Готовый перевод Picking Up a Prince to Farm / Подобрал принца — теперь пашу на поле: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но искать врача, просить о помощи и платить за приём — дело вполне естественное, и он не мог быть исключением. Чжоу Синчуань бросил короткое «ждите здесь» и скрылся во внутренних комнатах, но вернулся почти сразу, хотя лицо его выглядело не слишком радостно.

— Я зайду расплатиться позже, — бросил он на ходу и направился к выходу.

Лю Мянь перевёл взгляд на Сюй Фэнлая, а тот лишь пожал плечами — делать было нечего, пришлось следовать за Чжоу Синчуанем.

Сюй Фэнлай догнал ушедшего вперёд и шедшего с опущенной головой Чжоу Синчуаня:

— Ты куда это направляешься?

Чжоу Синчуань остановился, развернулся, нахмурился и произнёс:

— Лянь Чжао говорит, что кошель забрал Лю Танся.

Сюй Фэнлай услышал это и даже испугался:

— Сколько там было?

— Немного, всего дюжина с небольшим лянов. — Чжоу Синчуань слегка смутился. Обычно, отправляясь в путь, он брал с собой не только ходячую монету, но также золотые и серебряные слитки и даже банкноты, но на этот раз прихватил лишь немного наличных.

Для него это сущие гроши, но для Сюй Фэнлая — целое состояние. Сюй Фэнлай приложил ладонь ко лбу, тяжело выдохнул, опустил руку и сказал:

— Можешь даже не ходить. Этот Лю Танся — известный на всю деревню Шанцяо пройдоха, промышляет и блудом, и азартными играми. Если деньги попали к нему, даже не надевайся вернуть их обратно.

Услышав это, Чжоу Синчуань тут же понял, почему ранение Лянь Чжао запустили до такого состояния:

— Он забрал деньги и теперь не хочет спасать человека?

Хотя признавать этого не хотелось, судя по всему, так оно и было.

Дурная слава Лю Танся гремела по всей деревне Шанцяо. Из-за своего скверного характера и нежелания браться за ум он не только не завёл семью, но и полностью промотал некогда крепкое родовое гнездо.

А подсев на азартные игры, и вовсе пустился во все тяжкие: распродал из дома всё, что имело хоть какую-то ценность, и даже сорвал с крыши черепицу, чтобы расплатиться по долгам.

Из-за этого младший брат Лю Танся, Лю Танцю, отделился от него, да и овдовевшая мать совершенно отреклась от старшего сына.

Вспомнив того мужчину и сравнивая его с семьей Сюй, Чжоу Синчуань воочию убедился, что разница между ними поистине огромна.

И пусть Сюй Фэнлай вечно бормотал о деньгах, но по сей день он ещё ни разу не оставил его голодным.

А этот Лю Танся мало того что присвоил себе добрый десяток лянов серебра, так ещё и решил оставить Лянь Чжао умирать своей смертью.

Чжоу Синчуань всё же не стерпел злости и отправился на поиски Лю Танся, но тот, словно зная, что за ним вернутся, к тому моменту уже успел скрыться.

— Вот видишь, я же говорил, что ты сходишь зря.

Чжоу Синчуань помрачневшим взглядом уставился на плотно закрытые ворота двора:

— Я ещё припомню ему этот долг. — С этими словами он взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Сюй Фэнлай проводил взглядом его удаляющуюся в гневе спину и подумал, что ему стоит потолковать с этим парнем.

Попытка Чжоу Синчуаня окончилась ничем: ни кошелька не вернул, ни самого вора не поймал.

Когда они вернулись в дом Лекаря Лю, Лю Мянь всё ещё обрабатывал раны Лянь Чжао во внутренних комнатах, так что обоим оставалось лишь ждать снаружи.

Прошло немало времени, прежде чем Лю Мянь вышел оттуда с тазом грязной воды.

Чжоу Синчуань дождался, пока тот закончит все дела, подошёл к нему и достал единственную оставшуюся при нём вещь, имевшую хоть какую-то ценность, — нефритовый кулон:

— Возьмите это в уплату за лекарства.

Пусть Лю Мянь не разбирался в нефрите, но даже по блеску было видно, что вещь дорогая.

— Нефрит я пока оставлю у себя. Как раздобудешь наличные, сможешь выкупить его обратно.

— Большое спасибо. — Увидев, что тот взял залог, Чжоу Синчуань немного расслабился. — Я могу войти и навестить Лянь Чжао?

Лю Мянь кивнул.

Чжоу Синчуань шагнул во внутренние комнаты.

Только тогда Сюй Фэнлай подошёл ближе:

— Ну как он?

— Всё решится этой ночью. Лишь бы спал жар, я уже велел Сяо Яню ставить отвар. — Лю Мянь спрятал нефрит и в свою очередь спросил: — Откуда эти двое?

— По правде говоря, я и сам не знаю. Появились на мою голову ни с того ни с сего. — Сюй Фэнлай предостерегающе добавил: — Только отцу не говори.

Лю Мянь кивнул:

— У того человека сплошные колотые и резаные раны. Нанести такое могут только те, кто шёл за его жизнью.

— Вот этого я и боюсь. Непонятно, кровная ли это месть или разбойники позарились на чужое добро.

— А ты за последние дни ничего подозрительного не слышал?

Сюй Фэнлай покачал головой.

— Тогда пока можешь спать спокойно, — сказал Лю Мянь. — Деревня Шанцяо глухая, пока они не сунутся в уезд Лишуй и не засветятся там, никто ничего не узнает.

Сюй Фэнлай промычал что-то в знак согласия.

Хотя той ночью он и грозился матери распродать нарядное платье Чжоу Синчуаня, чтобы покрыть долги, это были лишь пустые шутки. Он и сам не хотел ввязываться в эту канитель, так с чего бы ему вдруг привлекать к ней лишнее внимание?

К тому же, продай он вещи этого фальшивого родственника, ему пришлось бы делиться собственной одеждой, не ходить же тому голышом? На такой глупый и убыточный шаг он пойти не мог.

И уж тем более не стоило забывать, что изнеженное тело Чжоу Синчуаня привыхло носить исключительно шёлк да мягкий хлопок.

Немного поболтав, Чжоу Синчуань вышел из внутренних покоев и слегка удивился, застав их обоих стоящими рядом.

— Маленький лекарь, используйте для ран Лянь Чжао любые необходимые лекарства. Не беспокойтесь, этот нефрит стоит дорого.

Услышав это, Сюй Фэнлай тихо пробурчал себе под нос:

— А ты с ним и впрямь щедр.

Говорил он тихо, но Чжоу Синчуань расслышал и лишь скосил глаза, вопросительно глядя на него.

Лю Мянь оставил без внимания их скрытые перепалки и просто кивнул в знак согласия.

Убедившись, что все дела улажены, Сюй Фэнлай собрался домой.

— Я пойду, а ты?

Не успел Чжоу Синчуань ответить, как Лю Мянь произнёс:

— И ты ступай. За больным присмотрю я, твоё присутствие здесь всё равно ни к чему.

Услышав это, Чжоу Синчуань был вынужден отбросить мысли о ночном дежурстве:

— Тогда я приду завтра.

Уже стоял полдень, и до темноты оставалось совсем недолго. Деревня Шанцяо — это тебе не освещённая тысячами огней столица, передвигаться здесь по ночам крайне неудобно.

Сюй Фэнлай повёл его обратно не главной дорогой, а узкой деревенской тропинкой.

Они миновали несколько бедных переулков и уже собирались свернуть на большак, как прямо им навстречу вышла увядающая женщина с цветами в волосах и щедро набелённым лицом.

На её талии был повязан фартук, а на сгибе руки висела корзина, полная свежих овощей — судя по всему, она только что вернулась с огорода.

Увидев её, Сюй Фэнлай помрачнел.

Женщина, виляя бёдрами при ходьбе, тоже заметила Сюй Фэнлая, и её лицо мгновенно изменилось.

Впрочем, в первую очередь её взгляд упал на шедшего рядом с ним Чжоу Синчуаня. И дело было даже не в чём-то ином, а в том, что спутник Сюй Фэнлая оказался поистине писаным красавцем — до такой степени утончённым, что трудно было разобрать, юноша это или девушка. Лицо его выглядело нежнее только что сорванных с грядки овощей, а высокий стан и вовсе не мог скрыть никакой грубый крестьянский наряд. Жаль только, что этот парень водился с таким оборванцем, как Сюй Фэнлай.

Поравнявшись с ними, женщина презрительно сплюнула:

— Тьфу, напасть какая!

Сюй Фэнлай сначала хотел сделать вид, что незнаком с ней, но, столкнувшись с таким бесцеремонным хамством, резко разжал с кулаков пальцы и крикнул ей вслед:

— А ну стой!

http://bllate.org/book/42208/5397673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Picking Up a Prince to Farm / Подобрал принца — теперь пашу на поле / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода