Готовый переклад I Heard the Sage is a Bit Busy / Говорят, Великий Мудрец слишком занят: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К окну подлетело письмо, скреплённое печатью Света.

Гу Си никак не ожидал, что спустя столько времени после той грандиозной битвы его вновь беспокоят люди из Ассоциации Мудрецов.

В романе «Возвращение в Аэтис в Ином Мире» эта организация пользовалась наивысшим почётом как самый могущественный оплот Света — и одновременно оставалась главным врагом главного героя.

Любопытно, что в самом тексте книги упоминалось лишь название «Ассоциация Мудрецов». Лишь оказавшись в этом мире, Гу Си узнал о её настоящем имени — «Ассоциация Света». Впрочем, из-за присутствия Семи Великих Мудрецов второе наименование прижилось куда сильнее и стало известным каждому.

Ассоциация Света, полностью оправдывая своё имя, возводила Свет в абсолют, а к Тьме питала чудовищную, доходящую до фанатизма нетерпимость. Ежегодно десятки невиновных отправлялись на казнь лишь по подозрению в связи с тёмными силами. И всё же обычные жители континента слепо верили Ассоциации и возносили ей молитвы.

В Академии магии Аньилус Синайр из-за нелепой случайности чуть не выдал своё тёмное происхождение. Хотя тогда ему удалось скрыть правду, Ассоциация Света заподозрила неладное и с тех пор не спускала с него глаз, то и дело устраивая козни.

Когда же демоническая кровь Синайра окончательно проявилась на глазах у всех, именно Ассоциация Света явилась первой. Воспользовавшись слабостью юноши после всплеска наследия, она сбросила его в Бесконечную Подземную Тюрьму — Тюрьму Без Прощения в Хаотическом Мире, обрекая на вечное заточение.

Но никто не мог предвидеть, что в Хаотическом Мире окажется знакомое Синайру демоническое создание. С его помощью главный герой вырвался из застенков, собрал гарем из героинь Светлого Мира, сколотил верную свиту и отправился прямо в Тёмный Мир. Подчинив демонов своей силой и высшей кровью, он восшёл на тёмный престол и официально объявил войну Светлому Миру.

Можно сказать, что в том сокрушительном поражении Света, когда демоны втаптывали своих врагов в грязь, львиная доля вины лежала именно на Ассоциации Света. Не подталкивали бы эти фанатики Синайра к краю, тот не вернулся бы к Тьме так быстро.

Гу Си не питал ни малейшей симпатии к этой организации, идеально воплощавшей правило «не ищи на свою голову бед». Но соблюдать приличия всё же приходилось. Получив послание от Ассоциации Света, он велел Анжеле присмотреть за Синайром, а сам в одиночку отправился на вызов.

***

Вспыхнул мягкий свет сияющей пентаграммы. Маг, дежуривший у телепортационного круга, с изумлением уставился на вышедшего из свечения светловолосого мужчину. В нём он мгновенно узнал Великого Мудреца Семи Звёзд, Рафаэля.

— Ваше Превосходительство Рафаэль! — Смотритель круга в трепете подбежал ближе и ниц поклонился Гу Си. — Что заставило вас лично прибыть сюда? Случилось что-то важное?

Нескрываемое замешательство мага тут же насторожило Гу Си:

— Разве в Ассоциации ничего не произошло?

Если они сами вызвали его, к чему подобное удивление?

— Н-нет, вовсе нет... — Смотритель окончательно растерялся. — Ничего чрезвычайного не случалось...

В груди Гу Си внезапно зародилось дурное предчувствие:

— Разве не вы отправили мне срочное послание с призывом явиться?

Маг похлопал глазами, окончательно сбитый с толку:

— Господин, вы...

— Я ошибся.

Просчитался.

Гу Си жестом остановил готовые сорваться объяснения. Мысленно произнеся формулу, он вновь заставил пентаграмму под ногами вспыхнуть ярким светом.

Заклинание пространственного прыжка перенесло его от штаб-квартиры Ассоциации Мудрецов к Магической Башне за считаные секунды. Но именно эти секунды заставили сердце Гу Си ухнуть в бездну.

Его барьер... кто-то разрушил.

У Магической Башни, лишившейся защиты барьера, виднелись следы недавней жестокой схватки, а в воздухе висела густая, удушливая едкая тьма. Трава вокруг выгорела и обуглилась, вода в озере почернела. Смрад скверны стоял настолько плотный, что от него перехватывало дыхание.

Такой концентрацией тьмы обладали лишь твари из самых глубоких глубин Тёмного Мира. Но ведь Врата Тёмного Мира давно запечатаны! По сюжету Синайр должен был открыть их лишь через десяток с лишним лет...

Гу Си с мрачным лицом охватил окрестности магическим чутьём. Анжела исчезла. Синайр — тоже. Сама Башня не пострадала, но барьер пробили снаружи.

Кто-то из могущественных демонов хитростью выманил его, чтобы похитить дитя Короля Демонов Андрусиуса.

Если за этим стояли обитатели Тёмного Мира, их желание забрать наследника логично. Но откуда демону стало известно, что Синайр находится именно здесь? К тому же, судя по разрушениям, нападавший действовал безжалостно, нисколько не заботясь о том, выживет ли мальчик...

Гу Си прокусил палец и быстрыми, точными движениями начертил на земле кровавый магический круг.

С момента получения «послания» от Ассоциации Мудрецов до его возвращения прошло от силы несколько минут. Но за этот ничтожный срок Синайра успели умыкнуть.

Его просчёт. Ситуация полностью вышла из-под контроля — ведь в романе подобного поворота не было и в помине!

Гу Си слишком слепо полагался на канон. Своим появлением он неизбежно изменил течение событий, и мир не мог оставаться прежним.

Если с Синайром что-то случится... к какому краху это приведёт всю вселенную?

Тревога сжимала тисками. Руки Гу Си дрожали, рисунок круга сбивался, а капли крови из прокушенного пальца алыми брызгами падали на сухую землю.

Когда ритуал наконец был завершён, Гу Си качнулся, едва не потеряв сознание от истощения.

К счастью, запечатлённый в крови круг вспыхнул. Над ним соткалось призрачное, беззвучное видение:

Огромные чёрные крылья распахнулись в небе. Черноволосый демон с багровыми глазами под шокированным взглядом Синайра одним ударом пробил барьер и простым взмахом руки разнёс в щепки выстроенную мальчиком защиту. Анжела бросилась на помощь, но получила тяжелейшее ранение, потеряла сознание и вынуждена была укрыться в глубинах древнего фолианта. В следующее мгновение демоническая тварь без особого труда сгребла Синайра и взмыла ввысь.

Всё произошло мгновенно. Несколько небрежных движений — и всё было кончено.

Чёрные волосы и алые глаза — неоспоримый признак высшего демона. Тварь обладала колоссальной силой, но, похитив мальчишку, не стала уходить через пространственную магию в Тёмный Мир, а рванула на крыльях к югу.

Врата Тёмного Мира запечатаны, ни одна живая душа не могла пройти сквозь них. Значит, этот демон всё это время скрывался в Светлом Мире и напал на след Синайра при первой же возможности!

— εκξπροερηξε...

Гу Си вскинул взгляд в сторону, куда улетел демон. Низкие заклинания отливали серебром, свиваясь вокруг него в мистические руны. В воздухе материализовался изысканный серебристо-белый посох с гравировкой пятиконечной звезды. Он засиял, подобно вспышке молнии в ночном небе.

Гу Си протянул руку и сжал резное древко.

***

Ледяной ветер, словно лезвие, стегал по лицу, вызывая жгучую боль.

Придя в себя, Синайр обнаружил, что находится на головокружительной высоте. Его мёртвой хваткой сжимал незнакомый крылатый демон, стремительно несущийся сквозь облака.

Хотя у этого создания, как и у его отца, были чёрные крылья и багровые очи, Синайр отчётливо видел в его взгляде лишь ледяное равнодушие и нескрываемую жажду убийства.

Зажмурившись и не предпринимая резких движений, мальчик бесшумно шевельнул губами, шепча едва заученную формулу.

Он не умел, подобно Рафаэлю, сотворять чары одним лишь усилием мысли, но колоссальный врождённый дар позволял ему творить магию на уровне, недоступном большинству взрослых колдунов.

Воздух вокруг внезапно сделался сухим и горячим. Демон настороженно прищурил кроваво-красные глаза и сбавил скорость.

В следующее мгновение его руки пронзила дикая, палящая боль, словно от прикосновения к раскалённому железу! Повинуясь инстинкту, демон разжал пальцы.

Сейчас!

Синайр распахнул глаза. Его тело стремительно камнем пошло вниз, но в тот же миг в воздухе с рёвом сформировался огненный дракон и с размаху врезался в Фандону!

— θνγοοζν...

Синайр даже не глянул на результаты атаки. Из его уст непрерывным потоком лились слова заклинания. Вокруг парящей фигуры закружились алые языки пламени, обретая форму.

— Если не хочешь сдохнуть раньше времени, не глупи! Маленький принц, сейчас тебе меня не убить.

Чёрной тенью демон возник прямо под падающим мальчиком.

— А-а-а!

Тяжёлый, страшный удар обрушился сверху. Тело Синайра, словно сорванный ветром лист, взмыло вверх, а затем рухнуло вниз.

Заклинание сорвалось, пламя мгновенно угасло. Отдача магии заставила Синайра выплюнуть горсть крови, перед глазами всё поплыло и потемнело.

— Такой же немощный, как и та девка. Настоящий ублюдок, выношенный дрянной девкой.

Демон глумливо ухмыльнулся. Вспыхнув тёмным маревом, он оказался прямо под падающим мальчиком и нанёс наотмашь тяжёлый, окутанный демонической скверной кулак прямо в живот Синайра.

— Кха-а!

Синайр, смертельно бледный, зашёлся в кровавом кашле, и его вновь подбросило вверх.

Демон, словно играя с марионеткой, появлялся то сбоку, то снизу, нанося жестокие, сокрушительные удары. Каждый из них ломал кости, заставлял харкать кровью и выбивал последние остатки жизни.

В очередной раз подброшенный в воздух, мальчик терял сознание. Мир расплывался и корчился перед глазами.

Боль... Как же больно...

— До чего ж ты жалок. Наследовал высшую кровь, а оказался никчёмным мусором.

Словно выбросив надоевшую игрушку, демон с презрением расхохотался:

— Низкородная тварь... Вот и всё, что тебе оставила твоя дрянная мать.

Синайр едва слышал эти слова. В ушах гудело, а весь мир застлала кровавая пелена.

Мать?..

Он говорил про его мать?

Сквозь мутную пелену сознания мальчик уловил это слово. Демон произносил его с таким презрением, будто говорил о смердящей куче мусора.

В груди закипела лютая, безумная ярость.

Как же всё это было похоже на тот день, когда он потерял мать! Тогда он точно так же был беспомощен и ни на что не способен.

Слаб. Избиваем. Бессилен что-либо изменить.

Если бы он не был таким никчёмным, его бы не умыкнул этот демон. Если бы не был таким беспомощным, его мать не упала бы перед ним, сражённая врагами, закрыв глаза навсегда...

Он просто никчёмный мусор.

Слабый, беспомощный червь, с которым каждый может делать всё, что заблажится.

Тёмные, отравляющие чувства расползались по его духу, вспыхивая алой искрой в глубоких чёрных глазах. Страдание на лице юноши сменилось мертвенным, холодным бесстрастием, а затем — жуткой, адовой лютостью.

Демон что-то почувствовал и опустил взгляд. В то же мгновение возле Синайра брызнула колоссальная тёмная сила. Она была невероятно мощной, но продержалась лишь долю секунды и тут же исчезла.

Однако...

Демон внезапно ощутил лёгкость в правой стороне тела.

Густой смрад свежей крови, разнёсшийся вокруг, заставил его осознать: он уже очень, очень давно не чувствовал, как рвётся его собственная плоть.

Опустив взгляд на оторванную по плечо правую руку, демон молчал несколько секунд, а затем медленно расплылся в ухмылке, глядя на зависшего в воздухе полукровку:

— Я хотел дотащить тебя живым. Но, похоже, в этом больше нет нужды.

Ухмылка демона была почтенной, но в багровых глазах застыла давящая, удушающая жажда убийства.

Сознание Синайра мутилось, голова разламывалась от нестерпимой боли.

Он чуял тошнотворный запах крови на своих руках, видел алые подтёки на коже, но совершенно не помнил, что только что произошло.

А чудовищная, всекрушающая сила уже летела к нему, воплотившись в рычащего хищника, способного в мгновение ока стереть его в порошок.

Мальчик лишь тупо и заворожённо смотрел на приближающуюся смерть —

Дзинь.

Во вспышке сияющей пентаграммы возник магический барьер, принявший на себя удар разъярённого зверя. Один краткий импульс — и демоническая скверна развеялась по ветру.

Ласковый бриз подхватил падающее тело юноши, сдув с него капюшон. В воздухе, облачённый в плащ с семью золотыми звёздами, парил невероятно красивый, но бледный мужчина. Одной рукой он бережно обнял мальчика, а второй сжал серебряный посох.

Серебристо-белое древко переливалось в солнечных лучах, а святой свет заставлял меркнуть любую скверну. В этом сиянии золотоволосый мужчина казался сошедшим с небес ангелом — величавым, прекрасным и непревзойдённо могущественным.

— Хм, как невовремя, — усмехнулся демон. Лицо его перекосила злоба. Едва увидав плащ с семью звёздами и посох, он понял, что лёгкой прогулки не будет.

Пусть даже ему удалось пробить барьер этого человека, это вовсе не означало, что он превосходит его в силе.

Великий Мудрец Семи Звёзд, Рафаэль, был смертельно опасным противником как в Светлом Мире, так и в Тёмном.

Но отступать демон не собирался.

В лексиконе демонов никогда не было слова «страх». К тому же перед ним стоял главный заклятый враг всего Тёмного Мира — Рафаэль, человек, когда-то открывший врата и приведший людские полчища. Враг, не заслуживающий прощения.

Осквернение тьмы этим человеком требовало немедленного смытия кровью.

— Фандона вызывает тебя на бой!

Кроваво-красный клинок вспыхнул в его руке. Остриё лезвия замерло, указывая прямо на Гу Си:

— Великий Мудрец, ты заплатишь за свою глупость! Нынче ты сгинешь здесь!

Гу Си ничего не ответил, лишь слегка нахмурился.

Фандона? Если память ему не изменяла, это тот самый вернейший соратник, которого главный герой должен был привлечь на свою сторону в середине сюжета, уже в Мире Демонов.

Почему он оказался здесь сейчас? Зачем напал на Синайра?

Вопросов было множество, но времени на размышления не оставалось.

Бум!

Фандона взмахнул мечом, и свирепая, рассекающая воздух полоса кровавого света рванулась к Гу Си.

Тот без колебаний воздвиг барьер. Защитная сфера содрогнулась от мощнейшего удара, но выдержала сминающий шквал.

Прежний Рафаэль, возможно, и обладал силой для боя, но пал бы духом под таким давлением и попытался бы сбежать.

Но Гу Си не был Рафаэлем. В его взгляде не отразилось и тени паники — лишь ледяная, абсолютная выдержка.

Гу Си верил, что Синайр выживет, ведь тот был главным героем, несущим на себе судьбу этого мира. И он защитит его.

Он мог сражаться в полную силу, но его пугало лишь одно — магическая отдача от полного истощения сил. Вот что представляло настоящую угрозу.

Но...

Опустив взгляд на мертвенно-бледное лицо Синайра, Гу Си молча сжал посох и высоко поднял его. Из его уст потекла протяжная, исполненная величия древняя заклинательная песнь:

— κρξποπρηξοηρκποπρκξ...

Он не отступит. И не бросит главного героя.

Этой битвы не избежать.

http://bllate.org/book/42236/5408854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу