×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raised as a Mermaid / Мой питомец — русалка императора: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хонад не стал говорить о мрачном и, улыбнувшись, произнес:

— Как раз вовремя. Пока рана на затылке еще не зажила, Ваше Величество, сами намажьте его мазью.

У Хонада с собой лекарства не было, поэтому он сделал заказ в сети, и уже через пятнадцать минут робот-дворецкий доставил мазь в комнату.

Норман бросил взгляд на маленького русала:

— У русалок сильная регенерация. Даже без мази он поправится послезавтра в худшем случае.

Хонад протянул ему тюбик:

— Это же прекрасная возможность завоевать его расположение! Чем больше он будет вас любить, тем сильнее окажется терапевтический эффект его пения.

Норман на мгновение задумался, взял мазь и присел на корточки перед Ань Цзинем.

Осторожно положив руку русалу на плечо и убедившись, что тот не сопротивляется, он слегка надавил.

Ань Цзинь взглянул на тюбик и послушно повернулся, подставив Норману затылок.

Хонад удивился:

— Ваше Величество, вам не кажется, что он невероятно умлен?

— Что тебе известно о чистокровных русалках? — Норман раздвинул волосы Ань Цзиня и быстро нанес мазь.

Хонад ответил:

— Красивые, а пение лечит духовный бунт лучше, чем у любых других русалок.

Норман пристально смотрел на послушного маленького русала, опустившего голову:

— Разве нет записей об их еще более высоком интеллекте?

— Нет, — голос Хонада дрожал от волнения. — Это просто потрясающе! Возможно, ум развивается только после взросления. Хорошо, что его не обнаружили и никто другой его не выкупил!

Он осекся, невольно поддавшись тревоге:

— Если он окажется еще умнее, сделать так, чтобы он был счастлив, пожалуй, станет только сложнее.

Хонад открыл интеллектуальный компьютер и переслал Норману файл:

— Ваше Величество, здесь полное руководство по содержанию русалок в видеоформате, обязательно просмотрите его на досуге.

Норман принял документ.

Увидев это, Хонад остался весьма доволен.

— Кстати, — перед уходом Хонад вдруг кое о чем вспомнил, — Ваше Величество, вы уже дали русалу имя?

— К чему лишние хлопоты, пусть так и зовется — русалка.

— Разве так можно! — запротестовал Хонад. — Для хозяина вы ведете себя слишком безответственно.

Норман нахмурился:

— Тогда назовем Малыш.

— Ваше Величество, это звучит слишком небрежно.

Норман не считал, что имя русалки стоит траты умственных сил; в его глазах русалка была всего лишь инструментом для лечения духовного бунта.

Впрочем, он никогда не любил спорить с Хонадом по пустякам, да и выслушивать новые нотации ему не хотелось.

— Господин Хонад, право дать ему имя я оставляю за вами.

Хонад и не думал отказываться — он слишком хорошо знал Ваше Величество, чтобы понимать: тот ни за что не придумал бы хорошее имя.

Поразмыслив с минуту, он просиял:

— Придумал! Раз он такой тихий, пускай будет Сяоань... Нет, лучше Ань Ань, так звучит ближе и теплее.

Норман кивнул в знак согласия.

Перед уходом Хонад на всякий случай с нажимом напомнил:

— У русалок плохая память, вы обязательно должны видеться с ним каждый день, разговаривать и звать по имени, иначе он вас забудет.

Ранним утром следующего дня.

Ань Цзинь проснулся очень рано. Проснувшись, он подплыл к поверхности воды и посмотрел в окно: мягкий белый свет Яосин падал на листву, делая ее ярко-зеленой и полной жизненной силы.

Ань Цзинь любовался пейзажем, и на мгновение его охватило легкое оцепенение, словно он снова очутился в родительской вилле до наступления конца света.

Тогдашний он и нынешний — они ведь и правда были так похожи.

Уголки его рта, приподнятые в улыбке, опустились, но тут же снова взмыли вверх: по сравнению с эпохой апокалипсиса пусть здесь и не было свободы, но царили покой и стабильность, и это уже было замечательно.

Он еще долго сохранял хорошее настроение, пока живот не заболел, и тогда радость сменилась паникой.

В этой комнате не было туалета!

Лицо его исказилось досадной гримасой: раньше он думал только о безопасности и совершенно забыл проверить, полностью ли укомплектовано базовое оснащение комнаты!

Подобная ситуация была поистине неловкой.

Подумав с секунду, он решительно пополз на берег по пологому склону в левом верхнем углу.

На такой большой вилле непременно должна быть ванная!

Он должен выбраться и найти туалет!

Однако вскоре он столкнулся с трудностями: для новоиспеченного русала передвижение по суше оказалось серьезным испытанием.

Хотя руки были очень сильными, хвост весил немало, и когда он дополз до двери, его дыхание уже заметно участилось.

Опорой левой рукой о землю и приподняв верхнюю часть туловища, он изо всех сил попытался дотянуться правой рукой до ручки двери — чуть-чуть не хватило!

Немного переведя дух, он сменил позу: упершись ладонями в дверь, напряг хвост, выгнул бедра вверх и стал понемногу переставлять руки выше. Достигнув определенной высоты, он резко протянул руку и опустил ручку.

Щелк... Замок открылся, и он торопливо откатился назад, чтобы не задеть дверь и не захлопнуть ее обратно.

К счастью, трагедии с повторным закрыванием не произошло. Ань Цзинь посмотрел на отворившуюся дверь, и его глаза изогнулись в полумесяцы.

Он потянулся и распахнул дверь полностью, как вдруг перед ним возникла черная тень. Он испуганно вздрогнул и поспешно поднял голову.

И встретился взглядом с парой лишенных всяких эмоций серебристых глаз.

Ань Цзинь с облегчением выдохнул: оказалось, это робот.

Он помахал роботу рукой и пополз наружу. На этот раз передвигаться было гораздо легче: он уже научился задействовать одновременно и руки, и бедра.

Что до не слишком изящной позы, об этом он пока думал в последнюю очередь.

Добравшись до порога, он хлопнул робота по голени:

— Уступи дорогу, пожалуйста.

Робот не сдвинулся с места: его интеллектуальная система уже оценила текущую обстановку и выработала оптимальный план действий.

Робот подошел, присел на корточки сбоку от Ань Цзиня и протянул руки, намереваясь вернуть маленького русала в Комнату русала.

Увидев это, Ань Цзинь торопливо оттолкнул руки робота и, напрягшись всем телом, единым рывком перемахнул через порог.

Он с таким трудом выбрался наружу, и пока не найдет туалет, его ни в коем случае нельзя возвращать назад!

При мысли о том, что придется поневоле справлять естественную нужду прямо в бассейне, его лицо невольно позеленело.

Бросив взгляд на уже поднявшегося на ноги робота, он огляделся по сторонам, отверг правую сторону, ведущую к заднему саду, и решительно пополз влево.

Всю дорогу его хвост издавал шлепающие звуки о пол.

По пути робот еще несколько раз пытался поднять его на руки, но Ань Цзинь каждый раз ловко уворачивался.

Человек-русал и робот разыграли в стенах виллы настоящую погоню.

Хотя Ань Цзиню и удавалось уходить от робота, на душе у него было вовсе не легко.

Он миновал уже две комнаты, но туалета по-прежнему не было видно.

http://bllate.org/book/42198/5396105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода