Готовый перевод The End of the Universe Is Live-Streaming E-commerce / Конец Вселенной — это стрим с продажами: Глава 8. Восьмой день стримов с продажами: козни капитализма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поздравляем хозяина! Наконец-то заработан первый капитал в вашей жизни — целых пятьдесят тысяч юаней! Говорят, кое-кто с помощью торговой системы превратил пятьдесят тысяч в целый миллион, поспешите и вы попробовать свои силы!

Начался новый день, а коварная система вновь пыталась обманом заставить хозяина работать.

С тех пор как Линь Чжао помог семье Цинь решить горящую проблему — сестра Цинь уже решила сменить работу, раньше она не увольнялась только из страха, что после ухода с завода задолженность по зарплате и вовсе не выбить, — он снова превратился в ленивую рыбу. Стримы он больше не запускал, приложение интернет-магазина просто удалил, и целыми днями то валялся в массажном кресле на балконе, залипая в телефон, то перемещался с тем же занятием на кровать в спальне.

— И что такого хорошего в этом телефоне?

— Ты сначала себя спроси.

1114:

— …

Да уж, он и сам опустился на это дно. С тех пор как в этом доме ввели обеденный перерыв и окончание рабочего дня строго в пять вечера, он сам увлеченно зависал в сети, уткнувшись в экран. Пусть технологии Голубой звезды по сравнению с его возможностями безнадежно устарели и напоминали реликт давно минувшей эпохи, он все равно без оглядки погрузился в этот омут.

Потому что это было невероятно весело.

— Но нам нельзя так жить, хозяин! — 1114 пересилил себя, рассудив, что бесконечное залипание в телефоне до добра не доведет, нужно стараться, нужно бороться. — Пора выходить из зоны комфорта!

— Зачем выходить, если здесь так комфортно? — Линь Чжао был абсолютно непробиваем.

Но на этот раз 1114 не растерялся от его софистики. Подготовившись заранее, он с размахом вывел в воздухе проекцию из двух огромных фраз: «Потому что нам нужны деньги! Без денег комфорта не бывает!»

Он даже заготовил внушительную и подробную базу данных в подтверждение теории о необходимости упорного труда: от размера накоплений хозяина до подсчета того, насколько скоро иссякнут запасы, если просто сидеть сложа руки.

Кто бы мог подумать, что Линь Чжао согласится еще до начала торжественной речи.

1114 сощурил несуществующие глаза: «Что-то тут нечисто!»

— Сколько я заработал за все прошлое время? — не меняя позы, Линь Чжао повел диалог глубже.

1114 честно ответил:

— Девяносто юаней и двенадцать фэней. — С точностью до копейки, целых девяносто, почти сотня! В этом и заключалось величие интернета: даже при столь чудовищно нерегулярных стримах порой находились щедрые боссы, которые непонятно с чего бросали пару монет доната и грациозно удалялись.

— А сколько я заработал на этот раз? — снова спросил Линь Чжао.

1114 не раздумывая выпалил:

— Пятьдесят тысяч.

— Вот видишь. На сколько дней прошлой жизни мне хватит этих пятидесяти тысяч? — вкрадчиво поинтересовался Линь Чжао, наставляя незрелый разум 1114. — Я ведь такой молодец, разве я не заслужил награду, возможность совместить приятное с полезным? Даже если не отдыхать все пятьдесят тысяч дней, разве ежегодный отпуск мне не положен?

1114 погрузился в раздумья. Звучало чертовски убедительно, но в глубине души сквозило ощущение какого-то подвоха.

— Хватит ломать голову. Отправим консервы — и на заслуженный покой, — Линь Чжао решительно махнул рукой, ставя точку в споре.

И правда, господину Грею, первому ценному клиенту, оставалось отправить еще уйму товара.

У Грея пока попросту не было места для хранения такого объема, поэтому банки временно лежали у Линь Чжао. Точнее, на складе в торговом помещении его тети.

— У тебя разве нет какого-нибудь пространственного хранилища? — поинтересовался Линь Чжао.

— Есть, конечно! — оживился 1114. — Но сначала нужно открыть магазин системы. А для этого требуется постоянная аудитория как минимум из двух разных регионов и совершение более десяти торговых операций. Примечание: набивать счетчик, отправляя одну и ту же партию частями, не засчитывается. Понимаешь, к чему я клоню?

1114 уставился на него с неприкрытой надеждой.

Линь Чжао на это отозвался:

— А, у тети Линь как раз есть коммерческое помещение, недавно освободилось.

У тети Линь было одно помещение под магазин и две квартиры. Кроме той, где жила сама, остальное сдавалось. Арендаторы в магазине съехали, а из-за текущей ситуации в экономике найти новых желающих открыть точку не удавалось уже полгода, вот Линь Чжао и попросил ключи.

Ему нужно было пристроить товар дней на пять-десять, поскольку господин Грей обратился с крошечной просьбой.

Действительно пустяковой.

Нужно было разделить партию на две части: одну коробку отправить по адресу А, а остальное пока придержать на складе, ожидая дальнейших указаний. Самого адреса Линь Чжао не видел — конфиденциальность клиентов система строго оберегала. Линь Чжао знал лишь то, что вместе с посылкой на адрес А нужно было передать записку.

Действуя по старой схеме, Линь Чжао попросил 1114 перевести слова господина Грея, после чего послушно скопировал знаки на бумагу:

[Король бритвенных вепрей, Старая библиотека, Грей.]

Линь Чжао подумал, что это, вероятно, послание другу о месте встречи. Правда, почему у друга господина Грея такое странное прозвище вроде «короля вепрей», оставалось загадкой.

Линь Чжао угадал лишь наполовину: послание действительно назначало встречу.

Вот только друга звали иначе, да и другом этот человек не был. Речь шла о небезызвестной алчной торгашке из Эдема, крупнейшего поселения по соседству с городом Шестерней. Эта спекулянтка без выгоды и пальцем бы не шевельнула и считалась самой омерзительной нанимательницей из всех, с кем Грею доводилось иметь дело. Но был у нее и плюс: она до безумия любила деньги и ради достаточно крупного куша готова была пойти на любой риск.

На окраине Эдема клубились тучи желтого песка, земля до самого горизонта словно покрылась ровным слоем ржавчины. Раскаленный ветер, подобно невидимому исполинскому языку, лизал потрескавшуюся пустошь.

Внутри передвижной торговой лавки «Барс», усиленной деталями старых машин и металлическими листами, спекулянтка Каннингем уже довольно долго разглядывала возникшую прямо из воздуха банку консервированных фруктов в сиропе.

До этого она сидела, нахмурившись над гроссбухом, и прикидывала, покроет ли прибыль от следующей вылазки в Ржавый пояс риск нарваться на крупного радиационного зверя. Первой торгашке Эдема было около тридцати, ее короткие серые волосы выглядели сухими и жесткими, а в одежде не присутствовало ни единой лишней детали — лишь предельно практичное снаряжение и искусно спрятанное оружие.

Но стоило на заваленном хламом металлическом верстаке появиться странному предмету, как в ее серых глазах, привыкших оценивать всё вокруг, вспыхнул азарт. Будучи отлично осведомленной, она, разумеется, уже слышала о «чудо-консервах».

Досада сильных мира сего, уступивших Грею в борьбе за еду, давно на крыльях облетела всю верхушку Кармана. Каннингем быстро выудила из массы правдивых и ложных слухов ключевую зацепку, казавшуюся ей самой достоверной: наемник Грей.

Она не знала деталей, но понимала: старому знакомому сказочно подфартило.

И вот теперь материализовавшиеся консервы подтвердили догадку: удача и впрямь привалила невероятная. Она уже велела провести тесты: ноль радиации, идеальная сохранность, высочайший уровень герметизации, ценность неоценимая — чистейший оригинал.

— Зачем нам надрываться и спасать его? С королем бритвенных вепрей шутки плохи, босс. Каким бы крутым ни был Грей, в одиночку с вепрем ему не сладить, он верная смерть. Мы можем просто забрать эти банки себе, палец о палец не ударив, и загнать Братству Железа и Крови или Большому Джону из Новой Надежды, разве не выгоднее? — недоумевал подручный.

— Идиот. Если Грей использует это как задаток за свое спасение, значит, у него на руках есть кое-что получше, сечешь? Уверена, на окончательном расчете он тоже не поскупится. Жизнь наемника первого ранга всё-таки стоит немало, — при этих словах и без того резкие черты лица Каннингем словно заострились еще сильнее.

Именно поэтому Грей и выбрал ее: она драла три шкуры со всех без разбора, но ради звонкой монеты не боялась расстаться с жизнью.

— Гаечный Ключ! Искра! Хватайте пушки, заводите «Мула»! Берите тяжелое вооружение и аптечки! Выдвигаемся за добычей! — в голосе хозяйки Каннингем не было ни капли благородного порыва, лишь упоение охотника, набредшего на жирную добычу.

И когда хозяйка Кан со своим высокоплотным огнеметом пробила дорогу сквозь сгущавшуюся стаю диких свиней и предстала перед ним со словами: «Ты не предупреждал, что хряков будет столько. Искра из-за этого словил ранение, ты знаешь Искру? Мой лучший помощник, считай родная кровь, придется доплатить», — Грей ощутил странное спокойствие. Всё встало на свои места.

На этой безнадежной пустоши самой надежной связью оставалась выгода: четкий ценник и немедленная оплата ради выживания.

\*\*\*

Потерпев неудачу с одним планом, 1114 тут же придумал другой:

— Хозяин, не забывай, у нас же еще две бесплатные попытки в рулетке! Награда для новичков действует только в первые полгода после получения системы, а потом сгорает!

Вполне в духе правил скряги Главного Мозга.

— Нельзя делать Главному Мозгу такие подарки!

Приходилось признать: столь нестандартный довод системы Линь Чжао действительно зацепил. Пусть нутром он чуял очередной капиталистический подвох, но крутить рулетку — это ведь не стрим вести, работать не надо. Так почему бы… не попробовать?

#

http://bllate.org/book/42243/5408407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода