Готовый перевод Don't Throw Trash in the River God's River! / Не бросайте мусор в реку Речного Бога!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинлань двумя пальцами брезгливо подцепил последнее живое создание, уцелевшее в этой загнувшейся заводи.

Окинув с легким отвращением пёструю от язв чешую и засохшую грязь, покрывавшую чёрную замухрышку-рыбу, он едва заметно шевельнул рукой. Из ладони журчащими струйками хлынула чистейшая вода, бережно омывая и заживляя израненное тельце духа.

На глазах происходило настоящее чудо: рыбешка, казавшаяся на снимке в Вэйбо Шуй Уюаня околевшей тушкой, стремительно преображалась. На месте ободранных боков прорастала свежая, полупрозрачная чешуя; напитавшиеся духовной влагой глазки обрели живой блеск, а обломанные плавники и хвост, омытые сияющей водной гладью, струились теперь подобно драгоценному черному шелку.

Пусть он оставался обычным черным карпом, «уродливым» его теперь не назвал бы ни один безумец. От неё веяло благородной, таинственной роскошью. Если переводить этот лоск на сухой язык денег, замухрышка с ценником «рубль за килограмм в присыпку» махом превратилась в элитный деликатес не дешевле сотни за грамм.

— Пи-пи-пи! — заголосила рыбешка. — Господин Бог реки! Господин Бог реки!

Хэ Цинлань скривился от этих странных звуков. Перевернув ладонь, он заставил подвластный поток сомкнуться водяной сферой. Прозрачный шар завис в воздухе, обернувшись эдаким невесомым аквариумом с плененным карпом внутри.

— Завязывай пищать, — вздохнул бог.

Спасши духа, Цинлань наконец поднял взор и по-настоящему всмотрелся в то, что осталось от реки. Взмах тонкой кисти — и осколки лопнувшего лазурного шара взмыли к нему на ладонь.

Духовная жемчужина истока.

Её он создал собственными руками перед тем, как погрузиться в вековой сон, дабы скрепить и защитить русло. Пока жемчужина питала реку, вся прибрежная флора и речная фауна наливались жизненной силой, а затем расцветающая природа возвращала эту энергию воде. Идеальный, вечный круговорот.

Таких жемчужин Цинлань заложил шесть — по одной на каждый ключевой участок. Пока не случится глобальной катастрофы, река Цинлань должна была бурлить и нести свои воды сквозь века.

И вот он проснулся.

Юноша в белоснежных одеждах скорбно опустил густые ресницы. Не прошло и тысячи лет, как его бесцеремонно вырвало из недр сна. И что же встретило речного владыку? Изувеченное, истерзанное тело его родного истока.

Эта заводь относилась к нижнему течению: миновав еще пару городов, река должна была отдать свои воды морю. Но сейчас русло пересохло, а духовная жемчужина истока разлетелась вдребезги.

И ведь это была далеко не первая утрата. Спустившись на волнах с самых снежных вершин, Хэ Цинлань обнаружил лишь одну уцелевшую духовную жемчужину истока в самом истоке. В среднем и нижнем течении из пяти духовных жемчужин истока три оказались уничтожены, одна насквозь пропиталась скверной, а последняя и вовсе канула без вести.

Пять из шести!

Немудрено, что бог очнулся раньше срока — от такой дикой обиды и ярости едва не отправившись обратно в небытие.

Его река!

Величайшая река Цинлань, жемчужина Северных земель Хуачжоу!

Артерия жизни, воспетая сотнями поэтов древности!

Во что её превратили?! В убогое зрелище с тремя заторами, двумя смертоносными помойками и разбалансированной магией!

Утонченный, ценивший красоту во всем речной бог глубоко вдохнул, пытаясь сдержать подступавший к горлу праведный гнев и не обрушить на сушу вселенский потоп. Увы, вместо сладкого, наполненного влагой и ароматом цветов воздуха в ноздри ударила такая концентрированная вонь гниющего мусора, что божество едва не свалилось без чувств.

Хэ Цинлань лишился дара речи.

Блядь! Двуногие вредители, отравившие этот мир, заслуживают лишь одного — отправиться на дно!

В первую же ночь после пробуждения благородный владыка научился грязно ругаться.

Впрочем, сколько бы он ни проклинал смертных про себя и как бы ни жаждал смыть гребаный город с лица земли, устраивать Всемирный потоп в Бичэне Цинлань не стал.

И дело даже не в том, что люди ныне правили миром, и их массовая гибель немедленно навлекла бы небесную кару. Куда печальнее был тот факт, что эпоха угасания магии еще не закончилась. Хотя в мире и намечались признаки духовного пробуждения, эфир вокруг оставался тощим и истощенным.

А скудость духовной энергии означала одно: сил у речного бога оставалось кот наплакал.

Потеряв пять жемчужин и почти лишившись самой реки, Цинлань был вынужден беречь каждую каплю божественной сути. Пока русло не восстановится, о затоплении человечества придется забыть.

«Ладно, — мысленно мыкнул Хэ Цинлань. — Запишем в должок. Речной бог умеет ждать. Тысяча лет — не срок для мести».

Со вздохом он направил остатки божественной силы в ладонь.

Под радостное пищание черного карпа осколки разбитой духовной жемчужины истока начали тянуться друг к другу, сливаясь в единый ледяно-голубой шар.

Однако полностью исцелить артефакт не удалось: поверхность жемчужины покрывала густая паутина трещин, превращая её в хрупкое, едва живое подобие прежнего величия.

— Пи-пи?! — Встревоженный карп забился в водяной сфере, уставившись на покровителя.

Цинлань поджал губы:

— Моей силы мало. Жемчужина восстановится лишь тогда, когда оживет сама река — вместе с её обитателями и прибрежной зеленью.

— Пи-пи-пи! — заерзал малек. — Но у вас же есть я! Я живой!

Владыка окинул взглядом единственного выжившего на сто ли вокруг:

— Тебя одного маловато.

Затем он с грустью посмотрел на заваленные хламом, сплошь лысые берега:

— Нужна чистая, бурлящая вода, косяки рыбы, густые травы... Только тогда Истоковая жемчужина затянет свои раны.

— Пи... — Дух рыбы мгновенно сдулся. Даже его крошечные, едва сформировавшиеся мозги понимали всю безнадежность задачи.

В этой сточной канаве давно не осталось ни единого живого существа. Кабы он сам годами не ютился подле жемчужины, впитывая капли божественной ауры, то загнулся бы задолго до пробуждения хозяина.

Здесь стояла такая вонь и грязь, что о процветании края не приходилось и мечтать. Да что там травы! Даже та вода, что только что пролилась с небес вместе с богом, проходя через эту свалку, моментально превращалась в смердящую жижу.

И как тут быть?! Хоть плачь!

Крошечный карп отчаянно закружил по своему прозрачному аквариуму.

Цинлань тонким пальцем слегка щелкнул рыбешку по лбу:

— Не паникуй. Путь неблизкий, но раз уж я восстал ото сна, мы все исправим.

Пусть берега погребены под горами отбросов, выше по течению дымят заводы, флора вымерла, а фауна выродилась — разве это проблема для могущественного владыки вод? Достаточно взмахнуть рукой...

Воодушевленный бог решил размять мышцы и щедро отмерить магии, чтобы разом испепелить мусор на берегу. И тут же замер в немом шоке.

Магия кончилась.

Вся. До. Капли.

На лице Хэ Цинланя застыло беспрецедентное изумление. Он — сильнейший речной бог Северных земель, на равных разивший бога огня и с легкостью топивший божество дождя — остался с пустыми карманами?!

Подумаешь, преодолел путь от самых Снежных гор, лишился пяти артефактов, чуть не потерял собственное воплощение да подлатал одну жемчужину...

В темно-лазурных глазах бога мелькнула детская обида.

Что ж. Дела и впрямь дрянь.

Придется экономить. Отдохнем пару дней, затянем раны, накопим сил.

— Пи-пи? — заглянул ему в лицо карп. — Господин, вы чего?

Цинлань досадно ткнул пальцем в чешуйчатый бок:

— Ничего. Просто устал. Передохнем немного, а завтра... приступим к спасению Цинланьхэ.

Владыка огляделся в поисках чистяка, где можно было бы прилечь и попить духовных флюидов.

И не нашел. Вокруг стилалась бескрайняя, смрадная помойка.

Бог прижал руку к груди.

«Сука, как же бесит!»

Разъяренный речной бог так и не смыкнул глаз. Найдя пятачок посвежее, он всю ночь под проливным дождем... собирал хлам.

Конечно, прямого колдовства на очистку всей округи у него не хватало, но, используя дождевую воду, он умудрялся формировать мелкие потоки, которые подгребали и утаскивали крупный мусор. Правда, эта вода не принадлежала его руслу, и управлять ею было дико муторно.

Но все лучше, чем кланяться каждому окурку вручную.

К рассвету, когда тучи наконец рассеялись, Цинлань сумел отмыть и очистить небольшой клочок суши размером с полполя для футбола. Возвышение находилось чуть выше уреза воды, и ночной ливень его не затопил. А весь собранный хлам лежал аккуратной кучей в сотне метров отсюда.

Едва очнувшийся, истощенный и раненый бог вымотался в край.

К тому же Цинлань с ужасом осознал, насколько истощена местная атмосфера: за всю ночь его резерв пополнился едва ли на толщину волоска. Бестелесное божественное обличье буквально расползалось по швам.

Пока дух рыбы безмятежно резвился в волшебной сфере, его повелитель зажмурился, а открыв глаза... предстал в абсолютно новом виде!

Вся духовная аура сжалась до предела. Роскошные волосы укоротились, изысканное одеяние сменилось простецким, засаленным шмотьем незаметного серого цвета.

Если прежде он походил на сошедшего с небес небесного принца, то теперь превратился в немытого, оборванного, хоть и сногсшибательно красивого нищего!

«Пи-пи-пи! — запричитал про себя карп. — О небеса! Мой прекрасный владыка! До чего вас довели!»

Пока рыбешка заливалась слезами, речной бог сжалился над ней. Порывшись в куче мусора, он выудил стеклянную банку из-под консервов без крышки, сполоснул её и перелил туда остатки божественной воды вместе с карпом.

Бульк!

Дух рыбы, оклемавшись на дне банки, окончательно выпал в осадок.

Его, разумного демонического карпа, засунули в стеклянную тару из-под томатов?!

Хэ Цинлань с тяжким вздохом постучал по стеклу:

— Магии мало, надо беречь. Потерпи пока. Я и сам ушел в оболочку смертного... Тяжелая она, однако.

Из глаз карпа градом потекли слезы:

— Пи-пи-пи!

«Я не обижаюсь, господин! Это вас жалко! Мой великий бог превратился в нищего красавчика! Сердце разрывается!»

Хлюпая носом, Сяо Хэй наблюдал, как Хэ Цинлань натягивает найденные в грязи серые рабочие перчатки, берет щипцы и с упрямым видом возвращается к уборке.

И когда первые лучи утреннего солнца блеснули на тонкой глади оживающей Цинланьхэ, божественный мусорщик увидел первых людей, спустившихся к реке.

http://bllate.org/book/42244/5410425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода