Готовый переклад The Fluffy Cub Kitchen / Кухня для пушистых малышей: Розділ 7. Реклама

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Девочки! Я нашла способ заставить своего малыша спокойно есть…】

— Понимаете, вечером у нас в заведении большой заказ: гости арендовали весь зал под праздник для сотрудников, будет очень занято. А крольчонок требует только еду из вашего ресторана. Может… вы за ним присмотрите?

— Да без проблем. Вечером просто приведите крольчонка, а когда вы с женой освободитесь, заберёте его. — Юань Синьюй считал это пустяком и, конечно, готов был помочь.

— Хорошо-хорошо, спасибо тебе, — с благодарностью сказал Чжоу Цинь и довольный увёл крольчонка. — До вечера, дяденька~ — радостно помахал на прощание крольчонок. Сытый малыш был в прекрасном настроении и, подпрыгивая, пошёл с отцом домой. Чжоу Цинь думал: соседняя «Кухня для пушистых малышей» — и еда вкусная, и хозяин хороший, с таким стоит дружить! Вернусь — расхвалю Сяо Юя в чате. Жаль только, что у заведения с такой вкусной едой подкачало место…

Не успели Чжоу с сыном уйти, как следом пришла деловая дама с белым тигрёнком.

— Здравствуйте, дяденька! — ласково поздоровался тигрёнок. Две косички, заплетённые вверх, украшали заколки в виде белых тигрят — прелесть что такое. С тех пор как в прошлый раз она от удовольствия обернулась в истинный облик, девочка немного стеснялась Юань Синьюя: поздоровавшись, спряталась за маму и лишь выглядывала из-за её спины.

Но на этот раз она уже не подбивала маму уйти из «Кухни для пушистых малышей»: теперь она только о ней и думала, даже во сне тянула маму прийти снова. Как раз появилось новое блюдо, и тигрёнок пришёл в восторг, схватил маму за руку и принялся ластиться, требуя заказать новинку подороже.

— Хорошо-хорошо, будут тебе пельмени в бульоне. — Дама сдалась под натиском и сразу расплатилась кредитами. Тигрёнок от радости обнял мать и принялся тереться щекой о её руку. Женщина невольно рассмеялась, глядя на дочь, и в хорошем настроении увела её к столику ждать заказ.

Пельменей уже было налеплено много, их можно сразу опускать в кастрюлю — так блюдо подаётся быстрее. Поэтому вскоре Юань Синьюй принёс свежие горячие пельмени в бульоне. Тигрёнок наконец получил новинку, и она, конечно, была так же вкусна, что малышка не могла остановиться; теперь маме не приходилось её подгонять.

Глядя, как увлечённо ест её детёныш, дама вдруг вспомнила об одном деле, которое чуть не забыла. Она открыла терминал на браслете и спокойно написала в маленьком чате: 【Девочки! Я нашла способ заставить своего малыша спокойно есть!】

Юань Синьюй сидел за стойкой и отдыхал. Больше всего он любил смотреть, как малыши едят: была бы у него перед глазами миска риса, он бы и обедал под эту картину. После того как он увидел истинный облик белого тигрёнка, эта пушистая шубка так и манила потрогать! Интересно, когда ему удастся подружиться с этими милыми пушистиками? Если бы каждый день можно было кого-нибудь гладить, это было бы настоящее счастье.

Погрузившись в обычные фантазии, Юань Синьюй от одной мысли о жизни, где он и зарабатывает, и гладит пушистиков, исполнился сил. Он как раз собирался проверить, как растёт выручка, когда у входа появились новые гости.

Вошли седовласая пожилая женщина с пухлым малышом. Юань Синьюй поспешил поддержать старушку, но та замахала рукой: мол, со мной всё хорошо, не надо, не надо.

Тогда он проводил их к стойке и подробно рассказал, как у нас всё устроено, и о меню.

— Мой сын говорит, что видел в лифте их офисного здания рекламу «Кухни для пушистых малышей». Отец у ребёнка занят, вот я и привела его попробовать, — приветливо сказала старушка. — Просто поросёнок в последнее время не пойми что: то еда не такая, то у отца невкусно, то у матери без вкуса.

Поросёнок за спиной бабушки хрюкнул: — А потому что невкусно! Раньше бабушка мне готовила, а как бабушка уехала к родне, так меня и бросили к папе с мамой, хм. — Говоря это, малыш снова расстроился.

— У нас всё очень вкусное, — сказал поросёнку Юань Синьюй и кивнул в сторону белого тигрёнка. — Видишь, как вкусно ест вон тот малыш? Поросёнок уже видел, как уплетает тигрёнок, но сам он ни за что не станет есть так некрасиво, хм.

Старушка беспомощно покачала головой, глядя на поросёнка, но всё же последовала совету Юань Синьюя и заказала огромную порцию пельменей в бульоне.

Когда Юань Синьюй принёс пельмени, они и правда источали дивный аромат: прозрачный куриный бульон, аккуратные милые пельмешки, щепотка свежего зелёного лука — аппетит разыгрывался не на шутку.

А дальше старушка и подумать не могла: поросёнок, который только что смотрел на еду с презрением, молча схватил ложку и отправил пельмень в рот. Прожевав несколько мгновений, он словно наткнулся на какой-то переключатель и принялся уплетать пельмень за пельменем, не отрываясь и даже не разговаривая. Старушка только глазами хлопала: неужели это её детёныш, который вечно всем недоволен?

Юань Синьюй, наблюдавший за этим из-за стойки, самодовольно улыбнулся.

· · ·

Незаметно наступил вечер. Чжоу Цинь, как и договаривались, привёл крольчонка и ушёл по делам. Крольчонок уже всё здесь знал: не нужно было особо за ним ухаживать, он сам послушно садился на место и ждал, когда принесут еду и он наестся.

Юань Синьюй думал, что вечером будет свободнее, но, видимо, он накопил хорошую карму — или небеса увидели его старания? — и вечером к нему вдруг пришло сразу несколько компаний! Юань Синьюй проводил гостей, усадил их, объяснил, как делать заказ, и вернулся за стойку ждать.

Эти посетители тоже удивились, оказавшись в ресторане, где кормят только малышей. Очевидно, они были знакомы между собой и обсуждали впечатление от заведения, в разговорах то и дело проскальзывало, что цены высоковаты. Но мать Юньэр сказала, что здесь очень вкусно, что её дочь, такая привередливая, прямо обожает эту еду, и советовала привести малышей попробовать. Вот они и пришли, наполовину сомневаясь.

Юань Синьюй, ожидавший их заказа, подумал, что имена, которые они называли, ему знакомы? Ладно, неважно. Все четыре малыша, которых привели дамы, имели аппетит на большие порции: двое заказали оладьи с серебристой рыбкой, двое — пельмени в бульоне. На счёт сразу поступило шестьсот восемьдесят кредитов.

У Юань Синьюя душа пела: кредиты! Ещё, ещё! Работа приносит мне радость, я люблю работу! Он взялся за готовку с ещё большим рвением. Подумаешь, четыре порции — это ему раз плюнуть.

Когда Юань Синьюй вынес четыре порции, он, как и ожидал, увидел изумление на лицах родителей и детей: их явно привлекли вид и аромат еды. А привередливые малыши один за другим ели с таким азартом, что родителям не приходилось подгонять их словами «хватит играть, ешь», — они сами уткнулись в тарелки и уплетали так жадно, будто долго голодали.

Как и следовало ожидать, малыши один за другим на славу поддержали заведение: кто-то нахваливал еду, кто-то не поднимал головы от тарелки. Родители, глядя, как аппетитно едят их дети, выражали полное удовольствие.

— Молодой человек, а доставку вы не делаете? — Одна из женщин, видя, что её ребёнок и словом не обмолвится, в глазах у него только еда и он знай себе ест, очень обрадовалась и подумала, что доставка была бы ещё лучше.

— Простите, но доставку мы не делаем. — Да, проклятая Система снова отрезала ему путь к кредитам. Никакого человеколюбия.

— А… — Женщина явно расстроилась. — А на вынос можно? В качестве ночного перекуса для ребёнка было бы отлично.

Сердце Юань Синьюя обливалось кровью, но он ответил: — На вынос тоже нельзя. — И чего эта Система хочет — заработать или нет? Столько странных правил!

— Ну ладно. — Услышав это, родители смирились. Очень жаль, но что поделаешь — оставалось только чаще приводить своих детёнышей. Всё-таки найти ресторан, где ребёнок ест с таким восторгом, очень трудно.

— Добро пожаловать. — У входа снова прозвучал автоматический голос, и женщины, болтавшие между собой, машинально обернулись.

Лянь Суйе снова привёл племянника Аарона в «Кухню для пушистых малышей». Сегодня здесь было заметно оживлённее, чем в прошлый раз. А Аарон, который в конце концов уломал дядю, был вне себя от радости.

http://bllate.org/book/42256/5405765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу