Готовый перевод The End of the Universe Is Live-Streaming E-commerce / Конец Вселенной — это стрим с продажами: Глава 12. Двенадцатый день стриминговой торговли: китайцы повсюду...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понятие стрима для участников Линь Чжао тоже растолковала 1114. Как ясно из названия, этот контент могли смотреть только те, кто оформил подписку на стримера. Так называемый стрим в закрытом пространстве.

Оплата помесячная, но можно, конечно, разом внести за несколько кварталов или даже на годы вперёд.

У разных типов стримеров содержание таких закрытых трансляций отличалось. Некоторые авторы подходили к вопросу прямолинейно и делали закрытый стрим бонусным временем после обычного эфира, наподобие экстры после основного текста; авторы образовательного контента использовали платные трансляции как купленные уроки; а 1114 обратила на это внимание потому, что ведущие торговых стримов устраивали на них грандиозные распродажи для преданных поклонников.

— Например, распродают дешёвые остатки или брак, либо редкие товары, которые стоят дорого, но их мало, и всё в таком духе. Конечно, некоторые используют это просто для выкачивания денег. Вы, люди, так любите обманывать себе подобных всеми возможными способами.

Хотя 1114 была торговой системой, она всегда держалась принципов честности, справедливости и взаимной выгоды в коммерции, так что всевозможные грязные трюки бессердечных капиталистов Голубой звезды потрясли её до глубины души. Линь Чжао поначалу немного беспокоился, как бы братец-система, узрев подобную реальность, не сломался в своих идеалах или не повредил базу данных, однако сине-белый шарик, долго дуясь, лишь сердито выдал:

— Так поступать неправильно! Мой носитель — хороший мальчик, мы с них пример брать не будем!

Вылитый Линь Чжао в те времена, когда тот ещё ходил на работу: тихо и робко копил внутри кучу злости, но продолжал с руганью вкалывать.

Как бы то ни было, для Линь Чжао на данный момент стрим для участников стал отличной возможностью провести дистанционный видеосеанс один на один. Он сначала ненадолго включил прямой эфир, чтобы Грей успел оформить подписку, затем завершил его, отключил в настройках возможность оформления членства, лишив остальных шанса подписаться, и наконец запустил закрытый стрим, так что склад супермаркета за его спиной мог видеть только Грей.

Да, Линь Чжао вёл стрим прямо со склада супермаркета.

Хозяин супермаркета оказался человеком широкой души: одной рукой забрал деньги, другой отдал ключи, а потом с радостным видом укатил на мопеде играть в карты, напоследок бросив фразу: «Если с товаром на складе будут проблемы, звони мне в любое время или скажи тёте, чтоб набрала моей матери», — причём эхо его голоса доносилось, даже когда он отъехал уже далеко.

Глядя на владельца, который без колебаний согласился на первую же сбитую цену, Цинь Сяомань забеспокоился:

— Мне всё кажется, что нас надули, Линь-цзы. Ты часом в убыток не влетел?

— Знаешь, сколько всего я потратил?

Хотя договор принёс Цинь Сяомань, конкретную стоимость переуступки Линь Чжао согласовал заранее.

Цинь Сяомань покачал головой.

1114 уже с гордостью выпалила за своего носителя:

— Пятьдесят пять тысяч, большая часть — это то, что наш Чжаочжао заработал раньше своим трудом. Помещение супермаркета небольшое, это скорее даже не супермаркет, а лавка покрупнее, хозяин спешил избавиться от неё, плата за переуступку нулевая, остатки товара ушли с бешеной скидкой за тридцать пять тысяч, оборудование магазина с учётом износа — пять тысяч, плюс аренда за оставшиеся месяцы — пятнадцать тысяч, итого пятьдесят пять тысяч. Наш Чжаочжао просто невероятный!

В эту аренду входили и те три месяца, которые Линь Чжао заплатил тёте. Иными словами, если не считать деньги, которые Линь Чжао с огромной радостью отдал собственной тётушке, госпоже Линь, даже если они полностью прогорят с этой сделкой, то просто останутся при своих, ничего не потеряв и не заработав.

— Неужели маленькие супермаркеты нынче настолько обесценились?! — Цинь Сяомань был потрясён.

— Хозяин даже согласился на рассрочку платежа, — тяжело вздохнула 1114, всё больше уподобляясь современному человеку в своих рассуждениях. — Сейчас обстановка тяжёлая, дела вести непросто.

Линь Чжао сказал:

— Так что не переживай об убытках, лучше получай удовольствие.

Удовольствие от чего?

От той мечты, о которой они когда-то с глупым видом говорили на школьном стадионе, посасывая эскимо.

Кто в детстве не мечтал открыть свой ларёк или супермаркет? У Линь Чжао и Цинь Сяоманя такая мечта точно была. Жалюзи поднимаются, от обилия закусок разбегаются глаза, сегодня за всё платит господин Линь!

— Босс, найми меня, я готов пахать на нашу компанию до самой смерти! — пошутил Цинь Сяомань.

Но босс Линь с абсолютно серьёзным и строгим видом ответил ему, что ни один человек не обязан отдавать жизнь за чужую компанию, это никогда того не стоит.

Цинь Сяомань опешил, но всё же машинально согласился. Без особых причин, просто так повелось с самого детства: он верил, что Линь Чжао не причинит ему зла, точно так же, как Линь Чжао верил ему.

Открыв склад в глубине супермаркета, они наконец поняли, почему прежний хозяин улепётывал со всех ног.

Он просто не хотел оставаться убираться.

Склад, заваленный в полнейшем беспорядке разнообразным товаром, представлял собой настоящий ад для педанта.

Линь Чжао поначалу даже переживал, что этот кавардак произведёт дурное впечатление на ценного клиента, однако единственной мыслью Грея при виде этого было: «Как на свете может существовать настолько богатый человек? Как ему удаётся обладать столькими ресурсами и не проявлять ни капли высокомерия?»

Как выразился бы один из бывших соратников Грея по наёмничьему отряду: ты даже не представляешь, насколько я зазнаюсь, когда разбогатею.

Разумеется, именно этот человек, оравший: «Не смей говорить со мной о чувствах, у меня их отродясь не было», — перед лицом свирепого фасеточного сумчатого паука предпочёл погибнуть вместе с тварью, подарив шанс на спасение как минимум полутора десяткам стариков, женщин и детей. Среди них был и Сяо Тондоу из города Шестерней, а героем-ракетчиком, которым тот так мечтал стать, была Рита по прозвищу Базука.

Именно из-за Риты Грей, взвесив все за и против, всё же решил сотрудничать со спекулянткой Кань Аньнин.

Ему казалось, что он видит в них некие общие черты. Ну и, конечно, Грей отлично сознавал слабые стороны собственного характера: ему требовался такой партнёр, как Кань Аньнин, способный договориться со всеми сторонами и снедаемый жаждой пробиться наверх.

Впрочем, он вовсе не позволял Кань Аньнин вертеть собой как вздумается: то, что он в одиночку разобрался с делами в городе Шестерней, как раз показало ей его позицию — они партнёры, закрывающие взаимные потребности, а не кукловод и марионетка.

Кань Аньнин сейчас находилась снаружи, забавляясь с Сяо Тондоу, и совершенно бессовестно пыталась подкупить его выманенными у него же зёрнами кукурузы, чтобы тот подслушал разговор Грея и Линь Чжао.

Кань Аньнин считала хорошие отношения с Линь Чжао превосходным капиталом и всячески поощряла Грея поддерживать эту связь.

Однако Грей совершенно не доверял Кань Аньнин в том, что касалось общения с Линь Чжао: ему постоянно казалось, что эта хитрая торговка продаст их обоих вместе взятых, а они ещё и помогут ей пересчитать выручку.

Линь Чжао, выглядевший доверчивым простаком, по-прежнему толком не умел вести торговые стримы. Описание товаров звучало сухо: вода — это вода, пластырь — это пластырь, а когда он вскрыл упаковку галет, чтобы попробовать, то совершенно искренне давился добрую половину минуты, после чего выдавил:

— Сытность высокая, вкусовые качества отвратительные.

Грей тоже попробовал и, как бы это выразиться, искренне счёл, что Линь Чжао просто не понимает толк в хороших вещах.

Это же печенье! Спрессованные зерновые, полные настоящих углеводов и белка, где порой улавливалась едва заметная нотка приятной жжёности, похожая на цельнозерновую муку, или ускользающая сливочность сухого молока. Идеальное воплощение энергии и питательности.

Если бы Грей не боялся расстроить Линь Чжао, он бы обязательно спросил: у тебя что, вкусовые рецепторы отказали? Иначе почему любое изысканное лакомство ты ешь с таким обыденным видом?

Линь Чжао тем временем произнёс:

— Да, сахар тут есть. Кстати, тебе сахар или соль нужны?

Грей едва не вскочил от волнения. Соль! Всякий раз, когда казалось, что у Линь Чжао больше ничего не может быть, тот с невозмутимым видом выкатывал ещё более тяжёлое оружие массового поражения. Подобное волнение Грей уже пережил, когда Линь Чжао показал за кассой батарею йодофора и антисептических салфеток.

— Сколько у тебя есть? — спросил он наконец.

— А сколько тебе нужно? — всё так же отозвался Линь Чжао.

Родители хозяина этого супермаркета в своё время во время панической скупки соли, поверив слухам, запасли действительно очень, очень много соли. По словам самого владельца: «Хватит всей нашей семье из восьми человек вплоть до 3026 года, так что если поможешь сбыть, вся семья тебе спасибо скажет».

За время стрима Грей сам сбился со счёта, сколько всего накупил. Он лишь понимал, что, кажется, почти наверняка спустил весь их с Кань Аньнин стартовый капитал. Глаза разбегались, хотелось брать всё без разбору. Этого двадцать коробок, того десять больших мешков.

В итоге остановило его вовсе не благоразумие, а банальная нехватка денег.

И только тогда Грей осознал, что стримы Линь Чжао всё же нельзя назвать совсем уж топчущимися на месте: по крайней мере, на этот раз, помимо высокотехнологичной картинки и мгновенного появления карточек товаров (за что лично отвечала 1114), добавился удивительный подпевала.

— Это дешёвые сигареты местного производства, вкус не знаю, главное преимущество — цена.

— Дёшево! Реально дёшево!

— Не хочешь попробовать это пиво?

— Попробуй обязательно! Вкус насыщенный, пена густая, настоящие мужчины пьют настоящее пиво, и сильные женщины тоже!

— Срок годности энергетических батончиков на исходе, зато цена совсем копеечная...

— Исторический минимум цены на сегодня, гарантия сохранения цены тридцать дней, хватай не думая!

Ощущение, будто извилины в мозгу разглаживаются, накатило с новой силой, лишив Грея дара речи.

Знай Линь Чжао, о чём думает Грей, он непременно объяснил бы ему: в этом и заключается магия модератора стрима, тут не то что ты — родная мать растеряется.

Подпевалой Линь Чжао был не кто иной, как его друг детства Цинь Сяомань.

Изначально Цинь Сяомань пришёл исключительно на добровольных началах, просто помочь приятелю, а заодно из любопытства глянуть, как устроена внешнеторговая коммерция в прямом эфире. Но увидев процесс вживую, он понял, что никакой техники там нет и в помине — товар впаривали напролом.

И ведь покупали!

Цинь Сяомань не видел, что там писали в комментариях иностранцы, но это ничуть не мешало ему подыгрывать другу. Он насмотрелся эфиров в других магазинах, так что нужные фразы отлетали от зубов сами собой.

Едва стрим завершился, 1114 с гудением подлетела ближе и заявила:

— Товарищ Цинь Сяомань, не желаете ли присоединиться к нашей компании, чтобы вместе начать великий путь по открытию онлайн-лавки?

Стриминговую торговлю, разумеется, невозможно тащить в одиночку, нужна команда: сейчас у них есть ведущий, оператор (1114), а если прибавится модератор, выйдет классическая связка из танка, мага и хилера!

— Отлично, с радостью, — жрец Цинь, отвечавший за лечение, с готовностью принял приглашение, согласившись без малейших сомнений.

Если дело выгорит, больше не придётся развозить еду, а прогорит — ну вернётся обратно в курьеры, делов-то.

По логике вещей, Линь Чжао следовало бы толкнуть какую-нибудь взрослую речь по поводу столь легкомысленного диалога, но сейчас ему было не до того.

Потому что по итогам стрима...

Линь Чжао погрузился в глубокие раздумья, глядя на длинный ряд цифр, прибавившийся на счёте в личном кабинете. Совершенно очевидно, что это не платёж Грея, так откуда взялись эти внезапные деньги? Что произошло в мире, пока он был не в курсе? Пришельцы напали на Землю и устроили аттракцион невиданной щедрости?

1114, способная всегда делать два дела одновременно, ответила своему носителю:

— Это подарки и донаты, полученные стримером! Этот пользователь зажёг вообще всю твою галерею подарков!

Во-первых, что за галерея подарков?

Во-вторых, зачем ему было зажигать их все?

Разумеется, ради того, чтобы стать участником стрима Линь Чжао. Единственный владелец герцогства Иштарс, младший сын Королевы Рассвета Патриции, вечная слава Второго легиона, его высочество Райнхард тоже впервые сталкивался с подобным: он не знал, что Линь Чжао отключил функцию подписки, и исходил из общепринятой логики, полагая, что при достаточно крупном вливании денег статус участника откроется автоматически. Именно так его венценосная сестра становилась вип-клиенткой известнейших брендов роскоши по всем галактикам.

Этот ни в чём не знавший нужды герцог просто взял и методично нажал на все значки подарков, которые только можно было активировать.

Увы, даже когда загорелись все до единого, ничего не вышло.

На каком же этапе возникла ошибка?

#

http://bllate.org/book/42243/5408411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода