Готовый перевод Three's a Charm Phoenix Reborn / Феникс в огне: Не более трех раз: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сяочэн держал в руках телефон и счастливо улыбался, но глаза его покраснели. Немного смущенно он произнес: Я просто очень тронут, правда. Спасибо вам, господин Хуанфу. Кроме бабушки и дедушки, вы первый, кто узнал о моем теле, но не стал брезговать, а еще захотел со мной дружить. Вы даже не представляете, как много это для меня значит. Вы такой замечательный.

Хуанфу Ци на мгновение замер. В сердце шевельнулось сочувствие к Се Сяочэну, и ему было трудно даже вообразить, какой жизнью тот жил раньше. Он осторожно спросил: А где твои родители?

Се Сяочэн горько усмехнулся, но тон его оставался спокойным: Я не знаю, кто мои родители. Никогда их не видел. Когда я родился, меня, еще с пуповиной, подбросили на свалку. Наверное, они побрезговали моим телом. Меня нашел дедушка, работавший тогда дворником. В молодости у них с бабушкой был сын, но он тяжело заболел и умер совсем маленьким. Потом из-за сильного горя у бабушки больше не получалось забеременеть. В старости они нашли меня, дали мне имя своего покойного сына и вырастили, во всем себе отказывая. Вот только они были уже совсем старенькими. Дедушки не стало, когда мне было пятнадцать, а бабушка ушла, когда мне исполнилось двадцать. Я остался совсем один. В нескольких словах он описал свое прошлое, но в них невозможно было вместить всю горечь и печаль двадцати лет.

Хуанфу Ци хотел сказать что-то, чтобы утешить Се Сяочэна, но не знал с чего начать. Вдруг он почувствовал, что его собственная жизнь полна счастья. Те страдания, что когда-то казались ему невыносимыми, по сравнению с судьбой Се Сяочэна казались сущим пустяком. Если бы их жизни поменялись местами, он не уверен, что смог бы вырасти таким же, как Се Сяочэн — сохранив столько чистоты и оптимизма после стольких невзгод. Хуанфу Ци вдруг почувствовал, как отпускает обиды, которые долго не мог отпустить. Он понял, что пора оставить некоторых людей и события в прошлом. Он улыбнулся и сказал Се Сяочэну: Спасибо тебе, Сяочэн. На самом деле меня долгое время тяготило одно событие из прошлого, но после знакомства с тобой я понял, что должен был отпустить это гораздо раньше. Я не буду больше извиняться за то, что случилось вчера вечером, но я не могу делать вид, будто этого не было. Я искренне хочу сделать для тебя что-то хорошее.

Лицо Се Сяочэна слегка покраснело, когда Хуанфу Ци упомянул прошлую ночь. Он застенчиво опустил голову. Хуанфу Ци, глядя на его смущение, подумал, что тот выглядит очень мило. Се Сяочэн серьезно задумался, а затем ответил: Тогда, если вас не затруднит, отвезите меня домой. Кроме этого, я не могу придумать ничего другого, о чем мог бы вас попросить.

Хуанфу Ци, хоть и хотел дать Се Сяочэну что-то более существенное, знал, что при его характере тот не примет подарков, поэтому согласился просто отвезти его домой. Он помог Се Сяочэну сесть в машину, но когда они приехали, выяснилось, что тот живет на шестом этаже, а лифта в доме нет. Учитывая состояние Се Сяочэна, Хуанфу Ци подхватил его на руки и понес вверх. Се Сяочэн вскрикнул и поспешно обхватил его за шею. В прошлый раз, когда его несли, он был почти без сознания, теперь же все происходило наяву. Его сердце бешено колотилось, и он от смущения плотно зажмурился. Хуанфу Ци и сам чувствовал некое волнение — ведь прошлой ночью между ними кое-что было. Се Сяочэн решился открыть глаза только у самой двери, достал из кармана ключи и открыл замок. Хуанфу Ци проводил его в спальню и уложил на кровать, но тут его взгляд упал на прозрачную коробочку рядом с подушкой. Он замер. Се Сяочэн проследил за его взглядом и вмиг засуетился, пытаясь спрятать коробку, и начал оправдываться: Я просто… просто решил, что это очень ценно, поэтому не стал выбрасывать, а сохранил. Вы только не подумайте лишнего. В коробочке лежали четыре использованных грелки, которые Хуанфу Ци приклеивал ему в прошлый раз. Глядя на покрасневшего и растерянного Се Сяочэна, Хуанфу Ци вдруг подумал: неужели Се Сяочэн влюблен в него? И, что самое странное, это предположение не вызвало у него неприязни — напротив, на душе стало приятно.

Хуанфу Ци придержал руку Се Сяочэна, пытавшегося спрятать коробку под одеяло, и с усмешкой сказал: Я же всё видел, есть ли смысл теперь прятать? Лучше приляг и отдохни как следует. Если что-то понадобится — пиши мне. Я пойду, Сяочэн. Помни: все страдания остались в прошлом, а в будущем тебя ждет только удача.

Се Сяочэн смотрел вслед уходящему Хуанфу Ци, повторяя про себя его слова: в будущем тебя ждет только удача. Он улыбнулся и прижал руку к груди, чувствуя, как его сердце в этот момент бьется ради этого мужчины.

С того дня Се Сяочэн часто писал Хуанфу Ци сообщения: рассказывал, на какое мероприятие идет, делился красивыми видами или присылал смешные шутки. Хуанфу Ци сам первым не писал, но на каждое сообщение отвечал, пусть и не сразу. Он не мог не признать, что Се Сяочэн — удивительно интересный человек, способный приносить радость. Всякий раз, видя сообщения от него, Хуанфу Ци чувствовал, как настроение улучшается.

Се Сяочэн стал немного популярнее, приняв участие в нескольких развлекательных программах и интервью. Благодаря своей искренности и серьезности он завоевал симпатии зрителей. Чжао Чэнь, босс компании Чэньюй, даже раскошелился и купил для Се Сяочэна хэштег в трендах: Милый младший брат Се Сяочэн. Поскольку Хуанфу Ци часто следил за новостями об артистах своей компании, он увидел этот хэштег. Из любопытства он кликнул на него и вскоре увлекся. Он наткнулся на интервью с Се Сяочэном, где ведущий с улыбкой спросил: Сяочэн, в сети вы ответили на комментарий фаната, что ваша мечта — как можно скорее выйти замуж и завести детей. Наверняка это неправда? Ведь вы еще так молоды, ваша карьера на подъеме, вряд ли вам хочется так рано связывать себя семейными узами.

Се Сяочэн сначала улыбнулся, а затем серьезно ответил: Это правда. Моя мечта — как можно скорее создать семью, выйти замуж и чтобы у меня было много-много детей. В детстве я всегда завидовал большим дружным семьям, где в доме каждый день шумно и весело. Одно это кажется мне таким уютным. К тому же, я не думаю, что карьера и семья мешают друг другу. Напротив, наличие семьи придало бы мне больше сил для усердной работы.

http://bllate.org/book/42202/5396808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода