Готовый перевод Detective Conan: Gin Tries to Recruit Me into the Organization / Под опекой Джина: Снайпер в белом халате: Глава 17. Спящий Когоро в суши-лавке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождавшись, пока девушки насытятся, Линь Юйцин попросил у официанта два контейнера с собой: Ран Мори и Соноко Судзуки заранее отложили часть суши для Когоро Мори и Конана, которые ещё не обедали. Упаковав еду, Линь Юйцин присоединился к зрителям, наблюдавшим за ходом расследования.

Из-за присутствия прославленного детектива Мори многие посетители, уже закончившие трапезу, решили остаться и посмотреть, как Спящий Когоро раскроет преступление.

— Вот оно, та самая поза! Старина Мори наконец взялся за дело, — не удержался инспектор Мэгурэ, глядя, как Когоро Мори вдруг принялся размахивать руками, а затем сполз по стене и уселся прямо на пол. — Ну же, старина Мори, скажи нам скорее, кто убийца!

Услышав взволнованный голос инспектора Мэгурэ, Линь Юйцин поспешно обернулся к туалету, где произошло убийство, и застал весьма странную картину.

— На судороги это не похоже, скорее на внезапное головокружение, из-за которого руки и ноги перестают слушаться, — пробормотал Линь Юйцин: пусть он изучал не клиническую медицину, но базовые врачебные знания у него были твёрдые.

— Линь-сан, с отцом всё в порядке, он всегда так делает, когда раскрывает дело, — поспешила объяснить Ран Мори, услышав его догадку.

— Неужели? — Линь Юйцин с сомнением покосился на двух стоявших рядом старшеклассниц. Неужто, кроме него, никому не показалось, что поведение детектива Мори выглядит нездоровым?

— Да не переживайте вы так, — рассмеялась Соноко Судзуки. — Дядя Мори каждый раз такой. Как только дело будет раскрыто, он мигом придёт в норму.

Линь Юйцин решительно поднялся и направился к туалету, где случилось убийство, желая поближе разглядеть состояние Когоро Мори. Однако подступы туда уже огородили лентой: не будучи ни полицейским, ни детективом, подойти вплотную к Спящему Когоро он не мог.

Благодаря дедукции Когоро Мори настоящего убийцу вычислили быстро. Задержав преступника и убедившись, что на месте преступления не осталось неучтённых улик, полиция вскоре сняла оцепление.

Вся суть этого преступления сводилась к простому расчёту: накануне убийца зашёл в заведение и снял небольшое окно в туалете, а сегодня позвал жертву пообедать именно сюда. Зная, что перед суши та непременно пойдёт вымыть руки, он воспользовался своим худощавым телосложением, проник внутрь снаружи, расправился с жертвой, выбрался обратно через то же окошко, намертво заделал его быстросохнущим стекольным клеем и, дождавшись сутолоки в зале, вошёл через парадную дверь.

Эту суши-лавку он выбрал не случайно: ради сохранения традиций хозяин так и не установил камеры наблюдения, а значит, стоило остальным посетителям подтвердить, что подозреваемый в туалет не заходил, и полиция не смогла бы предъявить ему обвинение. Но в безупречном плане нашлась лазейка: испачкав перчатки в крови, убийца побоялся оставить следы на стекле и спустил их в унитаз — и в итоге отпечатал на окне собственный палец.

— Мори-сан, вас ничего не беспокоит? — спросил Линь Юйцин, подойдя к неподвижно сидевшему на полу Когоро Мори и присев перед ним на корточки.

Конан, уже успевший выбраться из туалета, увидел этот жест и похолодел. «Вот чёрт, как я мог забыть, что тут ещё и аспирант-медик!» Когда он помогал Ран и Соноко расследовать мистическую историю в старшей школе Тэйтан, то усыпил Соноко прямо на глазах у доктора Араидэ — и школьный врач едва не раскрыл его тайну.

— А, это ты, малец Юйцин, — Когоро Мори, потирая шею, с некоторой скованностью поднялся с пола и зевнул. — Если говорить о самочувствии, шею немного затекло, но это пустяки, разомнусь — и всё пройдёт.

Стоявший рядом Конан украдкой перевёл дух: хорошо, что дядя вовремя очнулся, иначе всё бы вскрылось.

Тем временем инспектор Мэгурэ, отправив преступника в патрульную машину, вернулся к ним:

— Раз уж ты очнулся, старина Мори, поезжай сразу с нами. Заодно повидаешься с теми тремя подозреваемыми из автосалона подержанных машин.

— Инспектор Мэгурэ, а мне нужно ехать? — спросил Линь Юйцин, вспомнив, что заходил в туалет ещё до убийства, и решив, что, пожалуй, стоит поехать и посмотреть, как пойдут дела.

— Если поедете с нами, Линь-сан, будет даже лучше: когда разберёмся с этим делом, нам всё равно понадобится ваш протокол, — добродушно улыбнулся инспектор Мэгурэ и тут же смущённо добавил: — Вот только в наших машинах мест уже нет, так что добираться до участка вам придётся на своей.

Конан как раз собирался, пользуясь тем, что инспектор Мэгурэ беседует с Когоро Мори, незаметно прошмыгнуть в полицейскую машину, но, услышав, что Линь Юйцин тоже поедет туда, снова покрылся холодным потом. «Ну всё, пропало: если Линь Юйцин увяжется следом, я уже не смогу, как прежде, раскрывать дело чужими руками под видом дяди Мори!»

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42238/5403138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода