Готовый переклад The Villain's Happy Ending with the Protagonist / Перерождение злодея: Как приручить героя-дракона: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре дошла очередь до Лю Уяня. Он положил руку на магический инструмент в форме багуа, и тот со стуком дважды крутился на месте, после чего вспыхнул сияющим голубым светом, покрывшись изморозью и снегом.

Стоявший рядом старейшина тут же пришел в восторг:

— Лю Уянь, верно?! Обладатель Божественного духовного корня льда может напрямую стать внутренним учеником! Встань рядом со мной, чуть позже я отведу тебя на личную встречу с главой.

Окружающие ученики тоже зашумели, обсуждая происходящее:

— Духовный корень небес... от такой одаренности просто дух захватывает.

— Интересно, каков талант у тех, кто пришел вместе с ним.

— А он и впрямь невероятно хорош собой.

...

Лю Уянь подошел и встал рядом со старейшиной, с предвкушением ожидая, когда сможет посмеяться над Лин Фэйду.

Лин Фэйду тоже с изумлением смотрел на Лю Уяня, пока старейшина невольно не кашлянул пару раз, выражая недовольство. Тогда Лин Фэйду торопливо вышел вперед и положил руку на магический инструмент. Инструмент, как и прежде, сделал два оборота, испустив слабое сине-красное свечение, над которым медленно поднялись клубы пара.

Старейшина покачал головой:

— Двойной духовный корень — сам по себе неплохой дар, но жаль, что это стихии воды и огня. Из-за взаимного столкновения они не годятся даже в сравнении с заурядным смешанным духовным корнем.

Стоявший позади Лин Фэйду пухляк услышал это, с размаху оттолкнул Лин Фэйду и рявкнул:

— Ничтожество, не трать время, катись отсюда!

Лин Фэйду ничуть не удивился такому исходу: при поддержке Духовного источника в Пространстве очистить один духовный корень — вопрос всего лишь времени. И всё же, когда с ним так обошлись, сердце наполнилось глухим раздражением.

Молча отойдя на край площади, Лин Фэйду мысленно поклялся, что сегодня же ночью задаст этому толстопузу хорошей трепки.

Лю Уянь подошел к нему с тревогой на лице:

— Братец Лин, вот твоя памятная бирка. Ничего страшного, тебе ведь исполнилось восемнадцать, а ты уже на восьмом уровне Стадии Очищения Ци. Достичь такого уровня с противоборствующими духовными корнями — поистине выдающийся талант.

Стоявший вдали Лин Шо услышал это и насмешливо бросил:

— Да он просто выехал на своем папаше-главе клана и прорвался на Восьмой уровень Стадии Очищения Ци за счет груды пилюль!

Услышав это, Лю Уянь отбросил Лин Шо на три чи лезвием из ледяной крошки. Он не стал обращать внимания на грязную брань Лин Шо, а его взгляд медленно скользнул с шеи Лин Фэйду к его глазам — вид у него был такой, будто он искренне боялся ранить чувства Лин Фэйду.

Лин Фэйду изумленно произнес:

— Лю Уянь... Разве ты не считаешь меня ничтожеством? Мой духовный корень хуже любого смешанного, с ним в Секте Сяояо мне светит разве что роль внешнего ученика.

— Небо и Земля не знают милосердия и относятся к мириадам существ как к соломенным собакам. Все люди рождаются равными, тем более что Сяо Лин обладает добрым нравом, а с такими людьми стоит дружить. — Глядя прямо в глаза Лин Фэйду, медленно проговорил Лю Уянь и нежно протянул руку, чтобы погладить его по голове.

Лин Фэйду замер на месте, не зная, что ответить, а про себя мысленно занес Лю Уяня в список своих людей и решил, что впредь будет как следует защищать его. Верно, уверенности в собственных силах ему было не занимать.

*Динь! Поздравляю хозяина, второе задание выполнено, техника небесного ранга добавлена в ваше море сознания*, — механический голос системы 003 внезапно зазвучал в голове Лю Уяня.

Лю Уянь легко усмехнулся, с ноткой озорства подумав, что этот Лин Фэйду всё такой же простофиля, как и в прошлой жизни, а это задание — сущий пустяк.

Бум... бум... бум... На вершине горы зазвенел древний колокол, возвещая о том, что церемония приема учеников Секты Сяояо в этом году подошла к концу и всем полагалось в течение четверти часа занять свои места в соответствии с полученными благодаря таланту бирками.

Уголки глаз Лю Уяня изогнулись в лукавой улыбке, и он в прекрасном настроении помахал Лин Фэйду рукой:

— Братец Лин, ступай скорее на построение, я найду тебя вечером.

Подойдя к старейшине, отвечающему за его группу, Лю Уянь заметил, что в строю стояло всего несколько юношей и девушек, среди которых находился и тот самый толстяк, что только что насмехался над Лин Фэйду.

Старейшина, курирующий эту группу, окинул всех взглядом, убедился, что все на месте, и кивнул:

— Моя фамилия Ли, можете звать меня старейшиной Ли. Все вы здесь обладаете исключительными талантами и можете напрямую стать внутренними учениками.

Старейшина Ли сделал небольшую паузу:

— Но запомните: путь бессмертия строится далеко не на одном лишь природном даре. Тех, кто одарен от рождения, нередко обходят те, чей талант весьма посредственен. Неотъемлемой частью пути к бессмертию является несгибаемая воля.

Сказав это, он ступил на летающий меч и знаком велел стоявшим рядом ученикам правопорядка взять с собой будущих внутренних учеников с низким уровнем развития, а остальные последовали за ним.

Всю дорогу они летели среди зеленых гор и белых облаков, словно паря в сказочной обители. Бурные порывы штормового ветра трепали учеников с низким уровнем культивации так, что их швыряло из стороны в сторону, и им было явно не до любования прекрасными пейзажами, в отличие от Лю Уяня.

Спустя полчашки чая процессия прибыла к входу в Зал совещаний Секты Сяояо, и все вслед за старейшиной Ли неспешно шагнули внутрь.

Старейшина Ли сложил руки перед грудью и обратился к сидевшему за главным столом мужчине:

— Глава, уважаемые главы пиков, ученики доставлены, я тогда удалюсь.

Глава Секты Сяояо Чжун Ю выглядел доброжелательным старцем с белыми волосами и серебристой бородой, источающим отрешенный от мирской суеты вид.

На четырех длинных столах вокруг него расположились трое мужчин и одна женщина: один из них, на вид лет тридцати, высокий и стройный, излучал ветреный и лихой шарф. Рядом с ним сидел суровый на вид мужчина среднего возраста в старомодных одеждах.

За двумя противоположными столами сидели: с одной стороны — крепкий мужчина с кожей цвета темной бронзы, а с другой — женщина в одеждах белее снега, холодная и бесстрастная, словно изваяние из льда.

Чжун Ю легко рассмеялся и обратился к четверым главам пиков:

— Все эти ученики — отличные ростки, выбирайте сами.

Едва замолк голос главы, как Лю Уянь отчетливо почувствовал, как все присутствующие ученики напряглись.

Людей в строю постепенно разбирали, и в конце концов в самом центре главного зала остался стоять один лишь Лю Уянь. Глава весело рассмеялся, поглаживая бороду, и сказал Лю Уяню:

— Ханьсюэ, эта малышка... то есть этот ребенок обладает духовным корнем льда, что как раз идеально подходит твоей технике меча. Почему бы тебе не взять его своим старшим учеником?

Ши Ханьсюэ холодно кивнула, и Лю Уянь тут же почувствовал, что его тело помимо воли отрывается от земли и опускается рядом с ней. Про себя Лю Уянь прикинул: с таким уровнем культивации она должна быть как минимум на поздней стадии Зарождающейся Души, эта наставница и впрямь невероятно сильна.

Глава слегка опешил, улыбнулся, продолжая гладить бороду, и произнес:

— Твоя наставница еще никогда не брала учеников, так чего же ты медлишь, опустись на колени и признай своего учителя!

Не успели стихнуть его слова, как раздался леденящий голос Ши Ханьсюэ:

— В этом нет нужды. Раз уж ты стал моим учеником, я тебя не обижу.

С этими словами она прихватила Лю Уяня с собой и взмыла ввысь на мече.

Приземлившись на вершине горы, сплошь покрытой глубоким снегом, Лю Уянь ощутил лютый холод, казалось, сковывавший эти места круглый год.

— Как твое имя? — бесстрастно спросила Ши Ханьсюэ.

— Наставница, ученика зовут Лю Уянь, — почтительно ответил он.

— Мм, хорошо. Вот руководство по мечу, которое мы изучаем на пике Сяньсюэ, практикуйся пока по нему, а если что-то будет непонятно — приходи спрашивать.

Ши Ханьсюэ протянула Лю Уяню свиток с техникой владения мечом, помолчала мгновение и бросила ему нефритовый кулон в форме снежинки.

— Это доказательство того, что ты — старший ученик моего пика Сяньсюэ. С ним первого числа каждого месяца можешь отправляться в Зал дел за положенным довольствием, а сегодняшнюю пайку сможешь получить уже этим вечером.

Повернувшись, Ши Ханьсюэ скрылась в каменной пещере, бросив напоследок:

— Можешь занять любую свободную пещеру на горе. Если возникнут вопросы по культивации, приходи ко мне.

Лю Уянь мысленно цыкнул языком: *А наставница-то и впрямь холодная...* Беглым взглядом окинув постройки на горе, он выбрал пещеру, затерянную на самой границе, где буйная зелень сменялась ледяными снегами. Внутри уже давно никто не жил, так что там скопилось немного пыли, но в целом всё выглядело вполне аккуратно.

Не успел Лю Уянь после небольшой уборки достать из моря сознания нефритовый кулон с техникой небесного ранга, как перед его глазами снова всплыла полупрозрачная белая панель системы.

*Задание третье: провести ночь вместе с Лин Фэйду. Награда за выполнение задания: одна пилюля возвращения ци небесного ранга, в случае провала последует наказание ударом молнии.*

Глава 4

Лю Уянь тихонько хмыкнул:

— И почему это задания такие странные?..

Повзвешивав все за и против между ночевкой с Лин Фэйду и ударом молнии, Лю Уянь решительно покинул пещеру и направился в Зал дел.

Войдя внутрь, Лю Уянь достал нефритовый кулон в виде снежинки, получил причитающиеся на месяц припасы, после чего повернул к стойке регистрации учеников.

На его лице появилась мягкая и добрая улыбка:

— Старший братец, подскажи, в какой именно комнате живет Лин Фэйду?

Младший распорядитель в зеленых одеждах оторвался от счетов, и когда его взгляд упал на висевший у Лю Уяня на поясе нефритовый кулон, он торопливо вскочил на ноги и льстиво произнес:

— Мастер-дядюшка, вы прямо вгоняете меня в краску! Вы же ученик пика Сяньсюэ, разве гоже вам называть такого внешнего ученика, как я, старшим братом? Подождите мгновение, я сейчас же отыщу для вас адрес Лин Фэйду.

Сделав пару шагов в сторону, распорядитель взял с книжной полки нефритовый кулон и приложил его ко лбу.

Лю Уянь тем временем мысленно рассуждал: *Похоже, внешние ученики Секты Сяояо отвечают за повседневные дела секты и носят единую зеленую форму с вышитым бамбуком. А в выданных мне ресурсах как раз обнаружился комплект белоснежных одежд — видать, форма внутренних учеников.*

— Нашел, нашел! Лин Фэйду живет в общежитии учеников в северо-западной части секты.

Распорядитель протянул Лю Уяню дорожный пропуск, велев следовать указанному на нем направлению.

Уголки губ Лю Уяня изогнулись в улыбке:

— Благодарю за хлопоты, старший братец, а эту склянку с пилюлями восполнения ци оставь себе.

С этими словами он положил только что полученные пилюли на стойку регистрации, взмахнул рукавом, вышел за порог Зала дел и полетел к общежитию учеников, сверяясь с дорожным пропуском.

Говорившего еще не было видно, но его звонкий смех уже донесся издалека. Следуя на звук, Лю Уянь опустился во двор в старинном стиле. Вовсю сновали другие внешние ученики, и при виде нефритового кулона-снежинки на поясе Лю Уяня их лица неизменно омрачались завистью.

Лин Фэйду как раз о чем-то оживленно беседовал с каким-то юношей, выглядя так, будто они были лучшими друзьями с пеленок.

— Братец Лин, судя по всему, ты неплохо здесь освоился, — неспешно подойдя к ним, с улыбкой произнес Лю Уянь.

Лин Фэйду изумленно обернулся:

— Ой, ты как здесь оказался?

Потянув обоих за руки, он пояснил:

— Позвольте представить вас друг другу: это Сюй Тяньи, а это Лю Уянь.

— О чем это вы тут шептались с таким заговорщицким видом? — между делом поинтересовался Лю Уянь.

Сюй Тяньи тут же откликнулся:

— Да так, хотели проучить... — но остаток фразы был наглухо заглушен ладонью Лин Фэйду, зажавшей ему рот.

Лин Фэйду замахал руками:

— Да ничего особенного, просто мы с братом Сюем сразу сошлись характерами, вот и решили пропустить по чарочке!

Сюй Тяньи почесал затылок и поддакнул:

— Ага, точно-точно.

Лю Уянь не стал разоблачать их маскарад, уже составив в уме определенное мнение: в конце концов, речь наверняка шла о том, чтобы сегодня вечером задать взбучку тому самому толстяку.

http://bllate.org/book/42207/5397530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу