Готовый перевод Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это за дверь? — спросил Ван Цзюэ.

— Личная комната отдыха генерального директора Чэня, пароль знает только он сам.

Ван Цзюэ снова улыбнулся.

Помощник произнес:

— У тебя такой вид, будто ты в отличном настроении.

Улыбка Ван Цзюэ дошла до самых глаз, и он тихо проговорил:

— Просто здорово, что мне выпала возможность работать здесь.

Помощник совершенно не понимала существ, которые обожали бы работать:

— Все документы тебе уже отправили, включая твои обязанности: административные дела, управление совещаниями, повседневное расписание и прочее. Позже первый помощник полностью тебя во всем сориентирует и передаст дела.

Ван Цзюэ послушно задал вопрос:

— Его распорядок дня и расписание — всё это буду курировать я?

— Да.

Ван Цзюэ склонил голову набок и с улыбкой спросил:

— Включая его планы после окончания рабочего дня? Я имею в виду вообще всё, я тоже буду обо всём знать... верно?

Помощник ответила:

— Как правило, да. Ты будешь на дежурстве круглые сутки, триста шестьдесят пять дней в году.

Рядом остальные сотрудники один за другим ускорили шаги и задвигались быстрее.

Ван Цзюэ взглянул на часы: 9:42 утра.

Помощник сказала:

— Генеральный директор Чэнь скоро приедет, отправляйся-ка к первому помощнику, тебе ведь еще предстоит пройти недельную стаж...

Не успела она договорить, как увидела, что Ван Цзюэ сделал широкий шаг длинными ногами и в несколько мгновений оказался сбоку у самого лифта, с сосредоточенным видом глядя на его створки.

Еще быстрее, чем первый секретарь.

—

Едва двери лифта открылись, как внимание Чэнь Юя привлек молодой человек в светло-сером костюме.

Уголки глаз Ван Цзюэ изогнулись, он улыбался мягко и лучезарно, и на фоне струявшегося внутрь солнечного света он казался еще одним маленьким солнышком. Он произнес:

— Доброе утро, генеральный директор Чэнь.

Чэнь Юй кивнул, равнодушно встретившись с ним взглядом, протянул руку и представился:

— Чэнь Юй.

Ван Цзюэ уставился на эту руку, легонько пожал ее, прищурился и озарил собеседника безупречной улыбкой.

Глава 4. Аудиосообщение (9 с.)

Все эти дни Чэнь Юй почти без перерыва переписывался с младшей сестрой. Впервые он осознал, до чего же утомительно поддерживать тесное общение с человеком, который тебе не нравится.

Стоит проснуться — пожелание доброго утра, во время еды — пожелание приятного аппетита и фотоотчет с трапезы, перед сном — пожелание спокойной ночи. Особенно после того, как они сблизились, девушка порой начинала говорить слишком много. Как, например, вчера перед отходом ко сну: они не делали ничего особенного, но болтали целый получай, на редкость бессмысленно тратя время.

Чи Ван Чуан: Я сегодня ходила на собеседование.

Yu: Собеседование?

Чи Ван Чуан: Скоро же летние каникулы, вот я и нашла здесь подработку.

Yu: Разве на каникулы ты не вернешься?

Чи Ван Чуан: Не вернусь! Моя соседка по комнате тоже не едет домой, мы сможем вместе гулять по выходным~ Счастливая студенческая жизнь! Вкус свободы!

Чэнь Юй, глядя в экран, хмыкнул.

Семья Ван и Ван Чжи не станут морить Ван Чи нуждой; наверное, девчонке просто захотелось новизны. Судя по словам Ван Чжи, карманные деньги ей выдавали сотенными тысячами, и это еще без учета расходов на проживание.

Yu: Хорошо, только будь осторожна.

Он снова перевел сестре сто тысяч, указав в примечании: фонд для путешествий.

Сестра приняла деньги без малейших церемонок. В верхней части экрана долго горело «печатает…», но сегодня, неизвестно почему, ответы поступали гораздо медленнее обычного: Чэнь Юю приходилось ждать по несколько минут, прежде чем получить весточку.

Чи Ван Чуан: [Аудиосообщение 9 сек.]

Совершенно неожиданно всплыло голосовое сообщение.

Чэнь Юй замер.

Нажал на воспроизведение.

— Спасибо, братик, но я поранила большой палец правой руки, так что печатать получается очень медленно. Давай я буду отправлять тебе голосовые, хорошо?

Голос Ван Чи оказался примерно таким, каким он его и воображал: сладким и звонким, с заметным произношением, свойственным жителям юга, причем интонация на конце фразы неизменно чуть падала вниз, словно она капризничалась.

За всю неделю их общения это было первое голосовое сообщение.

Yu: Хорошо.

Yu: Как ты умудрилась пораниться?

Чи Ван Чуан: [Аудиосообщение 7 сек.]

— Резала в общежитии фрикадельки, собиралась сварить мини-хот-пот, ну и случайно порезала руку.

В тоне слышалась легкая, детская обида.

Yu: Рана глубокая?

Чи Ван Чуан: [Аудиосообщение 4 сек.]

— Неглубокая, но все равно болит…

Она растянула гласные, и обида звучала по-настоящему искренне.

Чэнь Юй как раз раздумывал, как бы утешить ее не дежурными отговорками вроде «не плачь» или «иди обниму», а как-то более реально, но тут сестра прислала еще одно сообщение:

— Братик, а ты разве не можешь тоже отвечать голосом? Странно как-то, когда говорю только я.

Чэнь Юй на мгновение задумался. Вряд ли младшая сестра могла помнить голос человека, с которым обмолвилась пара фразами девять лет назад, да и телефонная связь слегка искажает звучание. Поэтому он нажал кнопку записи и произнес:

— Можно.

Следом он снова обратился в телефон:

— Покажи-ка мне рану. М? Ты ее обработала?

Кто бы мог подумать, что после этого сестра просто исчезла с радаров, и пропавшая без вести объявилась лишь спустя добрых полчаса.

Чэнь Юй уже начал подозревать, что девочка испугалась его и сбежала.

Чи Ван Чуан: Обработала, рану уже перевязали… Всё в порядке.

То ли Чэнь Юю мерещилось, то ли голос сестры и впрямь стал более гнусавым, словно она говорила, зарывшись лицом в одеяло.

Он даже поинтересовался, не простудилась ли она.

Сестра рассмеялась, и в звуке ее смеха послышался придыхательный шероховатый оттенок:

— Я не простудилась, братику не о чем беспокоиться.

—

Всего за одну неделю Город G погрузился в зиму: здешние плюс три градуса по ощущениям ничем не отличались от северных минус скольки-то.

Чэнь Юй сошел с трапа самолета. На нем было длинное черное пуховое пальто, воротник которого был поднят до самого верха, надежно защищая шею и губы от холода.

Поскольку поездка не имела никакого отношения к работе, он не стал заказывать частный самолет и не взял с собой ни секретарей, ни помощников.

Сестра прислала сообщение в WeChat: Братик, ты уже прилетел?

Yu: Только что приземлился, иду получать багаж.

Он уже собирался заблокировать экран телефона, как в самый верх списка всплыло уведомление от незнакомого контакта.

Ван Цзюэ: Здравствуйте, генеральный директор Чэнь, я приехал встретить вас, уже нахожусь в аэропорту.

…Ван Цзюэ? Чэнь Юй тронул пальцем экран и вспомнил: это же его новый секретарь, который после недельной стажировки как раз приступил к обязанностям.

Аватарка у Ван Цзюэ была вполне стандартной для офисного сотрудника: официальное погрудное фото, где сам он в костюме улыбался в объектив. Вот только привлекательные люди всегда выглядят иначе — если другие на его месте казались страховыми агентами, то Ван Цзюэ походил на модель со съемок глянцевого журнала.

http://bllate.org/book/42206/5397383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода