Готовый перевод The Demon King Entertaining in Another World / Владыка тьмы строит индустрию развлечений в ином мире: Глава 6. Всеобщий любимец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзя вещал с непоколебимой уверенностью.

Перьевая Ручка наконец вычленила ключевое слово: перо.

Лу Цзя:

— Слыхал про животворящую силу пера? Не слыхал — не беда, плодить вымышленных персонажей хоть по восемь штук за раз вообще не проблема.

Роль благодетеля, дарующего драконам потомство, забронирована за ними намертво.

Несмотря на непривычные словечки, Перьевая Ручка наконец уразумела, о какой дичи идет речь: попросту говоря, сочинять истории.

Чтобы писать, нужно перо, но связать этот инструмент с собой артефакт пока не догадался — никто ведь не посмел бы проявить подобную наглость.

Сама задумка показалась перу превосходной.

Вот уж поистине талант находить смерть.

Притащить книжонку могучим драконам ради дружбы? Любой нормальный силач сочтет это за оскорбление — решат еще, что над их бесплодием издеваются.

— Ну как тебе? — спросил Лу Цзя.

Перьевая Ручка ответила честно:

— Считаю, это просто великолепно.

Лу Цзя усмехнулся.

Будь перед ним прежний Алекс, он, возможно, почуял бы неладное, но уродливое сердце без ствола мозга судило обо всем поверхностно.

И дело было не в скудоумии: обитатели Континента Святых и Демонов вообще не имели понятия об индустрии развлечений. Они даже представить не могли, сколько сил, денег и средств фанаты способны спустить ради кумира, которого ни разу в глаза не видели.

Однако Лу Цзя как попаданцу отчаянно не хватало знания истории.

Прежний владелец тела читал мало, а вот Перьевая Ручка в этом разбиралась блестяще.

— Давай заключим еще один контракт. Ты безоговорочно соглашаешься помогать моему творчеству: вести записи, предоставлять достоверные сведения и тому подобное.

Перьевая Ручка отказала не задумываясь:

— Мечтай дальше.

Лу Цзя твердо вознамерился обзавестись личным писарем, но не стал пускать в ход сладкие речи, а сделал вид, что размышляет:

— Ну ладно, поищу другие способы стать сильнее.

Увидев, что тот передумал идти на верную гибель, Перьевая Ручка занервничала:

— ...Погоди, я подумаю.

Спустя пару минут они скрепили третий контракт.

Лу Цзя остался крайне доволен: настанет день, и их контракты превратятся в слоеный пирог.

Отхлебнув магических бобов, чтобы разогнать сонливость, Лу Цзя нажал на служебный звонок в комнате.

Под мелодичный перезвон вошла Майя.

Лу Цзя спросил в лоб:

— Скажите, бумага найдется?

— Минутку.

Вскоре Майя вернулась с пергаментом.

Лу Цзя удивился:

— Бумаги нет?

Насколько он помнил, бумага вошла в обиход сотни лет назад.

Майя ответила:

— Есть, но пергамент лучше.

— Чем же? — писать на нем было куда неудобнее.

— На нем текст выглядит дороже.

Торговый дом Рейн придерживался правила: все должно быть высшего класса.

— ...Ладно, сойдет.

Майя удалилась.

Хотя Перьевая Ручка могла писать под диктовку сама, Лу Цзя предпочитал держать ее в руке — ради атмосферы.

Раз цель — драконы, писать напрямую о драконах нельзя, иначе замысел станет слишком очевидным.

Сначала Лу Цзя взялся за сеттинг и поинтересовался:

— Есть ли среди драконов виды, находящиеся на грани вымирания? Желательно с уникальной внешностью.

— Яростный дракон.

Перьевая Ручка оправдала звание ходячей энциклопедии и сразу выдала ответ:

— Яростные драконы отличались свирепым нравом и некогда составляли вершину боевой мощи своего племени.

Лу Цзя расправил пергамент и сделал приглашающий жест.

Связанная третьим контрактом и лелея надежду поскорее отправить парня на перерождение, Перьевая Ручка принялась рисовать.

Всего несколькими штрихами она набросала живой, объемный силуэт: даже чешуя не могла скрыть бугристые, полные мощи мышцы. Главной же особенностью яростного дракона были длинные острые шипы вдоль хребта, напоминающие терновник.

Лу Цзя поразглядывал рисунок пару секунд и, взяв оригинал за основу, нарисовал внизу стилизованную чиби-версию.

Перьевая Ручка чуть не изогнулась вопросительным знаком.

Уродина.

Редкое убожество, толстое и круглое.

Хотя... что-то в этом есть, надо взглянуть еще раз.

Как сказали бы в современном мире: крипово, но чертовски круто.

Лу Цзя продолжил дорабатывать образ.

Поразмыслив, он взялся за переделку пухлого дракончика.

Первым делом стер крылья, а благородную серебристо-белую чешую заменил на золотую.

Тут преимущество Перьевой Ручки раскрылось во всей красе: она черпала стихийную магию и могла воспроизвести любой оттенок.

Затем Лу Цзя придал телу черты восточного дракона — линии стали плавными, обтекаемыми, а вместо четырех когтей появилось пять.

Перьевая Ручка не выдержала:

— Что за червяка ты малюешь?

Разве бескрылый дракон может зваться драконом?

Лу Цзя невозмутимо парировал:

— Не лезь, у него невидимые крылья.

И тут же пояснил причину столь странного облика:

— До вылупления это яйцо считалось мертвым. Родители бросили его на земле, оскверненной темной магией, произошла мутация, и оно чудом смогло проклюнуться.

— ...Ни один дракон не бросит яйцо, даже мертвое.

Лу Цзя:

— Потому что его родители враждовали, да и само яйцо от рождения было другого цвета.

"Откуда мне так знаком этот сюжет?"

Перьевая Ручка случайно бросила взгляд на редкие черные волосы Лу Цзя и на миг замолчала.

— Уж не с себя ли ты списываешь?

— Разумеется, — охотно признал Лу Цзя и поднял тонкий указательный палец: — Первое правило писателя: пихай побольше личного.

Простыми намеками он ограничиваться не собирался.

Следовало незаметно вплести собственные черты в образ детеныша, чтобы заложить фундамент для будущей любви драконов к его персоне.

Гигантские драконы терпением не отличались.

Происхождение и прочие детали Лу Цзя раскрывать в лоб не планировал — пусть читатель сам догадывается по полунамекам. Главное — зацепить с первых строк и сразу вывести главного героя на сцену.

Лишь ненадолго задумавшись, Лу Цзя взял свежий лист пергамента и принялся набрасывать черновик:

[В темной холодной пещере странное яйцо едва заметно качнулось.

Покрытое хаотичными узорами, размером оно походило на два страусиных яйца.]

Перьевая Ручка не вынесла столь вопиющей ошибки и поправила:

— У драконьих яиц узор безупречно правильный, и они как минимум в пять раз крупнее.

— Сказано же: мутация.

То, что оно вообще смогло вылупиться, уже считалось чудом, к тому же называть его драконом напрямую пока нельзя.

Лу Цзя продолжил писать:

[Звонкий звук нарушил тишину пещеры.

Хрусь~

На скорлупе появилась трещинка, изнутри донеслось тихое скрежетание — словно нечто изо всех сил пыталось выбраться наружу. По мере того как трещин становилось больше, скрежет нарастал.]

Драконы тоже яйцекладущие, поэтому на подсознательном уровне проникнутся сопереживанием к вылупляющемуся существу: прочитав эти строки, они непременно будут ждать успешного исхода.

Лу Цзя вовремя сменил ракурс, переключившись на обстановку:

[Однако из другого угла пещеры за готовым расколоться яйцом неотрывно следил жуткий, злобный глаз.

Это было порожденное темной магией чудовище-самец, чью изначальную породу уже невозможно было определить. Массивное тело покрывала лоснящаяся черно-желтая шерсть, но самое странное — мутация наградила его сумкой на брюхе.]

Лу Цзя вдохновлялся боевыми кенгуру.

Перьевая Ручка отметила про себя, что парень прямо-таки обожает заставлять самцов нянчиться с приплодом.

[Потеряв контроль над силой, чудовище стало еще свирепее и кровожаднее. Оно считалось владыкой этого острова, и прочие твари при виде него бросались врассыпную.

Прямо сейчас жуткое чудовище размышляло, припрятать ли яйцо про запас или сожрать немедленно.

Какой аромат.

Оно уже давно не пробовало свежей плоти.]

Перьевая Ручка неохотно признала:

— Чудовища когда-то были сущим кошмаром Континента Святых и Демонов. Они не ведали боли и в бою впадали в неистовую ярость.

Поскольку это был черновик, описания и детали можно было подправить позже, так что Лу Цзя опустил подробности и повел повествование дальше:

[Пока чудовище размышляло, слабенькая лапка наконец пробила преграду и высунулась из трещины.]

[Тонкая золотистая чешуя покрывала ее поверхность, а в сочленениях виднелось нежное розовое мясцо. Одна лапка, вторая... Коготки цепко ухватились за скорлупу.

Следом наружу робко высунулась крохотная мордочка.

Как и все выжившие на острове создания, детеныш выглядел причудливо — лап у него насчитывалось целых пять штук.

Новорожденный монстрик умирал от голода, а потому напрочь лишился бдительности. Не вылезая до конца, он уцепился за край скорлупы и широко раскрыл пасть:

Ам!

Малыш показал острые зубки и с хрустом откусил кусок.]

Перьевая Ручка сочла это верхом нелепости:

— Зачем ты принялся описывать внешность?

— ...Чудовищам плевать на внешность еды! Где чудовище? Почему оно до сих пор не жрет?

Лу Цзя отмахнулся:

— Поспешишь — малыша не вкусишь.

[Малыш с аппетитом хрустел скорлупой, словно вкушал изысканнейшее лакомство на свете.

...Пока сверху не пала тень. Он заторможенно поднял голову.

Ослепительно белые, острые клыки ледяными сосульками нависли прямо над макушкой!]

— Чушь, — перебила Перьевая Ручка. — По скорости чудовища уступают лишь гигантским драконам. Разве новорожденная букашка успела бы разглядеть пасть перед броском?

Один щелчок — и конец жизни.

Лу Цзя усмехнулся: сразу пускать финальные титры, что ли?

[— А, а...

Маленький монстрик еще толком не умел говорить. Этот жалобный, писклявый лепет заставил чудовище слегка опешить.

В панике кроха неуклюже отломил кусочек скорлупы и протянул наверх:

— А...

"На, поешь, только меня не ешь".

Золотые вертикальные зрачки без слов выражали его мольбу.

Чудовище уставилось на осколок скорлупы и снова — редчайший случай — замерло в оцепенении.]

— Это чудовище что, умственно отсталое?

Сначала замерло, потом опять замерло!

Ворсинки на пере начали угрожающе топорщиться:

— И с какой стати чудовищу замирать из-за куска скорлупы? Если оскалило клыки, надо сразу жрать!

Что за мусор он строчит?

В современном мире сказали бы, что у Перьевой Ручки просто началась аллергия на тупость.

Видеть грубейшие ошибки против здравого смысла, пытаться их исправить — и натыкаться на упрямство автора.

Лу Цзя остался абсолютно глух к критике и продолжал писать:

[Жутко хотелось есть. Видя, что чудовище не берет подношение, малыш изо всех сил вытянулся, продолжая держать осколок затекшими лапками.

Но голод был невыносим.

Терпение лопнуло, и монстрик украдкой подцепил кончиком хвоста крохотный кусочек скорлупы. Опустив мордочку, он быстро-быстро отправил его в пасть.

"...Оно не видит, что я ем, точно не видит".]

Перьевая Ручка: "?"

[Первая попытка увенчалась успехом, клыки не сомкнулись, и малыш осмелел: подцепил второй осколок.

Скорлупа таила в себе энергию с едва уловимым сливочным привкусом.

Природный инстинкт требовал добавки: съев один, захотелось еще. Стянув тайком целых три куска, он почувствовал, как животик округлился.

— Ик!

Малыш издал молочный звук сытости и в ужасе прижал лапки ко рту.

Чудовище смотрело на эту растерянность, и в его душе, давно забывшей любые эмоции, вдруг шевельнулась нежность.]

Алые чернила растеклись кляксой по пергаменту.

Лу Цзя замер:

— Чего это чернила поплыли?

На Континенте Святых и Демонов всегда царил закон джунглей. Пусть даже сердце из-за потери сил и памяти стало куда мягче прежнего, этот легендарный владыка оставался ярым сторонником культа силы.

Ладно еще изобразить грозного дракона мелкой букашкой. Но молочный звук сытости — это что за бред?!

Да еще и сильнейшее чудовище острова вдруг растаяло.

У него что, сердце из глины слеплено?!

Будучи орудием письма, Перьевая Ручка ярко рисовала в воображении каждую сцену.

Это было омерзительнее, чем проглотить слюну дворфа.

Последняя строка оказалась безнадежно испорчена.

Лу Цзя пришлось заново взяться за перо.

[— Ик!

Малыш издал молочный звук сытости...]

Кровавый контракт обязывал помогать с записями, Перьевая Ручка не могла взбунтоваться, но в следующее мгновение чернила снова расплылись уродливым пятном.

Лу Цзя отступил на строчку и начал заново, но на третьей попытке история повторилась точь-в-точь.

Вреди оно нарочно, контракт немедленно покарал бы его, но тут явно крылось нечто иное.

— Ты чего? — спросил Лу Цзя, подняв перо.

Кончик завис в воздухе, и с него сорвались еще две капли крови.

— Да ты никак...

"Неужто блеванул от написанного?!"

Лу Цзя брезгливо сменил лист, подумав, какие же хлипкие нынче пошли легенды: разве объевшийся детеныш не может сыто пискнуть?

— Если тебя уже сейчас воротит, что будет, когда малыш вырастет, примет человеческий облик и станет пить молоко?

Перьевая Ручка, уподобившись чудовищу из рассказа, намертво зависла:

— Человеческий облик? Молоко?

— Ну конечно, — большинство рас континента умели принимать человеческий вид, а чтобы впихнуть побольше личных фишек, человеческая форма была просто необходима.

Лу Цзя объяснил:

— Поскольку в детстве скорлупа отдавала молоком, повзрослев и приняв человеческий облик, он так и не сможет отказаться от молочки. Вот только нашему герою будет неловко пить ее на людях, так что он станет тайком глушить ее втихаря. А когда его застукает строгий родитель, он босоногий с перепугу опять издаст этот молочный звук.

Перьевая Ручка долго молчала, после чего выдавила:

— И насколько взрослым он будет, по-твоему?

Лу Цзя хлопнул себя в грудь:

— Примерно как я.

Прототипом персонажа выступал он сам.

Иначе как заставить драконов перенести чувства на реального человека?

Перьевая Ручка молча уставилась на Лу Цзя, а в воображении уже разворачивалась сцена:

Глубокая ночь. Лу Цзя болтает босыми пятками, сжимая кружку обеими руками, и делает глоток молока. Внезапно появляется свирепый гигантский дракон; Лу Цзя с виноватым видом прячет кружку и в ужасе издает молочный писк.

А дракон думает: "Какая прелесть!"

Капля, вторая... Кровавые слезы слились в ручеек и хлынули потоком.

— Твою мать, ты меня всего заляпал! — Лу Цзя лихорадочно выхватил салфетку и принялся вытирать кончик пера, с болью глядя на покрытую кровавыми брызгами одежду: — Да уймись ты, прекрати хлестать!..

#

http://bllate.org/book/42242/5408294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода