Готовый перевод The Demon King Entertaining in Another World / Владыка тьмы строит индустрию развлечений в ином мире: Глава 19. Долгожданная встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драгоценный камень стал завершающим штрихом.

Высокий воротник, прямо по центру которого ярко сиял самоцвет, мгновенно придал всему наряду благородное великолепие.

Лу Цзя не стал мудрить с причёской, позволив волосам свободно рассыпаться по плечам.

То ли из-за того, что он последние дни напролёт строчил рукопись, то ли по иной причине, но в самой глубине его зрачков проступал едва заметный алый отблеск.

Поскольку Перьевая Ручка была существом приметным, а в комнате установили прослушку, Лу Цзя специально вытащил во двор столик. Там он и писал дни напролёт под лёгким ветерком, а по ночам сидел при тусклом свете одинокой лампы.

Он совершенно не боялся вызвать подозрения.

Творческие люди — у них вечно свои причуды, когда дело касается работы.

Перьевая Ручка, обожавшая сеять хаос, на сей раз вела себя удивительно покладисто и даже сама напомнила, что пора выходить, дабы не опоздать к сроку.

После столь долгого затишья ей до смерти хотелось поглядеть на назревающую драму.

Собрав вещи, Лу Цзя окинул взглядом своё аристократическое отражение в зеркале и медленно надел маску:

— Столько дней готовились, опаздывать никак нельзя.

Бросив прощальный взгляд на комнату, Лу Цзя закрыл за собой дверь.

У ворот гостевой резиденции его уже дожидались Кален и Лилиан.

Лилиан восхищённо ахнула:

— Ого, а ты сегодня прямо картинка!

Кален протянул свиток с подробным расписанием Собрания Тысячи Дворов.

— Сегодня только открытие, самое главное начнётся завтра, — подчеркнул Кален. — Завтра покажутся верхушка Священного Города и самые именитые гости.

Лу Цзя удивился:

— Разве они не должны присутствовать в первый же день?

Кален покачал головой:

— У Собрания Тысячи Дворов своя специфика.

— Только лучшие мастера в своих областях получают право выставлять товары на самых видных местах, где выше шанс привлечь внимание сильных мира сего.

— За всеми теми бурными состязаниями, что гремели в последние дни, стоят разные влиятельные кланы, — пояснил Кален. — Интересы переплетены слишком сложно, и многие подлинные жемчужины запросто могут остаться незамеченными. Чтобы этого избежать, в первый день специальная комиссия от Священного Города обходит все торговые ряды. Если найдут что-то стоящее, товару дадут зелёный свет.

Заметив, что Лу Цзя слушает вполуха, Кален запнулся и спросил:

— Что-то не так?

— Просто подумал… возможно, до завтра ждать не придётся.

Алек заранее установил скрытое наблюдение, а этот любитель быстрых результатов наверняка перейдёт к действиям уже сегодня.

Площадка находилась неподалёку от резиденции, так что вся троица решила прогуляться пешком, попутно болтая.

Улицы запрудили толпы зевак, так что даже обычной карете было не протиснуться. От такого размаха у Лу Цзя возникло ощущение новогодней ярмарки.

Впрочем, иллюзию быстро развеяли усиленные патрули стражи, безжалостно напоминавшие, что он находится в совершенно ином мире.

Впереди показались кордоны.

С этого места толпа заметно поредела: в день открытия во внутреннюю зону пускали только представителей знатных семей с приглашениями, руководство Первой академии магии и победителей отборочных состязаний.

Лишь на второй день доступ откроют для всех желающих, и павильоны заполнятся экспонатами.

Если товар приглянется кому-то из высоких гостей Собрания, мастер не просто сорвёт куш на заказах, но и вмиг прославится на весь континент.

Миновав семь или восемь постов, они наконец преодолели последнюю проверку безопасности.

Лу Цзя с облегчением выдохнул, забирая пропуск:

— Ну наконец-то, отмучились.

— Лу Цзя, смотри скорее! — взволнованно пихнула его Лилиан.

Она уже не впервые бывала на Собрании Тысячи Дворов, но всякий раз это зрелище поражало воображение.

Лу Цзя поднял глаза и тоже остолбенел.

Площадь Броненосца раскинулась почти на сотню тысяч квадратных метров. Своими очертаниями она напоминала гигантского свирепого зверя; поговаривали, будто под ней действительно запечатан древний броненосец. Стоя у края, можно было поклясться, что из недр доносится яростный утробный рык, а из каменных плит то и дело вырывались снопы искр.

Всю площадь магия делила на бесчисленные отсеки, похожие на пчелиные соты.

Лилиан с гордостью заметила:

— Впечатляет? Вот на какой размах способны великие расы. Не зря матушка настояла, чтобы меня записали в реестр людей.

Реестр — это местная прописка.

Вот она, сила правильного адреса в паспорте.

Лу Цзя мысленно посетовал, что у него с пропиской пока глухо, а всё семейство ему вообще хотелось бы поскорее выписать на тот свет.

Масштабы площадки поражали. Пока парень высматривал свой сектор, взгляд зацепился за происходящее впереди.

— А там чего за очередь выстроилась?

Какой товар мог вызвать такой ажиотаж?

Кален усмехнулся, не отвечая, и лишь выразительно посмотрел на него.

Лу Цзя с сомнением уточнил:

— Только не говорите, что это из-за меня?

Кален перестал напускать туману:

— Там продают тот самый мерч, о котором ты говорил.

Лу Цзя изумился ещё сильнее. Он снова вгляделся в толпу, в глазах мелькнуло недоверие:

— Уже настолько завирусилось?

Очередь выглядела на редкость пёстрой: мужчины, женщины, старики, подростки…

Маркетинг толком не запустили, откуда взялась эта целевая аудитория?

Кален понизил голос:

— Угадай, кто стоит во главе очереди?

Лу Цзя осенило мгновенно:

— …Драконы?!

Кален кивнул.

Шанс постоять в одной очереди с драконом выпадает не каждый день. Сработал стадный инстинкт: где сила, там и зеваки.

Книжной продукции предварительные контракты ни к чему, её продают прямо с прилавка.

Кален ещё на рассвете отправил опытных торговцев обустраивать точку.

— До начала продаж ещё есть немного времени, потому толпа и копится, — Кален тут же добавил ложку дёгтя: — Впрочем, кроме этой площади, где полно любителей поглазеть, в остальных филиалах Торгового дома пока шаром покати.

Лу Цзя спросил лишь об одном:

— Как экраны для трансляции?

— Готовы ещё пару дней назад. Я оставил на месте мастеров рун на случай накладок.

Цепкий, умный взгляд Калена устремился вперёд:

— Для тебя это отличная возможность.

Лу Цзя прекрасно понял намёк.

Подвернулся идеальный повод познакомиться с драконами как бы невзначай.

Вообще-то он уже пересекался с ними в городе Гигантских Камней, но в первый раз фальшиво орал песни, а во второй выглядел донельзя жалко.

Тогда он был нищим оборванцем в лохмотьях, и драконы наверняка даже не запомнили его лицо.

Но если сейчас прилюдно перекинуться с ними парой слов, его статус взлетит до небес в мгновение ока.

«Не радуйся раньше времени», — раздался в голове голос Перьевой Ручки.

И на сей раз она вовсе не пыталась осадить его из вредности.

Лишённая глаз и конечностей, эта ручка словно видела и слышала всё, что творилось на площади:

«Один демонский выродок уже капает им на мозги про тебя».

…

Народу в очереди собралось даже больше, чем показалось Лу Цзя со стороны.

Истинно могущественные существа привлекают к себе внимание, где бы ни появились, а гигантские драконы, явившиеся за покупками лично, даже не думали скрывать ауру.

Ни у кого не хватило бы безумия влезть перед драконами, но настрой первых рядов толпы слегка переменился.

Слова «как у драконов» обладали бешеной притягательностью. Ходили слухи, будто на продаваемых вещах выбиты лимитированные номера, а раз уж покупать — то непременно лучшее.

— Да почему не открывают-то? — проворчал кто-то в хвосте, теряя терпение. — Первый раз вижу, чтобы торговлю начинали строго по секундомеру.

Обычно лавки открывались как бог на душу положит, без привязки к минутам. Если бы не страх перед окружением, недовольный уже вовсю крыл бы торговцев матом.

Едва он успел буркнуть пару жалоб, как по спине пробежал могильный холод.

Элис обернулась. В её глазах от природы плясали огненные узоры, и жалобщик мгновенно прикусил язык, продолжая возмущаться исключительно про себя.

Уму непостижимо!

С какой стати драконы с их-то гонором согласились стоять в очереди? Да ещё и смиренно торчат тут без звука!

А разгадка была проста: старт продаж назначили с точностью до секунды, объявив, что именно в это мгновение малыш появился на свет из яйца.

Какой трогательный момент!

Разумеется, драконы сочли за честь подождать ради такого повода.

Всё это время Элис без умолку пилила Берлани и Лео за то, что они, раскопав такую душевную книгу, посмели скрыть её от неё.

Три минуты, две минуты…

Когда пошёл обратный отсчёт последней минуты, приставленный Торговым домом Рейн управляющий с сияющей улыбкой начал выставлять товар. Первыми покупателями неизбежно становились драконы, и он обязан был сработать идеально, без сучка и задоринки.

И надо же было случиться непредвиденному именно в эту секунду.

— Неужели достопочтенные господа действительно намерены это купить?

За исключением драконов вся очередь синхронно обернулась. Увидев говорившего, люди заметно переменились в лице.

Мужчина был облачён в броскую чёрно-золотую мантию, скроенную скорее на манер одеяний чародеев. Каждый символ и узор на ткани нёс глубокий смысл.

Его черты лица поражали породистой красотой — демоны вообще отличались точёной внешностью.

Прямой нос, глубоко посаженные глаза, в каждом жесте сквозило изящество, приправленное несвойственной этой расе утончённой обходительностью.

— Алек, — выдохнул кто-то, моментально признав гостя.

Алек входил в число немногих демонов, пользовавшихся доброй славой среди людей. Большинство верило, что, придя к власти, он продолжит укреплять мир между народами, хотя находились и те, кто считал его волком в овечьей шкуре, прячущим волчий оскал за маской благодушия.

Пока Алек приближался, толпу всё больше охватывало недоумение.

Судя по его тону, с товаром что-то нечисто?

Остановившись перед Лео и остальными драконами, Алек вежливо склонил голову в знак приветствия.

Затем он небрежно повёл рукой, и вокруг мгновенно выросла стена из воды. Плотность исходившей от неё магии ничуть не уступала барьерам, разделявшим площадь на сектора.

Водная преграда скрыла происходящее от чужих глаз и наглухо отсекла любые звуки.

Многие помрачнели: наследник мира демонов стал ещё сильнее.

Отрезав лишние уши, Алек явил в ладони ромбовидный кристалл и мягко улыбнулся:

— На днях ко мне в руки попала занятная вещица. Я лишь хотел выследить одного беглого преступника из демонов, но наткнулся на нечто весьма любопытное.

На самом деле, увидев утром записи в кристалле, Алек испытал настоящий шок.

Он долго и недоверчиво всматривался в до боли знакомый силуэт и редкую копну смоляных волос, надолго потеряв дар речи.

В комнате Лу Цзя не надевал маску. И хотя в мире демонов они почти не пересекались, Алек с абсолютной уверенностью признал своего названого братца, не так давно сосланного в Земли Запустения.

Вот оно что.

А он-то всё гадал, у кого хватило наглости использовать бульварную книжонку, чтобы примазаться к драконам.

Сейчас в кристалле остался лишь вырезанный фрагмент, в точности воспроизводивший бессовестную теорию Лу Цзя о наживе:

«Главное — разжечь в драконах страсть к коллекционированию и выжать из них максимум золота. Поскольку прямая аудитория невелика, наружу нужно пустить рекламу: мол, получи такой же брелок, как у драконов, и всё в таком духе…»

Каждое слово звучало неприкрытым издевательством.

Даже слыша эту запись не в первый раз, принц не мог сдержать омерзения.

Алек злорадно усмехнулся про себя.

Он уже дал понять, что автор книги — беглый демон, а ума драконов с лихвой хватит, чтобы сложить два и два: писака с самого начала подлизывался к ним в поисках могущественной защиты.

И если расчётливое заискивание само по себе вызывало у сильных мира сего брезгливость, то запись окончательно пригвоздила брата к позорному столбу ненасытной жадности.

С этой мыслью губы Алека искривились в холодной усмешке:

— Этот беглец с самого начала явился лишь ради того, чтобы выкачать из вас золото и найти себе надёжную крышу. Советую достопочтенным господам хорошенько подумать, прежде чем платить.

Пока он самозабвенно топил соперника, сам виновник торжества, объявленный в розыск, стоял на другом конце площади и слушал прямой репортаж от Перьевой Ручки.

Лу Цзя вдруг подумал, что настоящая камера слежения — вот она. Артефакт в его спальне и рядом не валялся с ручкой по части шпионажа.

От праздных мыслей его оторвало язвительное карканье пера:

«У тебя сейчас всё прахом пойдёт, а ты ворон считаешь?»

«Прахом?» — искренне удивился Лу Цзя. — «Из-за того, что я целенаправленно метил в драконов и пришёл подготовленным?»

Перьевая Ручка:

«Естественно».

Кому понравится, когда к нему втираются в доверие по расчёту?

Тем более услышать своими ушами, что твои вкусы препарировали исключительно ради наживы.

Лу Цзя тихо покачал головой:

— Алек мыслит наперёд, этого не отнять.

Один лишь факт, что он душит конкурентов в зародыше, говорил сам за себя.

— Вот только он крупно просчитался с ракурсом.

Причём ошибся фатально.

Перьевая Ручка впервые в жизни совершенно не поняла ход его мыслей.

Лу Цзя привёл пример:

— Представь: у тебя куры денег не клюют, сил хоть отбавляй, а впереди бесконечно долгая жизнь.

И вот однажды ты наконец находишь то, что способно тебя зацепить, и это стоит жалких крох, которые даже считать лень.

Обозначив условия задачи, он не спеша продолжил:

— И вот наступает день старта продаж, ты на всех парах летишь за мерчем, очередь почти доходит до тебя, и тут вылезает какое-то тело и заявляет: ой, фанатеть плохо, фанатеть глупо, с любителей картинок так легко стричь купоны, автор просто доит вас ради бабла. Не трать свои денежки на бессовестного барыгу! И прозрачно намекает, что вещь, которую ты так ждал, гроша ломаного не стоит. Какова будет твоя реакция?

Словечки прозвучали странные, но общий смысл дошёл отлично.

Перьевая Ручка представила себе эту картину и без малейших колебаний отрезала:

«Я бы размазала его на месте».

Куда хочу, туда своё бабло и спускаю, не хватало ещё всяким выскочкам мне указывать.

Едва ручка закончила фразу, как оглушительный грохот сотряс всю площадь. Водная преграда разлетелась в пыль, чёрный дым взвился в небо яростным пламенем, сплетаясь в сплошную завесу и осыпая землю искрами.

Земля заходила ходуном. Внезапный взрыв поверг площадь в неописуемую панику.

Перед лицом внезапной угрозы вышколенная городская стража среагировала мгновенно, однако, пробившись к эпицентру заварушки, капитан караула остолбенел.

Драконы?!

А под раздачу попал… принц демонов Алек?!

Да что тут стряслось?

Выяснять подробности времени не оставалось. Пусть в душе капитан был бы только рад гибели демона, служба брала своё. Он взволнованно рванул вперёд, крича во всю глотку:

— Господин Берлани, умоляю, остановитесь!

У капитана голова шла кругом: если не разрулить эту бойню, разразится чудовищный дипломатический скандал.

Среди драконов Берлани славился едва ли не самым покладистым нравом, и чем этот обычно изворотливый принц умудрился его взбесить, оставалось загадкой.

Алек и сам терялся в догадках.

От прежней надменной улыбки не осталось и следа, он в упор не понимал, с чего драконы слетели с катушек.

— Ты сейчас… вздумал учить меня жизни?

Берлани, вечно не выпускавший книгу из рук, невозмутимо сунул томик за пазуху и в то же мгновение обратился в ледяного дракона длиной не меньше тысячи чжанов.

Его мощное, но по драконьим меркам весьма изящное тело поражало неземной красотой, вот только никому на площади и в голову не пришло бы любоваться им: слабые духом уже рухнули на колени, придавленные драконьим величием, не в силах пошевелить и пальцем.

— Господин Берлани! — у капитана сердце застряло в глотке, и он отчаянно взмолился: — Прошу, не нарушайте законы Священного Города, нерушимые тысячу лет!

И как раз в тот миг, когда страж решил, что мольбы бесполезны и половину площади сейчас обратит в ледяную пустыню дыхание чудовища, морозный драконий хвост с лезвиями шипов обвился вокруг Алека и взмыл в заоблачную высь.

Внизу остался лишь Лео, холодно взиравший на происходящее. Из-за выходки Алека они упустили идеальный момент: купить мерч ровно в секунду рождения малыша!

А рыжеволосая Элис, глядя на капитана стражи, вдруг весело и с расстановкой поинтересовалась:

— Небо над головой считается территорией Священного Города?

Капитан на автомате кивнул.

— А звёзды в вышине тоже принадлежат городу?

— Конечно нет.

Улыбка Элис стала ещё шире:

— Выходит, если забраться достаточно высоко, законы Священного Города на нас уже не распространяются.

Капитан вытаращил глаза, порываясь возразить, но слова застряли в горле.

А в небесах тем временем разлилось жуткое, леденящее душу лазурное сияние. Колоссальная туша дракона заслонила солнце. Алек отчаянно ударил тайным заклятием демонов, но жалкие клочья тьмы мгновенно растворились в морозной лазурной дымке.

— Отец, на помощь!

Оказавшись на волосок от гибели, принц побледнел как полотно и, наплевав на гордость, сжёг каплю жизненной крови, отправляя отчаянный сигнал спасения.

Священная Башня.

Рыжеволосый мужчина сидел напротив Святого. Накидку первого покрывали странные чешуйки, а ткань по краям словно вспарывала само пространство, внушая священный трепет.

На его фоне поза Святого казалась куда более непринуждённой, без лишней напыщенности. Он лишь слегка опустил веки и тихо усмехнулся:

— Жаль, Король эльфов в этот раз не приехал. Он терпеть не может суету, а ведь мы втроём не собирались целую вечность.

Повелитель Демонов покосился на собеседника и уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг за окном резко стемнело, будто солнечный свет пожрала бездна.

Тьма рассеялась быстро, но небосвод так и остался мрачным. В вышине бушевал ураган, и издалека донёсся истошный, захлёбывающийся вопль:

— Отец, на помощь!

Святой нахмурился, его взгляд пронзил расстояние в десятки тысяч чжанов, охватывая всю картину.

Повелитель Демонов с каменным лицом взмахнул рукой, разрывая пространство, и растворился в воздухе Священной Башни.

#

http://bllate.org/book/42242/5408307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода