Готовый переклад Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В помещении было тепло, и Чэнь Юй снял верхнюю одежду, оставшись в одной рубашке. Самая верхняя пуговица была расстегнута, слегка обнажая ключицы.

Ван Чжи слегка опьянел, его тело качнулось в сторону, и Чэнь Юй поддержал его.

В один прекрасный момент, внезапно, без всякого предупреждения и безо всяких на то причин, Чэнь Юй почувствовал на себе чей-то взгляд издали. Взглядов, падающих на него, было немало, но неизвестно почему он встретился взглядом именно с тем человеком.

Это был очень красивый молодой мужчина, сидевший у окна на фоне бесчисленных неоновых огней процветающего мегаполиса.

Слово «красивый» подходило ему больше, чем «смазливый», потому что волосы и глаза мужчины были очень светлыми, к тому же он был одет в кремово-белый свитер, а пряди волос на затылке мягко ложились на воротник. Но в резком контрасте с этим его брови и глаза казались густыми и яркими, а ресницы — длинными, что придавало ему сходство с метисом или представителем национального меньшинства.

Хаотичные вспышки света одновременно осветили глаза обоих.

Правая половина лица мужчины на мгновение отчетливо проступила в темноте, и тогда Чэнь Юй увидел, как тот улыбнулся ему.

Он тоже приподнял бровь, а затем отвел взгляд.

В тот же самый момент лежавший в кармане брюк телефон несколько раз вибрировал. Достав его, он увидел сообщение от младшей сестры:

— Братик, можно я буду звать тебя братиком?

Генеральный директор Чэнь, доброе утро

Выходной день, плотные шторы, погруженная в кромешную тьму комната, одеяло, зажатое под ногами и готовое вот-вот соскользнуть на пол.

Дзынь.

Экран телефона, лежавшего у подушки, ярко вспыхнул. Чэнь Юй мгновенно нахмурился, с раздражением перевернулся на другой бок, и одеяло окончательно рухнуло на пол.

К счастью, отправивший сообщение человек обладал хоть каким-то чувством меры и ограничился лишь одной строчкой, затихнув, иначе от бесконечного трезвона он в бешенстве разбил бы телефон.

Из-за проблем со сном — трудностей с засыпанием и множества снов, после которых он легко просыпался, причем таблетки не помогали, — по утрам он был невероятно вспыльчив. К тому же во сне у него было много причуд: не терпелось ни света, ни звуков, и рядом никто не должен был находиться.

Прошлой ночью Ван Чжи напился до безумия и упорно подносил бутылку к собственному чужому лицу, затягивая строчку из песни про друзей и требуя, чтобы Чэнь Юй подхватил следующую.

Чэнь Юй лениво было с ним возиться, но на то, чтобы увести его на подземную парковку, ушло больше получаса.

Он помнил лишь то, что на выходе они прошли мимо столика того молодого мужчины, который неторопливо допивал выпивку, а его светлые глаза неотрывно следили за ними.

Ближе к полудню Чэнь Юй нехотя проснулся. Чтобы не провалиться в сон снова, он хриплым голосом велел системе «умный дом» раздвинуть шторы, оставив лишь тонкую белую вуаль, и комната мгновенно залилась светом.

Лучи солнца хлынули внутрь, и он поднял руку, нащупывая телефон.

Это оказалось рекламное спам-сообщение.

Двадцать минут двенадцатого дня, Чэнь Юй свято помнил о своих прямых обязанностях — ухаживать за Ван Чи.

Юй: Доброе утро.

Юй: [гифка с машущим уточкиным приветствием]

Младшая сестра ответила почти мгновенно: Братик, ты на часы вообще смотрел? Какое доброе утро.

Чэнь Юй с готовностью сменил тон: Добрый день.

Поедательница окон с занавесками: Братик только проснулся?

Чэнь Юй уставился на слово «братик». Хотя ему не доводилось общаться в чатах, но если бы он действительно поверил, что Ван Чи просто хочет называть его «братом», он бы зря прожил столько лет и впустую крутился в обществе.

Юй: Угу, сегодня не нужно на работу.

Поедательница окон с занавесками: Вчера ведь поздно легли?

Чэнь Юй ответил честно: Угу.

Поедательница окон с занавесками: Это мой брат снова устроил пьяный дебош?

Юй: ……Да.

Интересно, в скольких же головах навеки отпечатался образ буянящего в пьяном виде Ван Чжи.

Поедательница окон с занавесками: Трудно тебе было тащить моего брата вниз, наверное, сильно устал~

Юй: Не трудно, не устал.

Юй: Сегодня воскресенье, вам ведь не нужно на учебу, собираетесь куда-нибудь погулять?

Ван Чи проигнорировала его, ответив лишь полчаса спустя: Нет.

Неизвестно почему, но Чэнь Юй почувствовал, что отношение младшей сестры вмиг стало каким-то прохладным.

Юй: Почему не идете гулять?

Поедательница окон с занавесками: Не хочется.

Чэнь Юй подумал немного и перевел ей десять тысяч: Тогда купи себе чего-нибудь вкусного? Выпей чашку горячего чая с молоком, возьми пирожное.

Младшая сестра не стала принимать деньги, а сменила тему: Кстати, братик унаследовал семейный бизнес или сам открыл дело?

Ван Чи выросла в их кругу, и люди вокруг нее были сплошь богатыми и влиятельными, причем по большей части за счет семейного бизнеса. На всякий случай Чэнь Юй ответил: Сам открыл.

Поедательница окон с занавесками: Вот как, братик просто молодец~

Юй: Ничего особенного, маленькая компания.

Поедательница окон с занавесками: Тогда на третьем курсе я пойду к тебе на стажировку, ладно?

Юй: Хорошо, устрою тебе блат.

Во второй половине дня Чэнь Юй впервые за долгое время заглянул в родовое поместье. С момента его последнего визита прошло, пожалуй, месяца три.

Едва припарковав машину, он совершенно не ожидал столкнуться с мужчиной, который как раз собирался выходить.

Мужчина замер, его тело невольно сжалось от страха — было очевидно, что он порядком побаивается Чэнь Юя. Сообразив, что выглядит слишком трусливо, он тут же поспешил взять себя в руки и, пытаясь прикрыться чужим авторитетом, яростно выпалил:

— У тебя еще хватает совести возвращаться!

Чэнь Юй пропустил его слова мимо ушей, словно и не видел перед собой человека.

Заметив, куда направляется сводный брат, тот занервничал:

— Ты что, снова собрался угрожать папе?! Эти акции и вся семья Чэнь вообще-то должны были достаться мне! Сначала Чэнь Юй притворялся, будто ему на все плевать, а потом нарушил слово и пришел отбирать все у него!

Чэнь Юй поднялся по ступеням, переступил порог главного входа и, шагнув вперед, вмиг возвысился над мужчиной больше чем на полголовы.

Тот отступил на шаг назад.

Чэнь Юй холодно произнес:

— Я ведь не внебрачный сын, с какой стати мне стыдиться.

Сияние, исходившее от Чэнь Сэн Иня, было полностью затенено Чэнь Юем, а особенно взгляд, которым тот смотрел на него сверху вниз. От этого мужчина выдавил из себя лишь одно:

— Ты…

Следовавший по пятам дворецкий нерешительно окликнул:

— Старший молодой господин.

Чэнь Юй кивнул.

Чэнь Сэн Инь прошипел сквозь зубы:

— Ты идешь по трупам ради семейного наследства, устроил дома настоящий кавардак и довел отца до больничной койки!

Из-под засученного рукава рубашки выбился небольшой лоскуток ткани. Чэнь Юй одной рукой разгладил манжету, а затем стал закатывать ее снова, виток за витком, обнажая сильные жилистые запястья. Он произнес:

— При таком расстоянии, если хочешь ему угодить, твой голос должен звучать значительно громче.

Чэнь Сэн Инь взвился:

— Да пошел ты к черту! Я вовсе не…

http://bllate.org/book/42206/5397381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу