, — и уже готов был отступиться, чтобы не ставить его в неловкое положение. Но не успел он открыть рот, как Юань Синьюй взволнованно воскликнул: — Можно!

Аарон тут же радостно завопил, а Лянь Суйе с некоторым удивлением посмотрел на Юань Синьюя.

— Кхм, дело вот в чём, — поспешил объяснить Юань Синьюй, заметив пристальный взгляд Лянь Суйе. — Наше правило «только одна порция» основано на том, сколько съедает малыш. Если взять по половине каждого блюда, в сумме получится ровно одна порция — это правилам не противоречит.

— Хорошо, тогда половину оладий с серебристой рыбкой и половину пельменей в бульоне. — Он и не подозревал, что сам мыслил слишком шаблонно: оказывается, можно было проявить гибкость. Он взглянул на Юань Синьюя по-новому — а это уже интересно.

Сделав заказ и проводив Юань Синьюя взглядом до кухни, Лянь Суйе с племянником нашёл свободное место и сел. Аарон был непоседой, и Лянь Суйе как раз отпустил его поискать игрушки или книжку, когда браслет сообщил о входящем видеозвонке. Лянь Суйе по привычке принял вызов.

— Ах ты! Мы все сидим на работе, а ты сбежал первым?! — Мужчина в толстых очках с ходу набросился на Лянь Суйе с обвинениями, но, увидев пёструю стену за его спиной, озадаченно спросил: — Ты где это? В детском саду?

— Привёл Аарона поесть, — беззаботно ответил Лянь Суйе. — Всё, что нужно, я сделал, собираюсь в отпуск.

— А-а-а! Этот человек ещё и в отпуск собрался, точно хвастается! Хвастается! — Мужчина в толстых очках схватил проходившего мимо коллегу и принялся яростно трясти его, вопя о бесчеловечности их генерального директора.

— Брат Нянь, брат Нянь, я документы несу, срочно! Отпустите! — Бедный подчинённый был совершенно ни в чём не виноват, он всего лишь хотел поскорее закончить дела и уйти домой пораньше.

— Сы Няньи, если всё должен делать я, зачем мне тогда вы? — холодно произнёс Лянь Суйе и, не колеблясь, сбросил вызов. Изображение очкарика наконец исчезло, и в ушах стало тихо без его галдёжа.

Но Сы Няньи, разумеется, не собирался так легко отпускать друга: снова пришёл запрос на видеозвонок, и Лянь Суйе быстро его отклонил. Он решил, что если Сы Няньи позвонит ещё раз, то отправит его в чёрный список, но тот прислал голосовое сообщение: 【Господин Лянь, пожалейте подчинённых, привезите нам ночной перекус.】

Лянь Суйе ответил сообщением: 【Нет.】

Сы Няньи не сдался и прислал ещё одно голосовое: 【Ну пожалуйста, ты же в ресторане? Тебе же по пути.】

Лянь Суйе не ответил.

Сы Няньи не унимался и обрушил на него град умилительных стикеров с мольбами, но не успел отправить и нескольких, как на экране всплыло: 【Извините, вы не можете отправлять сообщения этому пользователю.】

— Чёрт! — не удержался Сы Няньи, потерпев неудачу с бесплатной едой. — Брат Нянь, что с тобой? — испуганно спросила девушка из их отдела.

— Да ничего, меня ваш генеральный директор в чёрный список занёс, — скривился Сы Няньи. — Ладно, рано или поздно он меня оттуда вытащит. — Девушка фыркнула от смеха и поспешно прикрыла рот, показывая, что не нарочно.

— У господина Ляня отличный характер. Если бы ты меня так доставал каждый день, я бы тебя ни за что не выпустила, ха-ха-ха. — Атмосфера в отделе всегда была хорошей, и подчинённые без стеснения подшучивали над Сы Няньи.

— Да что вы понимаете, мы с вашим господином Лянем с детства прошли огонь и воду, — развязно ответил Сы Няньи. — Работаем, работаем, или домой не хотите?

· · ·

Отправив Сы Няньи в чёрный список, Лянь Суйе наконец смог расслабиться и полистать новости. У правительства Федерации особых перемен не было — пропустить. В мире шоу-бизнеса у какой-то звезды снова скандал — неинтересно, пропустить. У любимого кулинарного блогера вышел новый ролик с обзором заведения — Лянь Суйе открыл, глянул мельком: до «Кухни для пушистых малышей» не дотягивает, пропустить. Так, пропуская и пропуская, он коротал время, а Юань Синьюй уже приготовил ассорти и принёс его.

Дамы, которые до этого наблюдали, увидели, что Юань Синьюй вынес сразу два разных блюда, и тут же возмутились: — Погодите, хозяин, почему у них две порции? Мы же договаривались, что можно заказать только одну! — раздались недовольные голоса.

Женщины наперебой загалдели, и Юань Синьюй, опасаясь ненужного недоразумения, поспешил сказать: — Дело вот в чём, выслушайте меня. — Стоило ему заговорить, как дамы притихли. Столько глаз разом уставились на Юань Синьюя, что он немного занервничал. Он откашлялся и повторил всем то же объяснение, что уже говорил Лянь Суйе.

Аарону же было не до этого — взрослые вечно всё усложняют. Мои оладьи с серебристой рыбкой! Вкусно, всё так же вкусно, и никогда не приедается! Аарон жевал оладьи и одновременно не сидел без дела: взял ложку и потянулся к пельменям в бульоне. Проглотив оладью, он тут же отправил в рот аккуратный милый пельмешек. У-у, до чего вкусно, так и хочется попросить маму перевезти «Кухню для пушистых малышей» к ним домой.

— Так что если в следующий раз захотите заказать такое ассорти — по половине каждого блюда, — это тоже можно. — Наконец Юань Синьюй всё объяснил.

— Оказывается, можно заказывать вот так, понемногу? А мы и не догадались! — Дамы дружно посетовали: они упустили возможность дать своим детям попробовать всё сразу.

— Ладно, мы это все слышали. В следующий раз не забудьте разрешить нам заказать ассорти. — Одна из дам сочла забавным, как серьёзно объясняется хозяин «Кухни для пушистых малышей», и с одобрением улыбнулась ему.

Увидев, что все приняли объяснение, Юань Синьюй выдохнул и вернулся на своё привычное место, собираясь немного отдохнуть. Но вскоре заметил, что дамы за теми столиками собирают вещи и, похоже, уходят, и пошёл собрать тарелки.

Каждый раз, убирая посуду, Юань Синьюй видел, что каждое блюдо съедено дочиста, и испытывал невыразимое чувство гордости. От «совсем не умею» до «научился и полюбил», а потом и другие полюбили то, что ты делаешь, — оказывается, это такое чувство.

— Можешь отдохнуть ещё немного, с уборкой не спеши.

Юань Синьюй как раз складывал тарелки стопкой на поднос, когда рядом вдруг кто-то заговорил. Он опешил, обернулся и сразу увидел за соседним столиком высокого мужчину с каштановыми волосами. Это он со мной? Юань Синьюй не ожидал, что гость вдруг заговорит с ним, и слегка растерялся. Он уже собирался что-то ответить, но мужчина, глядя на него, тихо усмехнулся, явно в прекрасном настроении.

— Что такое, что вас так развеселило? — растерянно спросил Юань Синьюй, всем видом показывая, что не понимает, в чём дело.

— Кхм, ничего. — Лянь Суйе, судя по всему, тоже нечасто сам заводил разговоры и больше ничего не сказал.

— А. — Юань Синьюй безразлично продолжил убирать тарелки. — Когда вижу, что кто-то доел, не могу удержаться и хочу сразу прибрать. Наверное, у меня лёгкая одержимость порядком. — Так он ответил на прежние слова Лянь Суйе о том, что можно не спешить; потом кивнул ему с улыбкой и ушёл с тарелками на кухню.

Какой трудолюбивый… Лянь Суйе всё ещё прокручивал в голове недавний разговор с Юань Синьюем, как вдруг почувствовал, что на рукав пиджака что-то пролилось.

— Дядя, прости… — Виновник Аарон тут же извинился перед Лянь Суйе: он так увлёкся едой, что нечаянно плеснул немного бульона от пельменей на дядю.

— Ничего… — Лянь Суйе ещё не пришёл в себя и машинально промокнул пятно салфеткой; перед глазами всё ещё стояла сияющая улыбка Юань Синьюя.

http://bllate.org/book/42256/5405766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода