Готовый перевод Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На словах они были друзьями, но в душе Чэнь Юй не придавал этому никакого значения. Сама идея дружбы — не более чем приличная маска, которую носят взрослые люди для внешнего мира.

Да Чжуан и сам не ожидал, что ситуация зайдёт так далеко. Почесав в затылке, он произнёс:

— Если уж на то пошло, тут и моя вина. Сам знаешь, в бейсбольной команде… телесный контакт — это же в порядке вещей! Все мы парни, похлопать друг друга по заднице — что тут такого? У нас в команде даже есть ритуал для новичков: мы шлепаем каждого новичка по заднице!

Чэнь Юй смутно догадывался в чём дело, и от головной боли он потёр переносицу.

— Все принимали это с большим энтузиазмом! — продолжал Да Чжуан. — Находились даже такие, кто кричал: «Брат, мне мало, давай ещё разок!» Откуда мне было знать, что он отреагирует так бурно?

Пока Да Чжуан говорил, Ван Цзюэ не перебивал и не спорил, лишь послушно вытянув руки.

— Смотрю я — парень писаный красавец, да и задница ладная! — бормотал Да Чжуан. — Ну и, недолго думая, по привычке хлопнул его. А он кандачкам развернись — да так резко! Рукой, видать, за железный шкафчик зацепился.

Чэнь Юй мысленно вздохнул.

— Юй-гэ, ты же такой чистюля, а тогда ведь тоже веселился…

Чэнь Юй смутно помнил, что в тот раз он как раз закончил тренировку, как вдруг посреди дороги его попытались «облапать». Он просто остановился, с абсолютно бесстрастным лицом окинул всю компанию взглядом и продолжил путь в душевую.

Вся сцена прошла с таким невозмутимым спокойствием, что его хватило бы на то, чтобы погасить энтузиазм любого шутника. Те парни тогда ещё ворчали: «Скучно! Чэнь Юй, ты до одури скучный!»

Да Чжуан говорил-говорил и вдруг почувствовал, что на него снова кто-то уставился. Тяжёлый взгляд исходил откуда-то снизу слева. Он опустил голову.

Ван Цзюэ задрал голову и смотрел на него. Но это был не злой, исподлобья, взгляд — он просто глядел широко открытыми, чистыми глазами, будто искренне заинтересовался его байками.

— Ха-ха-ха! — Да Чжуан расхохотался и простодушно добавил: — Я-то поначалу думал, этот парень драться лезет, а он реветь собрался! До чего же милый.

Чэнь Юй тоже проследил за взглядом Да Чжуана и встретился с Ван Цзюэ глазами: в тех светло-янтарных зрачках чётко отражалась его фигура.

Помолчав, он тоже свысока усмехнулся:

— И правда.

Да Чжуан искренне извинился и пообещал впредь не распускать руки по отношению к Ван Цзюэ.

Ван Цзюэ отличался широтой душевной и заявил, что вовсе не сердится. При этом он так улыбнулся, будто возле его щек закружились два маленьких жёлтых цветочка, и бойко ответил:

— Ничего страшного!

— Ой, — протянул Да Чжуан, — это твой младший брат, что ли? До чего хорошенький.

Чэнь Юй посмотрел на здоровенного накачанного бугая, который подпёр подбородок рукой, качался из стороны в сторону и источал избыток отцовской нежности, и подумал, что его сейчас стошнит.

На рану на руке наклеили большой кровоостанавливающий пластырь. Ван Цзюэ успел только положить вещи в шкафчик для членов клуба, но переодеться так и не успел.

Чэнь Юй спросил:

— Рука всё ещё болит?

Ван Цзюэ, словно заботливый маленький ангелочек, с пониманием ответил:

— Не болит!

Однако Чэнь Юй возразил:

— Раз рука повреждена, давай сегодня поиграем в другой раз, поезжай домой.

— Так ранена же левая! — в Ван Цзюэ снова вернулась былая живость, и он пустился в торг. — Я просто содрал кожу, совсем чуть-чуть крови, всё в порядке.

Конечно, это была сущая мелочь. Если бы такое случилось с самим Чэнь Юем, он, пожалуй, вообще не стал бы обращать внимания — пускай себе течёт, через минуту сама засохнет. Бейсболисты вечно травмируются: то мячом поймают перелом, то битой схлопочут трещину, то при подкате врежутся и сломают кость — для них это дело привычное.

Тогда Чэнь Юй кивнул и спросил:

— Какую форму ты купил?

Ван Цзюэ показал Чэнь Юю спортивный костюм: расцветка сочетала белоснежный и ярко-синий цвета Кляйна, а на груди изящным английским курсивом было вышито название клуба: baseballcorner.

Чэнь Юй припомнил, что в его памяти постоянно всплывало огромное синее пятно, толкающее дверь его кабинета — от светлых до глубоких оттенков, всевозможные вариации синего. Он констатировал:

— Тебе очень нравится синий цвет.

Ван Цзюэ замер, а затем улыбнулся. По сравнению с его обычной ослепительной, солнечной улыбкой, эта была едва заметной и слабой — казалось, он вспоминал что-то бесконечно прекрасное, и во взгляде сквозили одновременно нежность и одержимость.

— Угу, очень…

Чэнь Юй подумал про себя: с таким лицом, если бы Ван Цзюэ вздумал им пользоваться, чего бы он только ни добился — и денег, и власти, и славы.

Ван Цзюэ неожиданно шагнул вперед, развернулся, придвинулся вплотную к Чэнь Юю, склонил голову набок и с улыбкой произвел:

— Ну тогда я пойду переоденусь, а ты, братец, пока на бейсбольную площадку?

Это прелестное лицо стремительно увеличилось в поле зрения Чэнь Юя, и тот на мгновение замер на месте.

Они застыли в дверях раздевалки, но Ван Цзюэ не подгонял, покорно ожидая ответа.

Сейчас одно дело казалось чуточку интереснее бейсбола. Чэнь Юй тронул уголки губ — родинка под нижней губой тоже качнулась — и произвел:

— Я подожду тебя здесь.

Неизвестно почему, но Ван Цзюэ провозился довольно долго — настолько долго, что Чэнь Юй даже опустил ногу, которую держал закинутой на колено, подошёл к двери и постучал:

— Ван Цзюэ?

Изнутри донёсся голос:

— А, я почти закончил! Тут просто пришлось повозиться с этим налокотником.

Чэнь Юй бросил взгляд на часы, сочтя, что время тратится впустую:

— Если не умеешь, выходи так, я помогу.

Ван Цзюэ на секунду замялся, словно предложение его заманчиво прельстило, но голос разума заставил его ответить:

— Я правда почти всё!

И впрямь, спустя две минуты Ван Цзюэ распахнул дверь.

И бейсбольные брюки, и облегающая термофутболка были сшиты из эластичного материала. Ван Цзюэ, видимо, чувствовал, что они жмут, и слегка подтянул ткань на бедре.

И надо же было ему дёргать эту ткань! Чэнь Юй совершенно естественным образом бросил туда взгляд.

Современная молодежь и правда растёт на славу.

— Привыкнешь, — бросил Чэнь Юй.

— Но, братец, — поинтересовался Ван Цзюэ, — почему на тебе я такой формы не видел?

— Это клубная форма.

— Клубная?

— При клубе собрана любительская команда, они периодически устраивают матчи с другими клубами.

Судя по лицу, Ван Цзюэ загорелся.

— А как туда вступить?

— Пройти отбор.

Ван Цзюэ пришёл в восторг и жестом изобразил силу:

— Я постараюсь!

Бах!

Раздался глухой, тяжёлый звук.

Да Чжуан сидел на корточках, а бейсбольный мяч сделал в ловушке несколько оборотов, прежде чем замереть; ладонь ещё покалывало от удара. Спустя пару секунд он поднялся и радостно потянулся, чтобы обнять Ван Цзюэ за шею, но, вспомнив, что тот не выносит прикосновений, смущенно отдернул руку и принялся чесать затылок:

— А ты, парень, оказывается, неплох!

http://bllate.org/book/42206/5397391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода