Готовый переклад The Villain's Happy Ending with the Protagonist / Перерождение злодея: Как приручить героя-дракона: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лю Уянь... с чего это ты вырядился женщиной? — ошеломлённо выпалил Лин Фэйду, его щёки покраснели, а сердце заколотилось, словно барабан.

Взгляду предстал Лю Уянь в длинном платье нежно-зелёного цвета, его длинные волосы были собраны в причёску юной девушки. Его и без того андрогинное лицо с помощью иллюзорной техники казалось ещё более мягким, делая его похожим на небожительницу или божественную фею.

Заметив покрасневшее лицо Лин Фэйду, Лю Уянь не удержался от желания подразнить его.

Он с совершенно серьёзным видом нёс полную чушь:

— Да потому что боюсь, что братец Лин-Лин утащат другие женщины.

С этими словами он подошёл к Лин Фэйду и взял его под руку.

А? — В голове Лин Фэйду образовалась абсолютная пустота, и он подумал: — Как было бы здорово, будь у Лю Уяня младшая сестра, это лицо — просто попадание в самое ядро моих эстетических предпочтений.

— Дурачок, разумеется, чтобы отвести глаза, — Лю Уянь легко щелкнул Лин Фэйду по лбу.

— Открой рот, — скомандовал Лю Уянь и влил Лин Фэйду в рот Пилюлю Изменения Внешности, а сам надел чадру, скрывающую лицо.

Лишь потеряв возможность видеть лицо Лю Уяня, разум Лин Фэйду постепенно вернулся к нему. Он искренне уставился на чадру Лю Уяня и произнёс:

— Брат Лю, у тебя правда нет сестры?

— Хватит нести чушь, у меня есть только младший брат, такой же проказник и озорник, как ты.

Лю Уянь активировал формацию на чадре, и Лин Фэйду почувствовал лишь то, как всё перед глазами залило золотым светом, а при попытке заглянуть туда с помощью Духовного сознания возникло ощущение, будто его колют иглами.

— Неплохое это скрывающее сокровище, — кивнул Лин Фэйду, выражая одобрение.

— Пошли, пора в аукционный дом.

Лю Уянь снова взял Лин Фэйду под руку и без тени душевных колебаний тронулся в путь. Внеся плату в виде духовных камней, они оба благополучно прошли на второй этаж в отдельную комнату.

В этот момент как раз началась официальная часть торгов.

Едва переступив порог аукционного дома, Лин Фэйду начал во все стороны глазеть по сторонам, а его круглые глаза источали крайнее любопытство.

В момент, когда они ступили на второй этаж в комнату, ему с огромным трудом удалось сдержать рвущийся с языка возглас изумления.

Всё дело было в том, что снаружи комнаты на втором этаже выглядели совершенно ничем не примечательно: выдержанные в античном стиле помещения тянулись одно за другим, но кто бы мог подумать, что внутри скрывается целая вселенная.

Стена, обращённая к сцене аукциона, представляла собой белое прозрачное водяное зеркало, а остальные пять были покрыты туманными розово-фиолетовыми пейзажами, напоминающими клубящиеся облака и зарю. Посреди комнаты стояло пару креалов тайши, а неподалёку красовался нефритовый идол в форме зверя писю, который, судя по всему, служил приспособлением для подачи ставок.

Оказавшись в этой комнате, человек словно попадал в независимое небольшое Пространство: здесь не ощущалось никаких посторонних звуков или присутствия людей из внешнего мира, и казалось, будто во всей вселенной остались лишь они сами да сцена впереди.

— Этот аукционный дом действительно оправдывает слово «Юньмэн» в своём названии, неописуемая красота, — пробормотал Лин Фэйду, а про себя подумал: — Всё это так сильно отличается от того древнего и простого вида, что я себе воображал! Неужели у этого Аукционного дома Юньмэн такой девчачий дизайн интерьера...

Лю Уянь мягко улыбнулся и пояснил:

— Говорят, что этот стиль оформления зародился из сна главы Аукционного дома Юньмэн. В том сне она жила в горной долине под названием Топь Юньмэн, и каждый раз на рассвете над самой высокой вершиной Топи Юньмэн поднимался розово-фиолетовый туман, создавая потрясающий пейзаж вместе с далёкой долиной и озером.

Проснувшись, глава так и не смогла забыть ту прекрасную картину и переделала внутреннее убранство комнат на нынешний лад.

Облака окутывают Топь Юньмэн, волны сотрясают город Юэян, неужели глава Аукционного дома Юньмэн тоже попаданка из другого мира? — промелькнуло в голове у Лин Фэйду, но вслух он лишь затяжно закивал, соглашаясь.

Стоило им только усесться, как они увидели, как в центре сцены впереди медленно поднимается седовласый старец. В руках он держал пару медных тарелок и трижды звонко ударил: бам-бам-бам. Изданный звук разнёсся волнами, зажигая кольцо красных фонарей, висевших над сценой.

Старец махнул рукой, убирая тарелки, и заговорил:

— Добро пожаловать всех в Аукционный дом Юньмэн, я ваш сегодняшний аукционист Гу Юйшу. Я не стану тратить лишних слов, давайте начнем!

Гу Юйшу хлопнул в ладоши, и тут же две юные девушки вынесли продолговатый нефритовый поднос, накрытый красной тканью.

Гу Юйшу сдернул красную ткань, и перед глазами присутствующих предстала нефритовая склянка с зелёным эликсиром.

— Флакон Чистой духовной пудры жёлтого ранга, стартовая цена — сто духовных камней высшего качества, каждая новая ставка должна превышать предыдущую не менее чем на пятьдесят духовных камней высшего качества. Торги объявлены открытыми, — беспристрастно произнёс Гу Юйшу. Очевидно, это была лишь разминка перед началом.

Лин Фэйду, еще мгновение назад бывший весь в предвкушении, обнаружил, что аукционист вовсе не объясняет назначение эликсира, а в комнате не слышно голосов никаких других участников торгов. Он озадаченно повернулся к Лю Уяню и спросил:

— А Янь, почему этот аукционист даже не объясняет, для чего нужен эликсир? К тому же все сидят тихо, какая вообще радость от такого аукциона? — Лин Фэйду покачал головой, давая понять, что реальность сильно отличается от его представлений об аукционных домах.

Лю Уянь протянул палец и ткнул Лин Фэйду в лоб:

— На всём белом свете только ты, пожалуй, и не знаешь о свойствах Чистой духовной пудры. Аукционные дома обычно не представляют такие обычные пилюли, с объяснениями выставляют лишь редкие и драгоценные сокровища небесного происхождения.

Лин Фэйду скривил губы и недовольно бросил:

— Какой же высокомерный аукционный дом! Раз человек чего-то не понимает, значит, он уже не целевая аудитория? Вслепую ставки делай, наугад покупай, и возврат не предусмотрен. Жулики!

Уголки рта Лю Уяня дернулись, и он подумал, что это рассуждение наверняка родом из двадцать первого века.

Пока Лин Фэйду ворчал под нос, торги за первое сокровище подошли к концу, и в итоге оно ушло за пятьсот духовных камней высшего качества, после чего его унесли.

Лин Фэйду не стал допытываться дальше, сообразив, что для получения выигранных лотов существует иной способ — в конце концов, это делается либо по вещественному доказательству-жетону, либо лот просто доставляют прямо в комнату.

Гу Юйшу махнул рукой, и на суд зрителей вынесли второй лот.

Откашлявшись и одновременно с этим сдёргивая красную ткань, он заговорил:

— Эту вещь изготовили из кожи столетнего цзяолуна. Самое ценное в этом защитном панцире для сердца то, что его содрали с живого существа прямо перед тем, как цзяолун испустил дух. Помимо того, что он делает владельца неуязвимым для любого оружия и невосприимчивым к воде и огню, он также способен выдержать атаку в полную силу мастера на Средней ступени Зарождающейся Души.

На нефритовом подносе лежал изумрудный защитный панцирь для сердца, переливающийся всеми цветами радуги и сияющий переливчатыми бликами.

— Защитный панцирь цзяолуна для сердца, стартовая цена — сто духовных камней высшего качества, каждая новая ставка не должна быть ниже пятидесяти духовных камней высшего качества. Торги открыты!

Услышав, что это доспех, способный выдержать атаку в полную силу мастера на Средней ступени Зарождающейся Души, Лин Фэйду загорелся. Кончики его пальцев слегка зашевелились, направляя Духовную силу в нефритового писю неподалёку.

Цена панциря стремительно взлетела вверх, остановившись лишь у отметки в восемьсот духовных камней высшего качества. Лин Фэйду сжал зубы и назвал сумму в восемьсот пятьдесят духовных камней высшего качества.

Гу Юйшу бесстрастно произнёс:

— Восемьсот пятьдесят духовных камней высшего качества, раз!

Улыбка ещё не успела расцвести на губах Лин Фэйду, как он услышал голос Гу Юйшу снова:

— Девятьсот духовных камней высшего качества, раз!

Лин Фэйду мгновенно скорчил жалкую физиономию и умоляюще уставился на Лю Уяня:

— Милый А Янь, выручи меня! Одолжи сто духовных камней высшего качества, тех, что старик-отец дал мне в дорогу, когда я спускался с горы, даже близко не хватит на этот панцирь!

Глаза Лю Уяня сузились в лучистые полумесяцы, и он с улыбкой ответил:

— Можно. Но тебе, Сяо Лин, придётся пообещать мне одну вещь.

Лин Фэйду, не раздумывая, выпалил:

— Без проблем, хоть на ножницы лезть, хоть в огонь шагать — запросто!

С этими словами он вновь влил духовную силу, повышая ставку.

— Тысяча духовных камней высшего качества, раз! Тысяча духовных камней высшего качества, два! Тысяча духовных камней высшего качества, три! — Гу Юйшу ударил молоточком, и этот защитный панцирь из кожи цзяолуна окончательно отошёл Лин Фэйду.

Вскоре панцирь доставили им в комнату. Лин Фэйду блаженно поглаживал доспех, когда до него запоздало дошло, что он только что безоговорочно пообещал Лю Уяню выполнить любое желание.

Три чёрные черты легли на лоб Лин Фэйду, и он мысленно взвыл: — Всего за сто духовных камней я сам себя продал... Впрочем, Лю Уянь вряд ли потребует что-то слишком запредельное...

Лин Фэйду повернулся и, увидев сияющие глаза Лю Уяня, невольно слегка задёргался от пробежавшего по спине холодка.

Заметив это, Лю Уянь озадаченно спросил:

— Что такое? Тебе холодно?

Лин Фэйду потёр лоб, где воображаемый пот отсутствовал напрочь, и услужливо произнёс:

— Да нет, ничего, просто до ветру захотелось, ха-ха-ха.

Теперь настала очередь трёх чёрных черт лечь на лоб Лю Уяня.

На аукционе одно за другим уходили с молотка различные сокровища, среди которых наибольшую ценность представляла прекрасная рабыня-змеелюдка, цена которой взлетела аж до двух тысяч духовных камней высшего качества.

В этот момент Гу Юйшу неожиданно изменил своему обычному поведению и отступил от центра сцены. Вместе с его отступающими шагами в центре помоста постепенно поднялся холодный пруд, так что даже сидевшие в комнате двое ощутили исходивший от него леденящий холод.

Тон Гу Юйшу потерял прежнее бесстрастие, напротив, в нём зазвучали горделивые нотки:

— Перед вами тысячелетний ледяной лотос. Аукционист случайно добыл его в Секретном Царстве; они выросли парными цветами, всего два бутона. Когда один из них срывали, едва цветок покинул холодный пруд, он мгновенно завял, отдав всю свою эссенцию этому оставшемуся экземпляру. Его редкость говорит сама за себя. Стартовая цена — две тысячи духовных камней высшего качества, шаг ставки — не менее ста духовных камней высшего качества.

Услышав это, Лин Фэйду с изумлением воскликнул:

— Так этот ледяной лотос и был твоей целью в Аукционном доме Юньмэн? Дороговато же.

Лю Уянь сделал вид, что опечален, и произнёс:

— Я взял с собой в общей сложности лишь три тысячи духовных камней высшего качества, никак не ожидал, что это парный лотос, боюсь, выкупить его не удастся.

Цена тысячелетнего ледяного лотоса неуклонно ползла вверх, пока не остановилась на отметке в пять тысяч духовных камней высшего качества. Лю Уянь подумал про себя: — Наверное, это Гу Шилань набивает цену. Хорошо, что истинная моя цель всё равно совсем в другом.

Услышав такую сумму, Лин Фэйду скривил кислую физиономию и протянул:

— Нам такое не по карману.

Лю Уянь с улыбкой разгладил складки на его бровей и сказал:

— Ничего страшного, когда мы войдем в Секретное Царство Четырех Символов, сможешь поискать для меня один цветок.

Лин Фэйду мгновенно воспрянул духом, похлопал себя по груди и заверил:

— Точно! Чуть не забыл, что в Секретном Царстве Четырех Символов вполне могут водиться ледяные лотосы, с меня спрос — я найду!

Пока они перешучивались и переругивались, сокровища продолжали уходить с молотка. Лин Фэйду всё ещё помнил, что Лю Уянь так ничего себе и не купил, а ведь тогда они пришли бы сюда зря.

Поэтому, когда Гу Юйшу выставил на продажу пилюлю Возвращения Истока, он без колебаний назначил цену и выкупил её — так быстро, что Лю Уянь даже не успел его остановить.

Пилюля Возвращения Истока быстро прибыла в их комнату. Лю Уянь уставился на неё, и уголки его рта нервно задёргались. Он спросил:

— Сяо Лин, ты вообще знаешь, что это такое?

Лин Фэйду поскрёб в затылке и недоумённо ответил:

— Судя по названию, разве это не эликсир, помогающий практикующим собирать ци, восстанавливать силы и приводить в порядок циркуляцию крови?

Уголки рта Лю Уяня изогнулись в улыбке, он протянул руку, ухватил Лин Фэйду за подбородок и, глядя ему прямо в глаза, чеканным шагом произнёс:

— Возврат Истока означает возвращение к первоначальным желаниям. Это препарат для усиления удовольствия в парном культивировании.

http://bllate.org/book/42207/5397538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу