Готовый перевод Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Через баскетбол познакомились.

— О.

— Ты сейчас чем занимаешься?

— На занятиях.

После этого они еще некоторое время то прерывали, то возобновляли нескладную беседу. В основном расспрашивал Чэнь Юй, а Ван Чи отвечала.

Внезапно Чэнь Юй заметил, что у Ван Чи сменилась аватарка: вместо подмигивающей большой таракашки теперь там красовалась черно-белая кошачья мордашка — очень милая, а никнейм из жирной красивой таракашки превратился в Чи Ван Чуан.

Он написал Ван Чжи в личку, желая удостовериться: Твоя сестра случайно аватарку и имя не меняла?

Ван Чжи ответил: Ага, сменила. Чи Ван Чуан… Это еще что за бред.

Чэнь Юй спросил: С чего это она вдруг решила всё поменять?

Ван Чжи: Кто ее знает. Наверное, общается с кучей парней и наконец решила притвориться нормальной. От большой таракашки ни у кого желания болтать не возникает.

Чэнь Юй согласился с последней фразой и написал: Больше заводи эту тему с сестрой, чтобы мы не спалились.

Ван Чжи прислал в ответ значок «ОК».

—

В тот же вечер Чэнь Юй попытался снова завязать разговор, однако собеседница по-прежнему выглядела не особо заинтересованной. Судя по словам Ван Чжи об экстравертной, просто-таки социально-террористической натуре сестры, казалось, будто она затаила обиду именно на него.

Чэнь Юй решил пока оставить это дело, и в итоге весь следующий день он даже не заглядывал в личные сообщения сестры, решив дать этому странному настроению немного улечься.

Ван Чжи снова добыл разведданные: Ты когда с девчонками переписываешься, добавляй всякие восклицательные частицы — ну там, «а», «ой», «же» и всё такое, а то из-за тебя они думают, что ты грозный. Ты и так выглядишь сурово.

На третий вечер Чэнь Юй уже собирался нажать кнопку отправки напротив трех слов «добрый вечер», как вдруг что-то вспомнил и приписал в конце «же».

— Добрый вечер же.

— [Ежик кувыркается.gif]

Накануне Ван Чжи прислал почти сотню стикеров, требуя применять их на практике.

Сестра на этот раз ответила довольно быстро: Добрый вечер.

— Ужинала?

— Еще нет.

— Я ем рисовые рулетики.

— [Картинка]

Тарелка рулетиков из теста и рисовой лапши — сморщенных, упругих на зубах, несколько капель арахисового масла, плавающих в фирменном соевом соусе, порция куриных лапок на парý, порция говяжьих ребрышек с черным перцем и порция тушеных свиных ребрышек — от одного вида у любого слюнки потекут.

— Выглядит безумно вкусно, я тоже обожаю такие сморщенные рисовые рулетики!

— Серьезно? Какое совпадение, сейчас все больше любят те, которые скользкие и тоненькие.

Чэнь Юй с самого детства ел только такие, а потом невесть с чего на рынке стали доминировать эти самые скользкие рулетики, причем во все большем количестве заведений соус представлял собой банальную разведенную водой сою — совершенно неароматную и отвратительную на вкус.

Общая тема рисовых рулетиков заставила сестру говорить чуть больше.

— В каком месте?

— Шэнцзи. Когда уйдешь на каникулы и вернешься, сводить тебя?

Чи Ван Чуан снова перестала отвечать.

Лишь полчаса спустя запоздало выскочило: Ладно.

Чэнь Юй уже собирался печатать, как зазвонил телефон — это Ван Чжи торопил его и спрашивал, где он.

— Я за рулем, позже спишемся.

— Куда едешь?

— Ужинать с твоим братом, он угощает.

— Где едите?

Чэнь Юй скинул геолокацию: Ты тут наверняка тоже бывал.

Местом встречи был частный ресторан в отеле, принадлежащем корпорации Минхуань. Блюда здесь отличные, вино тоже, а съесть перед выездом тарелку рисовых рулетиков он решил просто потому, что захотелось, да к тому же как раз проезжал мимо любимой забегаловки.

Ван Чжи уставился на периодически вибрирующий телефон Чэнь Юя: Прямо-таки отлично общаетесь?

Чэнь Юй, закинув ногу на ногу, потягивал вино, его кадык медленно двигался: Можно и так сказать.

Всего за час Ван Чжи приговорил уже две бутылки и явно был чем-то удручен: Ван Линь заставил меня устроиться в Хило.

Ван Линь — биологический отец Ван Чжи и Ван Чи. Корпорация Хило — семейный бизнес семьи Ван.

Чэнь Юй поставил бокал на стол с глухим стуком, и его взгляд слегка потускнел: И ты идешь?

Конечно иду, — с усмешкой бросил Ван Чжи. — Не отправлять же туда этого ублюдка от бабы на стороне? Он-то наверняка спит и видит, еще до выпуска донимал Ван Линя разговорами о том, как хочет попасть в Хило... Он точно будет грызть глотку за семейное наследство.

Чэнь Юй уточнил: Ван Линь разве не согласился?

Нет, — Ван Чжи холодно усмехнулся. — В этом плане Ван Линь человек довольно консервативный. По крайней мере, он не станет сходить с ума, как твой папаша, который хочет отдать наследство внебрачному сыну.

Услышав это, Чэнь Юй тоже скривил губы в усмешке. Когда он опустил глаза, на лице не было никаких эмоций, но изгиб уголков глаз резал острее клинка, от него так и веяло неприступностью.

Ван Чжи продолжил: Короче говоря, я...

Он замолк, потому что к их столику направлялся мужчина с бокалом вина в руке. Этот парень остановился напротив Чэнь Юя, глядя прямо на него с четкой целью: Красавчик, угощу тебя бокальчиком. Свободен сегодня вечером?

Ван Чжи потерял дар речи: ...Серьезно, опять? Это вроде не гей-бар ни разу?

С самого начала ужина к ним уже подкатывали двое: девушка и парень. Это был третий!

Чэнь Юй холодно бросил: Не нужно. Занят.

Этот парень с разочарованным видом собрался восвояси.

Ван Чжи возмутился: ...Стоп, меня опять проигнорировали? От меня настолько прет натуралом?

Чэнь Юй хмыкнул.

У Ван Чжи взыграл дух противоречия, он поднял бокал в сторону того парня и спросил: Почему это я не гожусь в кавалеры?

Парень вежливо оглядел Ван Чжи с ног до головы и с кокетливой улыбкой протянул: Без обид, но в тебе совсем нет мужественности.

Ван Чжи: Чего?

На сей раз Чэнь Юй сдержаться уже не смог: звук пфф наполовину сорвался с губ, но он вовремя оборвал его на полуслове, вернув себе надменный вид неотразимого красавца.

Да нет, некоторые люди очень красивы собой, но в них нет этой изюминки, этого стержня, а вот этот красавчик... — пояснил парень и снова указал на Чэнь Юй. — С первого взгляда так и тянет затащить в постель.

Ван Чжи едва не выплюнул глоток вина.

Чэнь Юй даже бровью не повел — очевидно, ему уже доводилось выслушивать столь смелые и прямые заявления.

Все черты лица Ван Чжи сошлись в одну точку, выражая непонимание — искреннее, глубокое непонимание.

К девяти часам вечера большинство уже закончили ужинать и перешли к дегустации вин. Освещение в ресторане потускнело, музыканты со скрипками поднялись на сцену в центре зала и заиграли, а несколько прожекторов начали мерно вращаться, случайно выхватывая лучами лица присутствующих.

http://bllate.org/book/42206/5397380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода