Готовый перевод Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй ответил: «ОК».

Он катил чемодан, и не успел еще приблизиться к выходу из аэропорта, как издалека увидел стоящего прямо посредине высокого мужчину.

Ван Цзюэ не играл в телефон, не озирался по сторонам, не совершал никаких движений, чтобы убить время, — он просто тихо стоял, не отрывая глаз от выхода.

Поэтому именно он первым заметил Чэнь Юя.

Увидев парня, Чэнь Юй сразу же улыблся и побежал к нему легкой трусцой; пряди его волос покачивались, и все настроение отражалось на лице — вылитый солнечный, жизнерадостный студент университета.

Чэнь Юй остановился на месте и замер.

Погода стояла холодная, но Ван Цзюэ по-прежнему был одет лишь в костюм: с первого взгляда угадывались три тонких слоя — белая рубашка, жилет и пиджак. Тем не менее на фоне толпы людей в громоздкой одежде его фигура казалась еще более стройной и подтянутой.

К тому же костюм нежно-голубого цвета мало кому удается носить так, чтобы это смотрелось выигрышно, но в сочетании со светлой кожей и мягким образом Ван Цзюэ это выглядело настолько чисто, что от одного взгляда поднималось настроение.

У Ван Цзюэ были длинные ноги, и всего за несколько шагов он оказался перед Чэнь Юем. Кончик носа у него слегка покраснел от холода, а голос звучал звонко и радостно:

— Директор Чэнь.

И впрямь весьма приятно для глаз, подумал Чэнь Юй и кивнул.

Ван Цзюэ сам взял чемодан Чэнь Юя и спросил:

— Директор Чэнь, вам холодно? Я захватил грелки.

Когда они вышли из аэропорта, свет снаружи мгновенно стал намного ярче, чем в помещении. Налетевший порыв холодного воздуха заставил волевое лицо Чэнь Юя выглядеть еще строже, и он произнес:

— Не нужно.

На длинной лестнице Ван Цзюэ одной рукой подхватил чемодан, а другой обернулся к Чэнь Юю и наставительно произнес:

— Директор Чэнь, осторожнее.

Их взгляды встретились, и от улыбки глаза Ван Цзюэ изогнулись еще сильнее.

Чэнь Юй ступил на первую ступеньку, двигаясь против солнечного света. На этот раз он отчетливо разглядел цвет глаз Ван Цзюэ: они напоминали янтарь — крошечное колечко вокруг зрачка было коричневым, затем шло плавное перетекание в желтый оттенок, сливающийся с ним, а самый внешний ободок окаймлял темно-зеленый цвет.

Из-за светлого оттенка радужки сами зрачки казались еще чернее, создавая обманчивое впечатление, будто он смотрит на тебя с предельной сосредоточенностью.

Заметив, что Чэнь Юй пристально вглядывается в него, Ван Цзюэ склонил голову набок, словно безмолвно спрашивая: «Мм?»

Чэнь Юй отвел взгляд:

— Пойдем.

Добравшись до парковки, Ван Цзюэ шагом ускорил движение и первым открыл для Чэнь Юя дверь на заднее сиденье.

Чэнь Юй устроился внутри. В этот самый момент Ван Цзюэ, словно вспомнив о чем-то с опозданием, вдруг протянул правую руку, чтобы заслонить макушку Чэнь Юя от дверного проема, но из-за неверно выбранного момента ладонью прямо задел скулу и щеку Чэнь Юя.

Ван Цзюэ провел на улице довольно долго, и руки у него немного озябли.

Чэнь Юй чуть замер, повернув голову и искоса взглянув на него.

Ван Цзюэ торопливо отдернул руку. Возможно, от сильного испуга уголки его глаз мгновенно покрылись напускным испуганным румянцем, и он пробормотал:

— Простите, директор Чэнь… я боялся, что вы ударитесь о крышу машины.

Этот растерянный вид выдавал в нем безоговорочно вчерашнего выпускника университета.

Чэнь Юй не стал допытываться и жестом велел Ван Цзюэ закрыть дверь автомобиля.

Он не видел, как за стеклом машины опущенная рука парня продолжала нервно и непрерывно тереть пальцы.

Ван Цзюэ сел на водительское кресло:

— Директор Чэнь, мы сначала вернемся в компанию или сразу домой?

Чэнь Юй ответил:

— Сначала в компанию.

Ван Цзюэ отозвался:

— Хорошо.

Машина плавно выехала со стоявшей у аэропорта площадки, салон постепенно наполнялся теплым воздухом. Чэнь Юй снял пуховик, обнажив надетий под низ черный свитер с высоким горлом, который подчеркивал очертания его отличной фигуры.

В машине был подключен блютус, и, к неожиданности, едва зазвучало музыкальное вступление, повеяло ароматом ушедших лет.

Любовная ловушка.

Чэнь Юй любил слушать старые песни — кантонские золотые хиты шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годов. Чем больше он их слушал, тем более классическими и глубокими они казались.

Переписываясь с младшей сестрой, они порой совершали довольно двусмысленные поступки, например, делились плейлистами.

Это приложение для прослушивания музыки обладало умной функцией: стоило одному начать слушать трек, как на телефон другого тут же прилетало уведомление: ваш друг слушает ваш плейлист.

Сестра подшучивала над ним:

— Братец, почему ты слушаешь песни прямо как наш папа?

Чэнь Юй тоже смеялся в ответ:

— Многие так говорят.

К тому же этот автомобиль принадлежал не ему лично, а числился за компанией, поэтому музыкальный вкус мог принадлежать только самому Ван Цзюэ.

Самому Ван Цзюэ, родившемуся в девяностые, это еще можно было бы простить, но для двадцатилетнего парня-студента выглядело несколько удивительно, однако Чэнь Юй расспрашивать не стал.

Зато Ван Цзюэ заговорил первым. Через салонное зеркало заднего вида он посмотрел на Чэнь Юя:

— Директор Чэнь, музыка вам по вкусу?

Закинув ногу на ногу, Чэнь Юй произнес:

— Нормально.

Ван Цзюэ поинтересовался:

— Сменить стиль?

— Не нужно, — ответил Чэнь Юй.

Спустя какое-то время Ван Цзюэ заговорил снова, крайне вежливо:

— Можно спросить, какими духами пользуется директор Чэнь? Такой приятный, чудесный аромат.

Чэнь Юй ответил:

— Дикая природа.

Лицо Ван Цзюэ выражало предельную серьезность. Когда он слушал собеседника, его взгляд был сосредоточен и собран, словно он собирался прожевать каждый сказанный Чэнь Юем звук по три раза, прежде чем с сожалением проглотить его. Радостно улыбнувшись, он произнес:

— Спасибо, дирек...

Следом он услышал безапелляционный ответ Чэнь Юя:

— Мне не нравится, когда кто-то пользуется тем же парфюмом, что и я.

Ван Цзюэ бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Произнося эти слова, Чэнь Юй даже не поднял головы; его ресницы были опущены, а взгляд излучал холодность и отстраненность.

— Ах… — Дыхание Ван Цзюэ помрачнело и сникло, он с сожалением протянул: — Ну ладно.

В салоне наконец воцарилась тишина.

Изначально Чэнь Юй слушал голосовой отчет главного помощника за последние пару дней. У него было четверо помощников, каждый отвечал за ключевое бизнес-направление и участвовал в принятии оперативных решений компании. Первые три помощника курировали каждый свой блок вопросов, после чего сводили все воедино для главного помощника, который и докладывал напрямую ему.

И первый секретарь, и каждый из помощников не раз возили его в качестве водителя, но ни один из них не вел себя столь необычно, как Ван Цзюэ, — с таким навязчивым присутствием.

В замкнутом пространстве от этого человека исходил мощный поток приподнятого настроения, который капля за каплей вытеснял воздух, расползаясь с переднего сиденья на заднее и поглощая его без остатка.

Мало того, на каждом светофоре, несмотря на разделявшее их расстояние, Чэнь Юй физически ощущал этот одновременно наглый и робкий взгляд. Отражаясь в зеркале заднего вида, он крепко приковывался к нему: места, закрытые свитером, казалось, начинали гореть, не говоря уже об открытых участках кожи — казалось, лицо прожжет насквозь.

— Останови на минуту, — внезапно бросил Чэнь Юй.

Главный помощник на другом конце провода привычно замолк.

http://bllate.org/book/42206/5397384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода