Готовый перевод Don't Throw Trash in the River God's River! / Не бросайте мусор в реку Речного Бога!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обратный путь от дома Ци Сяоюаня к наиболее обезвоженному участку речного русла занял у Шуй Уюаня и Хэ Цинланя минут пятнадцать, хотя с утра они тащились туда добрых полчаса.

Даже с учётом того, что Хэ Цинлань, изнурённый пробуждением, засухой и загрязнением, растратил почти всю духовную силу, энергии для быстрой ходьбы у него бы хватило. Если бы только не приходилось всю дорогу терпеть несмолкаемый трёп спутника.

— Надо же, у тебя даже на мгновенное перемещение сил не осталось?

— Вот и говорил я тебе: нечего было вместе с теми оболтусами в спячку укладываться! Что хорошего в том, чтобы спать? Куда интереснее смотреть, как смертные сходят с ума и уничтожают сами себя.

— Я, когда делать нечего, наблюдал за людскими выкрутасами словно за многосерийной драмой. Иногда эти человечки поразительно умны, а иногда — тупы до невозможности. Смехота, да и только!

— Так что нечего было дрыхнуть. И до чего докатился? Обратно в каменный век?

— Слабак. Когда теперь силы вернёшь? Хочешь, попроси меня? Хе-хе-хе... Попросишь вежливо — так и быть, помогу тебе восстановить истоки!

При этих словах на лице Шуй Уюаня расплылась с трудом сдерживаемая плотоядная улыбка. Бог дождя уже предвкушал, как прежний гордый и вспыльчивый Бог реки склоняет перед ним голову и кротко, с мольбой в голосе попросит о помощи...

От таких фантазий в его серых глазах зажёгся хищный огонёк.

Однако, повернув голову, он наткнулся на взгляд Хэ Цинланя.

Тёмно-синие глаза речного божества на глазах наливались глубокой, лазурной синевой — казалось, они способны затянуть душу на самое дно и безжалостно утопить.

Шуй Уюань без лишних слов отпрыгнул назад.

Хэ Цинлань плавно поднял правую руку, взглянул на кончики пальцев и тихо усмехнулся:

— Чего ты отпрянул?

— Я ведь не собирался тебя бить.

— К тому же сейчас я совершенно беспомощен. Чего тебе бояться?

Шуй Уюань только дар речи потерял.

«Не собирался бить?! Беспомощен?! А кто только что свалил человека одним ударом и заставил прокрутиться в воздухе три раза перед тем, как грохнуться оземь?!»

Сейчас, в смертном теле с подавленной божественной силой, пропустить такой удар было бы весьма неприятно. Убить не убьёт, но синяк на всё лицо обеспечит!

Лишь сейчас Босс Шуй окончательно протрезвел. Надо быть безумцем, чтобы ждать от Бога реки кротости и нежности. В прежние времена немало богов поддались на его утончённую внешность, а потом рыдали от побоев.

Кажется, сам Шуй Уюань тоже ходил в их числе...

Бог дождя подёрнул уголком губ. Ладно. Настоящий босс не станет спорить с обедневшим Богом реки!

Сейчас он силен, а Хэ Цинлань слаб. Если случайно довести того до слёз, как потом покорять его своим личным обаянием и переманивать из троицы Фэна, Хо и Лэй?

Шуй Уюань успешно убедил сам себя, и настроение у него снова поднялось. Впрочем, оно и так было отличным с самого утра — от предвкушения, что у него вот-вот появится новый верный последователь.

Хэ Цинлань скользнул по нему взглядом и отвернулся.

Говорят, если долго не спать, можно лишиться ума. Похоже, доля правды в этом есть: Бог дождя бодрствовал столько веков, а ума у него ни капли не прибавилось.

Всё из-за привычки бодрствовать по ночам.

За своими мыслями они не заметили, как преодолели последние метры. Но едва они приблизились к высохшему руслу, как выражения их лиц мгновенно изменились.

Три участка вдоль реки, которые Хэ Цинлань целое утро тщательно очищал, снова оказались завалены горами смердящего мусора.

Более того, даже чистая прежде заводь оказалась намертво заблокирована кучей отходов.

А роскошный шезлонг и письменный стол, доставленные кортежем Шуй Уюаня, были разбиты в щепки.

Глядя на эти разрушения, Хэ Цинлань, сохранявший спокойствие всю дорогу, ощутимо остыл. Его взгляд стал ледяным.

А вот Шуй Уюань, посмотрев на обломки любимой мебели, неожиданно расхохотался.

В то же мгновение небеса над Бичэном сотряс оглушительный удар грома, заставив вздрогнуть сотни спавших горожан.

—... Ищут смерти!

Под проливным дождём Шуй Уюань холодно поднял руку.

Струи воды устремились по грязевым следам колёс и ботинок, извиваясь словно сотни свирепых водяных змей.

Хэ Цинлань сдержанно наблюдал, как водяные плети разлетаются во все стороны. Но когда мгновение спустя шестеро или семеро молодых людей с дикими криками оказались притянуты обратно потоками воды, он внезапно перехватил запястье Шуй Уюаня.

В ту же секунду хмурый, полный злобы серый взгляд Бога дождя скрестился с глубокой синевой глаз Хэ Цинланя:

— Ты хочешь мне помешать?

Хэ Цинлань не отступил под его давящим взглядом:

— Люди — живые создания. Не убивай без нужды и не оскверняй себя.

Древние божества не подчинялись небесным законам — во всяком случае, явных ограничений не существовало. Из-за этого многие из них творили всё, что вздумается.

Однако те, кто не знал меры, долго не живали. От безудержного произвола они впитывали слишком много скверны, теряли рассудок, поддавались жажде убийства, разрушения и власти, пока в конце концов не погибали от собственных пороков — либо перерождаясь в злых духов, либо окончательно сгорая.

Лишь потеряв множество собратьев, древние боги осознали: перед лицом Вселенной они — лишь песчинки.

— Ха... Всего лишь жалкие букашки. Сдохнут — и поделом! С какой стати мне пачкаться о них?

Шуй Уюань так и не опустил руку. В пелене дождя семеро скрученных водой парней отчаянно и жалко верещали.

Они понятия не имели, за что их схватили. Внезапный ливень и творящаяся чертовщина казались им жутким кошмаром. Не зная, как проснуться, они могли лишь рыдать и умолять о пощаде.

Хэ Цинлань смотрел, как темнеют глаза Шуй Уюаня. Ещё мгновение — и проливной дождь поглотит их без остатка.

Вот каков Бог дождя на самом деле спустя тысячи лет. Ни капли прежнего легкомыслия.

— В таком случае убирайся вместе с ними подальше от моей реки.

— Сдохните где-нибудь с глаз долой, не мозольте мне глаза.

С этими словами Хэ Цинлань разжал пальцы на его запястье, показывая, что больше не намеревается вмешиваться.

Шуй Уюань всё ещё тяжело и мрачно смотрел на него. Кажется, он решал, как поступить, когда до него снова донёсся чистый, прохладный голос:

— И сам иди отсюда. Будешь грязным — на глаза мне не показывайся.

Глаза Шуй Уюаня вспыхнули, но через мгновение он фыркнул:

— Ты сказал «иди», и я должен бежать? Много чести!

— А эти мерзавцы... лёгкая смерть для них — слишком роскошный подарок.

Стена дождя неожиданно ослабла. Семеро хулиганов, подвешенных высоко в воздухе, со стонами и воплями повалились на землю.

Лю Далун, главарь этой компании, так и остался лежать в грязи, переосмысливая свою жизнь.

Он всего лишь привёл ребят выбросить немного мусора и проучить того красивого парня, который днём перетянул на себя всё внимание Чжан Фэна. Мусор свалили, деньги получили — и уже собирались идти в заведение поесть хого, как вдруг грохнул гром и на них обрушилась стена дождя.

В летней грозе нет ничего странного. Но затем их старенькие подержанные машины ни с того ни с сего заглохли, а когда парни вылезли проверить мотор, их скрутила сама вода и потащила назад!

Один только бог знает, что пережил Далун, пока водяные щупальца тащили его по земле. Самый трусливый из его парней от ужаса наложил в штаны.

Лю Далун не успел додумать мысль: перед ним кто-то остановился.

Он резко вскинул голову и встретился взглядом с невероятно красивым юношей. Но сейчас от этого лица у Далуна мороз прошёл по коже.

Шёл проливной дождь! Однако у этого человека даже волосы не намокли! На обуви не было ни капли грязи! Как такое возможно?!

— Зачем вы бросали мусор? — спросил его «сказочный юноша».

Опытный уличный деляга Далун мгновенно понял: они перешли дорогу тому, с кем лучше не связываться. Неважно, бог перед ним или дьявол, против такого они — пыль под ногами!

Не дожидаясь новых вопросов, Лю Далун выложил всё как на духу: и про Чжан Фэна, и про заплаченные за порчу имущества деньги.

— Господин Сказочный Юноша, смилуйтесь! Не судите нас строго! Мы обычно мусор не бросаем, просто хотели заработать на жизнь... Этот гад слишком много предложил!

— Мы всё уберём! Прямо сейчас начнём и будем собирать, пока вы не останетесь довольны! Умоляем! Мы только долги выбиваем да мелочёвку проворачиваем, ничего действительно страшного никогда не делали!

— У нас есть два небольших грузовичка, мы весь мусор вывезем и сдадим! Только пощадите!

— А ещё Чжан Фэн! Он завтра утром снова приедет вести стрим, явно захочет посмеяться! Мы его так отпинаем, что родная мать не узнает!

— Будьте великодушны, дайте нам искупить вину!

Хэ Цинлань смотрел на рыдающего здорового парня, стоящего перед ним на коленях, и вспоминал человека по имени Чжан Фэн.

Человеческая злоба порой вызывает у богов лишь тошноту.

Впрочем, запятнать руки убийством — глупо, а пара бесплатных рабочих рук реке не помешает. На этих людях лежит скверна, но нет греха пролитой крови или смертельных обид. Для трудовой терапии вполне сгодятся.

— Раз так — оставайтесь.

Заметив, как семеро парней облегчённо перевели дух, Хэ Цинлань повернулся к Шуй Уюаню, чьи глаза потемнели ещё сильнее:

— Для начала очистите от мусора само русло.

И держитесь от него подальше, иначе проливной дождь пронзит вас насквозь.

Даже без прямого приказа Лю Далуну и его людям пришлось несладко: мелкие ледяные горошины града размером с фасоль наотмашь хлестали их по лицам и телу.

Но спросить или возразить никто не смел. Оставалось лишь проклинать Чжан Фэна и клясться отомстить этому коротышке.

В это время Хэ Цинлань, игнорируя мрачный взгляд Шуй Уюаня, подошёл к сломанной мебели.

Под тяжёлым взором Бога дождя он протянул руку и слегка коснулся разбитого стола.

С его пальцев сорвалось мягкое голубое свечение. Подобно капле, упавшей в воду, свет разошёлся волнами. Сломанные ножки и треснувшие доски на глазах начали срастаться, пока стол и кресло не стали абсолютно новыми.

Шуй Уюань стоял на месте, исподлобья наблюдая за ним.

— Думаешь, если ты просто...

Хэ Цинлань лёгким касанием прохладного пальца прикоснулся к его лбу.

— Ну всё, не злись.

— Речной бог тебя благословляет.

Серые глаза Бога дождя изумлённо расширились. Он взглянул на улыбающегося юношу, резко развернулся и уселся в кресло.

Его ярость мгновенно испарилась.

— Хм! ╭(╯^╰)╮!

http://bllate.org/book/42244/5419129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода