Готовый перевод The End of the Universe Is Live-Streaming E-commerce / Конец Вселенной — это стрим с продажами: Глава 18. Восемнадцатый день стримов с продажами: Магазин системы…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив упаковывать сегодняшнюю партию товара, стрим завершили. Цинь Сяомань радостно укатил домой на электроскутере, а вот Линь Чжао не стал спешить с уходом, как делал обычно, и остался пересчитать съедобные игрушки в супермаркете.

Обычно в магазинах с упором на хозяйственные товары и продукты игрушки занимают от пяти до восьми процентов ассортимента, и доставшаяся Линь Чжао лавка не была исключением. Из-за переноса вокзала и резкого спада потока людей за последние полгода игрушки почти не продавались. С учётом запасов на складе общее количество съедобных игрушек составляло всего около восьмидесяти штук. Включая, помимо прочего, шоколадные яйца с сюрпризом, леденцовые кольца с «драгоценными камнями» и печенье-конструктор.

— Сколько всего детей смотрело мой стрим в этот раз? — спросил Линь Чжао у 1114.

Но не успела система дать точный ответ, как он добавил:

— Ладно, просто скажи, хватит ли игрушек в супермаркете, чтобы раздать каждому по одной? Если не хватает, сможешь докупить ещё? Расчёт такой: по одной на каждого ребёнка, смотревшего стрим. Денег хватит?

Денег, конечно же, хватало с избытком.

Игрушки — это мелкий товар, производимый машинами на конвейере массовыми тиражами, и маржа на них одна из самых высоких. Со съедобными игрушками дела обстояли точно так же: оптовая цена зачастую рассчитывалась не за штуку, а на вес, прямо килограммами.

В самом Кармане после ядерной зимы и затяжного дефицита ресурсов численность населения была невелика, о детской выживаемости и говорить не приходилось, а трансляцию 1114 вела случайным образом. В тот день эфир смотрело не так уж много детей. Можно даже сказать, что большинство из них сосредоточилось в городе Шестерней, где к старикам, больным и детям относились сравнительно бережно.

Линь Чжао не знал, какой именно ребёнок послал ему благословение, а 1114 не имела права раскрывать чужие личные данные. Поэтому им оставалось лишь прибегнуть к неуклюжему методу полного перебора, чтобы устроить сюрприз абсолютно каждому малышу.

Разумеется, Линь Чжао пока ещё не был баснословно богатым человеком, и подобный жест находился на пределе его текущих возможностей.

— Ты сможешь доставить их точечно?

— Без проблем! — Хоть 1114 каждый раз перед отправкой и просила клиентов указывать адрес, на самом деле он ей не требовался. Процедура заполнения существовала лишь потому, что у некоторых заказчиков вроде господина Грея место получения товара не совпадало с их фактическим местонахождением.

Подобная задача — незаметно подбросить съедобную игрушку к изголовью кровати каждого ребёнка — пусть и казалась хлопотной, для 1114 отняла бы всего пару часов.

Приняв во внимание, что системе пришлось работать сверхурочно ночью, на следующий день Линь Чжао дал ей выходной на круглые сутки.

— Т-так тоже можно? — опешила 1114. Не то чтобы она не любила отдыхать — она как раз всё больше привыкала к собственным выходным, во время которых могла делать всё, что душе угодно, но всё же: — Я в сети ни разу не видела, чтобы начальники других компаний так компенсировали переработки. Это нормально?

У Линь Чжао на этот счёт имелась собственная кривая логика:

— Если я беру у тебя вещь взаймы, я ведь должен её потом вернуть? А суть переработки, проще говоря, это заём времени у сотрудника. Раз уж я занял твоё время отдыха, то разве не обязан вернуть его в рабочие часы?

— И правда, — 1114 понимала через пень-колоду, но рассуждения хозяина показались ей на редкость убедительными.

И пока 1114 наслаждалась заслуженным отдыхом, все дети города Шестерней, едва открыв глаза, с изумлением обнаружили рядом с собой маленькие сюрпризы. Это были не самые дорогие и не самые лучшие вещи на свете, но каждый ребёнок искренне ахнул от восторга. А для многих из них это и вовсе оказалась первая игрушка в жизни.

Одни с любопытством сжимали в руках невероятно реалистичные желейные конфеты, другие робко протягивали ручки и не решались дотронуться до пышного маршмеллоу, похожего на плюшевого зверька — настолько мягким и хрупким оно казалось.

После этого Линь Чжао ещё некоторое время усердно вёл трансляции по прежней схеме: ставил камеру в сторонке и больше не обращал на неё внимания, пока они с Цинь Сяоманем не разгибали спин от работы.

Благодаря их неустанным трудам товары для господина Грея, предназначенные для разных уголков Кармана, были почти полностью отправлены.

Судя по всему, наёмник заработал немало: личные сообщения Линь Чжао буквально разрывались от запросов жителей Кармана. Линь Чжао продолжал стримить, но больше не прикреплял ссылки на товары, потому что в его маленьком супермаркете попросту нечего было продавать: всё оставшееся почти подчистую забронировал Грей в своём третьем заказе. Этот решительный здоровяк, едва получив деньги, тут же без промедления вернулся к Линь Чжао за новой партией.

Торговые очки между ними росли как снежный ком, увеличиваясь за считанные дни в геометрической прогрессии — зрелище куда более захватывающее, чем котировки на бирже акций А.

Линь Чжао сбивался с ног от усталости, а Цинь Сяомань уже готов был мобилизовать на помощь всё своё семейство.

Именно поэтому, за исключением жаждущего знаний Механика, Линь Чжао не спешил заключать сделки с другими жителями Кармана. По правде говоря, даже не выкупи Грей весь магазин, Линь Чжао физически не успел бы всё упаковать. Оставалось лишь ждать прибытия роботов от Механика.

По мере роста числа сделок Линь Чжао наконец сумел открыть магазин системы.

Благодаря этому он увидел панель управления своего профиля, где ключевые показатели складывались в наглядную систему прокачки:

Имя: Линь Чжао.

Физические показатели: 41/100 (ниже нормы, хозяину рекомендуется усилить тренировки).

\[■■■]: только начальный уровень, анализу не поддаётся (однако стойкость выдающаяся, потенциал безграничен).

Родословная: чистокровный уроженец Голубой звезды (без каких-либо модификаций родословной или генома).

Ранг: Торговец-новичок.

Активные торговые [■■■]: 2 (один регион ожидает выбора).

Пространственное хранилище: не открыто.

Кредитный рейтинг: одна звезда (примечание: доступна покупка в кредит на малые суммы, лимит — 100 торговых очков).

Части под цензурой Линь Чжао сразу пропустил: строить догадки было неоткуда, а 1114 и сама толком ничего не понимала. Впрочем, стукнутая на всю голову система сумела кое-что объяснить: например, что для родословной в магазине системы на более высоких уровнях можно купить соответствующие генные ключи, дающие Линь Чжао всестороннее усиление. Вот только цены там стояли заоблачные, да и самого Линь Чжао вполне устраивало оставаться обычным человеком с Голубой звезды.

По-настоящему его внимание привлекла строка ранга, представлявшая собой классическую ступенчатую систему развития.

[Новичок [■■■]]: требуется 0 очков опыта (начальный уровень). Ключевые привилегии: доступ к функции «Оценка стоимости»; 3 бесплатные попытки в рулетке новичка (0/3).

\[Торговец-новичок]: требуется 1000 очков опыта. Ключевые привилегии: открытие первого уровня магазина системы.

\[Официальный торговец]: требуется 5000 очков опыта. Ключевые привилегии: открытие пространственного хранилища объёмом 10 кубических метров; возможность одновременно поддерживать стабильную связь с пятью постоянными [■■■]…

Дальнейшие ступени развития Линь Чжао увидеть не мог: ему отображались лишь уже достигнутые ранги и подробности следующего уровня.

Словно морковка перед носом осла — очевидная задумка, чтобы подстегнуть хозяина усерднее работать.

Интерфейс магазина системы ничем не отличался от панели характеристик: такой же лаконичный, в футуристическом стиле, на тёмно-синем фоне с мерцающими неоновыми контурами. Товары не просто висели списком, а парили в воздухе в виде медленно вращающихся голографических проекций. Справа располагались чёткие вкладки категорий:

Снабжение (обеспечение вашей жизнедеятельности)

Инструменты (эффективность торговли определяет прибыль)

Знания (познание — лучший рычаг)

Особое (случайное обновление каждый месяц)

Всего четыре категории, и в каждой после нажатия открывалось множество товаров с мерцающими снизу светло-голубыми ценниками. И каждый ценник…

Намекал, что Линь Чжао это пока не по карману.

Он раз за разом перечитывал описание товара «эликсир восстановления тела (начальный)», глядя на тонкую пробирку. Казалось, внутри переливается вовсе не золотистое сияние, а прекрасное будущее всей его семьи.

Вот только цена внушала неподдельный трепет.

Пока Линь Чжао прикидывал, не продать ли прямо сейчас квартиру ради здоровья близких, парившая рядом 1114 вдруг принялась запускать салюты. Разнообразные виртуальные фейерверки посыпались из её макушки словно бесплатные, а сама она лично озвучивала их дурацкими звуками вроде «вжух-бабах».

На бледном лице Линь Чжао медленно проступил немой вопрос.

1114 тут же принялась с жаром тараторить, интонациями точь-в-точь напоминая Цинь Сяоманя в роли ведущего. Сначала она поздравила хозяина с официальным выходом на уровень новичка в торговле, а затем пояснила причину внезапного торжества: Линь Чжао активировал скрытый программный код, заложенный Главным Мозгом.

— Когда хозяин установит стабильный канал связи с третьим регионом, в магазине системы начнётся первая распродажа! Скидка девяносто процентов на всё! Можно приобрести три предмета на уже открытом первом уровне! Небывалая, эпохальная выгода, акция проводится лишь однажды, не упустите свой шанс!

Линь Чжао это показалось очередной потребительской ловушкой Главного Мозга.

Однако…

— Хозяин не станет участвовать? — наклонила голову 1114.

Линь Чжао снова посмотрел на не дававший ему покоя начальный эликсир восстановления тела, и у него остался единственный вариант: кивнуть.

Ему больше не грозила смерть, но это не означало, что неизлечимая генетическая болезнь исчезла из его тела. Простую истину о том, что гора может рухнуть, а люди — предать, он прекрасно понимал. Полностью исцелиться своими силами куда надёжнее, чем вечно зависеть от привязки к системе.

А самое главное — этот эликсир относился к тем средствам, которые излечивали болезни при их наличии и укрепляли тело при их отсутствии.

А ведь его тётя Линь Минчжу была уже немолода. На такую уловку он попался с превеликой радостью.

Линь Чжао, ещё недавно сокрушавшийся о дороговизне товаров в магазине системы, теперь вовсе не считал цену чрезмерной, хотя даже с девяностопроцентной скидкой сумма выходила солидная. Не дожидаясь напоминаний от 1114, Линь Чжао решительно нажал на вкладку выбора третьего региона.

\*\*\*

Флагманский корабль империи «Богиня Бедствий», державший курс на родную планету Эврибия, продолжал полёт.

Его высочество Райнхард, статный взрослый мужчина, сидел и молча глядел на шоколадный меч. Эта штуковина возникла прямо у него в руке, в чём он был абсолютно уверен. Собственно, он и проснулся-то из-за того, что предмет материализовался из ниоткуда. Хоть ментальное колебание в то мгновение было ничтожно малым и продлилось лишь долю секунды, его высочество с ССС-рангом ментальной силы успел его уловить.

Жаль только, что отправитель, судя по всему, действительно лишь хотел сделать подарок: стоило опустить шоколадный меч, как всё бесследно растворилось, не оставив ни малейшей зацепки.

Считать это подарком, а не вражеским заговором, Райнхарда заставили знакомые и одновременно чужие квадратные иероглифы на обёртке.

Он не знал ни единого знака, но совершенно точно видел их вчера в стриме Линь Чжао. Пусть 1114 обеспечивала синхронный перевод речи, надписи на оригинальной упаковке товаров никто не переводил. Райнхард и сам не понимал, почему безотчётно запомнил эти угловатые знаки, которые ему вряд ли когда-нибудь пригодились бы в жизни, но факт оставался фактом: он их запомнил.

И теперь отличная память сослужила ему добрую службу, позволив с первой же секунды понять, откуда взялся этот дар.

Его высочеству Райнхарду не терпелось действовать, но он всё же подавил внутреннее нетерпение и, следуя привычному распорядку, сначала отправился на тренировку, затем занялся упражнениями для ментальной силы и, лишь приведя себя в безукоризненный порядок, предстал перед экипажем в столовой звездолёта.

Первое, что он произнёс, обращаясь к адъютанту, который одной рукой листал терминал, а другой держал сэндвич:

— Какие новости этим утром?

Адъютант Карлос в недоумении поднял голову и чуть было машинально не брякнул: «В тебя вселился чужой?».

К счастью, замысел его высочества Райнхарда раскрылся довольно быстро: не успел адъютант Карлос сморозить какую-нибудь неподобающую дерзость, как этот вечно фонтанирующий причудами принц уже продемонстрировал клинок под немым заголовком: «Угадай, от кого я получил подарок?».

Только у меня одного такой есть.

И не спрашивайте, откуда он знает: он уже успел расспросить всех подчинённых, сидевших вчера на стриме. Никто из них не получал загадочного подарка прямо в руки.

Только он!

#

http://bllate.org/book/42243/5408417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода