Свитки с дворцовых испытаний легли на длинные столы в зале Вэньхуа: добрых три сотни с лишком, высившихся настоящими холмами.
По заведенному обычаю ученым мужам из свиты чтецов надлежало сперва проверить работы, составить список соискателей и представить десятку лучших на монарший взор, дабы Сын Неба собственноручно утвердил троицу первого разряда: чжуанъюаня, банъяня и таньхуа. Однако нынешний монарший взор вышел с особенностью: восседавший на троне владыка попросту не мог пока толком прочесть эти ученые трактаты.
Вэнь Маомао был донельзя смышленым и прилежным мальцом, но всей его учебы насчитывалось от силы дней сто, так что запас известных ему знаков был весьма скромен.
Пожалуй, лишь род Хо в лице университетского ученого мужа мог без тени смущения заявить: знать целую сотню знаков — это уже невероятный подвиг, ясно вам?
Как бы то ни было, ученые мужи кабинета вкупе с главами четырех министерств, обоими старшими цензорами надзорной палаты и прочими важными чинами, допущенными к проверке, посовещались и рассудили: десять лучших работ переписчики из Академии Ханьлинь аккуратно оформят на свитках с желтым шелком и доставят прямиком в зал Недеяния.
Вэнь Маомао в это время устроился на лежанке в Восточном теплом покое и вертел с Бай Шэнъе деревянный узел Лу Баня.
Эту забаву передала вдовствующая императрица Пэй: диковинки младшей госпожи Чэнь были хороши, и Пэй Минда не думала лишать ребенка веселья, однако надеялась, что государь займет себя чем-то более полезным для ума. Головоломки из девяти колец, дощечки Хуажуна — все это пополнило роскошный сундук с игрушками императора Вэнь Маомао.
Вэнь Маомао подарок оценил: казалось, любая забава ему по душе, лишь бы не сидеть за делами правления.
Вечно неугомонный Бай Шэнъе тоже на диво терпеливо сидел над головоломками — как и Вэнь Маомао, он всей душой полюбил эти загадки. Сам не знал почему, но стоило разгадать узел собственным умом, как на сердце становилось необычайно сладко.
Вэнь Мэнчжэн подобных восторгов не разделял вовсе: единственным его приемом была грубая сила, так что сидеть над деревяшками ему было тошно.
Вэнь Гуань тоже оставался равнодушен, но лишь оттого, что они казались ему слишком легкими. И пусть он охотно составлял компанию Вэнь Маомао, государь вовсе не желал, чтобы друг попусту тратил время.
Пэй Цзюэ же после уроков неизменно чинно спешил домой — зубрить заданное.
Вот и выходило, что забава осталась лишь на долю двоих.
Впрочем, сидели они так нечасто: в последнее время Бай Шэнъе был занят невесть чем и вечно напускал на себя таинственный вид, но сегодня соизволил остаться после уроков в зале Недеяния, дабы вместе с Вэнь Маомао поломать голову. Они как раз взялись за сложнейший узел из тридцати шести брусков.
Стоило, однако, слугам внести свитки, а ученым мужам ступить за порог, как Бай Шэнъе тут же заторопился прочь. Он успел лишь шепнуть Вэнь Маомао, чтобы тот ни за что не трогал недоразгаданный узел, мол, завтра на уроке они тайком… Увы, договорить не довелось: среди сановников возник его родной старший дядя.
Господин Хо в алых шелках с нефритовым поясом усмехнулся одними губами:
— Чжань Чжулун, что это ты только что шептал государю?
Ответом ему послужила лишь лихо улепетывающая спина Чжань Чжулуна, с блеском воплотившая пословицу о воре, затыкающем себе уши при звоне колокола: «Если я тебя не вижу, то и ты меня не видишь».
Хо Цичуань лишь безмолвно посетовал на вечную головную боль.
Войдя в чертог, почтенные мужи сочли нужным пояснить, отчего глав министерств явилось лишь четверо: глава ведомства ритуалов отродясь не касался проверки свитков, а глава ведомства доходов старец Бай сам подал прошение об устранении из-за родства.
Лишь в этот миг Вэнь Маомао сообразил, почему его двоюродный брат Бай Шэнъе в последнее время редко показывался на глаза: он тоже благоразумно держался в тени во избежание пересудов.
На месте же, где только что сидел Бай Шэнъе, остался неприметный клочок бумаги с наброском родственных связей сановников, неведомо когда составленный для Вэнь Маомао.
Главный распорядитель нынешних столичных испытаний носил фамилию Чжэн и в свое время держал экзамен под началом старца Бая, а среди соискателей, дошедших до дворцовых испытаний, числился младший дядя Бай Шэнъе — Бай Бинвэнь.
Если точнее, младший сын двоюродного деда Бай Шэнъе, шестнадцатый сын семьи Бай. Тот самый дядя, что скитался по Цюнчжоу и прислал Бай Шэнъе корзину кокосов, которыми второму дяде Хо чуть не проломили голову, взбудоражив весь столичный люд.
Из-за безмерной любви к просторам родины этот шестнадцатый отпрыск семьи Бай едва не опоздал на нынешний выпуск. Впрочем, поспел вовремя: одной ногой вступил в ворота столицы, другой — прямо в экзаменационные покои.
Старец Бай всегда считал, что этот сынок его третьего брата так сдружился с Бай Шэнъе исключительно ради того, чтобы общими силами свести его в могилу как можно скорее.
Куда пуще старца Бая кипел его крепкий телом третий брат, который потом добрых пол-улицы гнался за непутевым сыном с палкой.
Имея таких родичей, семья Бай едва не лишилась доброго имени среди столичных наставников.
Сам же главный распорядитель из ведомства ритуалов, господин Чжэн, держал сторону Хо Цичуаня, а познакомились они когда-то благодаря посредничеству старца Бая, состоявшего в родстве с родом Хо.
При дворе подобных запутанных паутин насчитывалось без счета: всякий приходился кому-то знакомцем, и эта связь выглядела даже вполне прозрачной. Господин Чжэн, помня о племяннике старца Бая, даже подавал прошение об отстранении, но кабинет министров рассудил иначе.
Там сочли, что «младший сын третьего брата бывшего наставника» — родство чересчур дальнее. Если отстранять всякого по такому поводу, во всем государстве не сыщешь безупречного экзаменатора.
Вэнь Маомао всем был хорош, да вот беда: с малых лет он не знавал обилия родни и рос в тихом простом краю Цзянцзо, отчего, попав в столицу и столкнувшись с этим клубком отношений, изрядно робел.
Хоть он и старался не подавать виду, Бай Шэнъе безошибочно подмечал: при виде всякого седовласого мужа Вэнь Маомао первым делом искал глазами своего тигренка в точно таком же платье.
Поначалу Бай Шэнъе не понимал причины, пока однажды матушка, навестив во дворце тетку, вдовствующую императрицу Хо, не пересказала ее жалобы: у нее голова шла кругом от необходимости помнить, кто есть кто, под чьим началом служил в глуши и какими узами связан с остальными. Тут-то Бай Шэнъе и осенило: Вэнь Маомао наверняка терзался тем же самым.
Вот почему он всякий раз старался исподволь прийти на выручку.
В этом ему не было равных.
С детских лет он с поразительной легкостью подмечал любые приметы: лица, повадки или хитросплетения родства. Он считал себя прирожденным дарованием, и хотя родители лишь посмеивались над ребяческими россказнями, сам Бай Шэнъе свято верил в свой гений. Родители в таких делах ничего не смыслили.
И ведь не ошибся: Вэнь Маомао эта помощь пришлась как нельзя кстати.
Записка Бай Шэнъе мигом прояснила дело: юный государь и сам помнил эти переплетения, похожие на детскую игру с веревочками, просто редко складывал их воедино.
Хоть никто и не требовал от Бай Шэнъе держаться в стороне — трудно представить, какое влияние шестилетка окажет на пятилетнего государя, — он ни за что не желал давать повода для досужих пересудов.
Первые экзамены Маомао обязаны пройти безупречно!
Да и дел у Бай Шэнъе хватало с головой.
— Чем это ты так занят? — допытывался прежде Вэнь Маомао. При виде его вечных ужимок любопытство разбирало не на шутку, но Бай Шэнъе, обычно не умевший хранить тайны от государя, на сей раз держал язык за зубами.
Господин Хо, впрочем, мигом подсказал ответ: судя по тому, куда улепетывал племянник, бежал он не вон из дворца, а прямиком в Северный корпус.
То бишь в трехдворные покои Вэнь Мэнчжэна.
Тут уж Вэнь Маомао без труда догадался о причине: все дело было в его первом состязании по чтению. Обещанная за усердие повозка не давала покоя никому, и битва за нее кипела не на шутку.
Вэнь Маомао рассудил, что одного раза мало: надобно устроить две-три проверки, растянув череду испытаний ради чистейшей справедливости.
Бай Шэнъе метил в лучшие чтецы, а Вэнь Мэнчжэн упорно пробивался в первые по прилежанию. С чего вдруг они спелись и взялись помогать друг другу, оставалось загадкой, но их рвение довело Шэнь Чживэй до подозрения, будто сын опять затеял проказу, да еще с самым шебутным государственным гуном Синь, отчего она не раз налетала с внезапными проверками в покои сына.
Убедившись, что отпрыск и впрямь корпит над свитками, Шэнь Чживэй даже чинно попросила у него прощения за напрасные подозрения.
Словом, староста класса Вэнь был донельзя горд тем, что пробудил во всех тягу к грамоте и исполнил чаяния младшего наставника Ли, а посему с готовностью улыбнулся привалившей работе.
Ну же, подумаешь, сверхурочные дела — государь сдюжит!
— Просим государя соблаговолить утвердить список, — евнух Бифан преподнес свитки. Вэнь Маомао с живым любопытством развернул верхний. Сплошные ровные знаки в стиле тайгэ: часть из них он знал, но сложить в связный смысл было тяжеловато. Он сморщил нос, развернул еще парочку — почерк везде был одинаково хорош, и разобрать, чей лучше, не представлялось возможным.
Он уже собрался велеть Бифану прочесть их вслух, как вдруг спохватился:
— А почему имена не заклеены полосками?
Он же ясно видел строки: брат Сяочуань, дядюшка Бай — все наперечет. Даже имя поэта, которым восхищалась Чэнь Цзюси, кажется, мелькнуло среди свитков.
— В ответ государю, — отозвался старший дядя Хо, — покорные слуги уже наметили порядок мест. Пред вами окончательный итог на высочайшее рассмотрение. — Коль скоро решение принято, скрывать имена ни к чему. — Ежели у государя нет возражений, довольно лишь обвести имена в списке тушью.
Вэнь Маомао замер в изумлении: "Вот это да! Бывает же такое счастье?"
И все же он решил выслушать каждую работу от начала до конца: в конце концов, это были первые ученики Сына Неба, и надлежало нести за них полный ответ. Ответ вкупе с переводчиком по имени 666.
Ведь в представлении мальца понятие «ученики государя» пока ограничивалось мыслью… что он теперь их наставник.
Маленький наставник Вэнь старался вовсю!
Впрочем, поводов для сомнений и впрямь не нашлось: старший дядя Хо зорко бдил за всем от начала до конца, вокруг стояли его люди, и он ни за что не позволил бы запятнать первые экзамены племянника хоть тенью корысти или обмана. Чтецами выступали сановники не ниже второго ранга, разбор вышел строгим, а исход — безупречно справедливым. Даже выстави система 666 свои оценки, вышло бы в точности то же самое.
Брат Сяочуань, к сожалению, первой награды не снискал.
Сочинение Чжоу Вэйчжэня, занявшего первое место, поразило абсолютно всех: не тем сомнительным блеском, когда выбирают лучшего из худших, но тем, что при всеобщем высочайшем мастерстве его слог превзошел любые ожидания. Более двух тысяч знаков в четырех частях, глубочайший разбор сути, кисть врезается в бумагу на три доли — при всем желании придраться было не к чему. Восемь кругов туши от чтецов единодушно отвели ему первенство.
Вэнь Маомао с важным видом вывел девятый круг подле его имени.
Двадцать первого числа десятой луны отгремели испытания, а двадцать пятого глашатай-чуаньлу огласил имена победителей.
Весь порядок экзаменов в Великой Ци давно отлился в нерушимый закон: сроки держались строго и редко когда сдвигались.
Чэнь Цзюси, внимая оглашаемым именам, просто лишилась дара речи.
На дворцовых испытаниях она видела лишь лица и не знала имен, не понимая, кто есть кто. Теперь же выяснилось, что из первой десятки об одном она слышала, о другом читала в книгах по истории.
Младший из «двух братьев У», У Линцзюнь, чье имя золотыми буквами впишут в летописи словесности, держал экзамен ныне, а его брат У Чжэнцзэ, должно быть, прошел тем же выпуском чуть ниже во втором разряде, но в будущем покажет себя искуснейшим сановником.
Величайшие ученые мужи Цзян Сююань и Лу Вэй, коим суждено основать собственные философские школы.
Шэнь Сыци, ключевой соратник реформ Ли Яньчжи.
Наименее звучным именем из десятки казался разве что Ду Чжэ, да вот беда — его сын возглавит список восьми великих мужей эпохи династии Шэн.
Когда же прозвучало имя чжуанъюаня, Чжоу Вэйчжэня, Чэнь Цзюси онемела окончательно.
Ибо слава этого человека в грядущих веках… скажем так: если прежние имена сияли редким золотом высшей пробы, то этот был поистине недосягаемым венцом величия.
Гений, коего почитали равным самому Чжугэ Ляну, главный советник при основателе династии Шэн.
Сказывали, в юности господин Чжоу не раз пытался сдать экзамены в Великой Ци, но на первой пробе экзаменаторы намеренно занизили ему место за излишнюю дерзость юных лет, во второй раз приключился обман на испытаниях, а на третий он и вовсе в пух и прах разругался с главным распорядителем. Настоящая летопись невзгод и слез, после коей он бросил всякие мысли о службе и затворился дома, шлифуя науку свержения властителей.
И судя по тому, что Чжоу Вэйчжэнь стал десницей основателя династии Шэн, науку эту он постиг в совершенстве.
И что же теперь? Он стал новым чжуанъюанем нынешней династии?
Остальных Чэнь Цзюси не знала, но разве могли быть заурядными те, кто встал в один ряд с подобными исполинами? Каким чудом все эти небожители сошлись на одних испытаниях? С братьями У все понятно, им и так суждено было пройти ныне или на будущий год, но прочие?
Или же в поздние годы Ин-цзуна на экзаменах творилось настолько беспросветное беззаконие?
Ду Тинчуань тем временем поздравлял нового знакомца, с коим сошелся на испытаниях: перед дарованием брата Чжоу он склонял голову без тени зависти.
Впрочем, и сам Ду Тинчуань не ударил в грязь лицом, став глашатаем-чуаньлу второго разряда.
Прочих знали лучше или хуже, но на слуху они были непременно — взять хотя бы двоих записных неудачников, что отличались немощным здоровьем и прежде падали без чувств в экзаменационных кельях от духоты. Нынче же, чудом пробившись в ряды победителей, они готовы были ставить дома таблички за здравие государя и молиться на них денно и нощно.
666 уверенно вещал Вэнь Маомао:
[В последние десять лет правления Ин-цзуна таланты губили на корню: одни, изверившись в продажном чиновничестве, бросали кисти и не шли на экзамены, другие не умели стелиться перед начальством и расхваливать себя, отчего не получали чинов и просто ждали следующей династии, чтобы явить себя миру.]
[Наш путь бездарного правителя по-прежнему непоколебим!]
— Угу, — отозвался Вэнь Маомао.
До чужих судеб ему не было дела. Куда сильнее его заботило иное: сочные фэйчэнские персики доедали уже второй месяц, а тут в столицу как раз подоспели податные мандарины из Наньфэна. Не съесть, право слово, вовек не съесть!
Даже если поднять на подмогу всех дворцовых наложниц и двоюродных сестер — те ведь едят чересчур чинно и мелкими кусочками.
Может, пожаловать их сановникам?
И с тех самых пор каждый из соискателей списка, прозванного в Великой Ци величайшим сонмом драконов и тигров, невесть отчего оставил в веках хотя бы одно бессмертное творение, воспевающее мандарины.
#
http://bllate.org/book/42231/5407097
Готово: