Готовый перевод The Evil Little Darling's Socialization Guide / Укрощение злого гения: Руководство по социализации: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было нелепое, но как раз из-за своей нелепости оно мало у кого вызывало доверие.

Хотя верили единицы, всё это напрямую затрагивало мужское достоинство, поэтому Линь Чжили посчитал, что лучше всего было бы опровергнуть слухи. Однако... возразить толком он не мог, да и опровергать было нельзя.

Очевидный и нелепый бабский сплетнический бред: не станешь объяснять — никто не поверит, а начнешь объяснять — только лишний раз привлечешь к себе внимание.

Но Линь Чжили вовсе не собирался спускать это дело на тормозах и решил как следует проучить зачинщика сплетен — Винсента.

В тот вечер на него так подозрительно пялился только Винсент.

— Помощник Ли, зайдите, — вызвал Линь Чжили, подняв настольный телефон.

Рабочие места помощников Ли и Яна находились за одной дверью от кабинета, и Ли Сяоян тут же вошел:

— Директор Ли.

Линь Чжили положил трубку:

— Проверь график участия Винсента в выставках, ставь ему палки в колеса, сделай официальное предупреждение.

— Ван Ихуа? — Ли Сяоян сболкнул лишнего, не удержав язык за зубами, и случайно выпалил настоящее имя Винсента.

Линь Чжили никогда не обращал внимания на имена каких-то дизайнеров и понятия не имел, что Винсент — это Ван Ихуа.

Линь Чжили нахмурился, изобразив на лице недоумение, и нерешительно переспросил:

— Ван... Ихуа?

Ли Сяоян неловко кашлянул:

— То есть Винсент.

— А-а-а, — дошло до Линь Чжили, и уголки его губ тронула улыбка. — Раз у него такое прекрасное настоящее имя, нечего его прятать и утаивать, поделитесь им, пусть все полюбуются.

Услышав это, Ли Сяоян застыл с окаменевшим лицом:

— Директор Ли...

Линь Чжили приподнял брови:

— М?

— Ничего, директор Ли, я пошел работать, — ответил Ли Сяоян и выскочил за дверь.

Когда Ли Сяоян ушел, Линь Чжили подписал последний документ и открыл мобильную игру.

Всю эту неделю Цзи Нин целыми днями и ночами смотрел сериалы, превратившись в заправского телемана.

Как и предполагал Линь Чжили, стоило ему открыть игру, как он увидел Цзи Нин: тот лежал ничком в постели, натянув одеяло прямо на голову и уставившись в экран.

— Ты пообедал? — спросил Линь Чжили.

Цзи Нин высунул голову из-под одеяла, перевернулся и пластом распластался на кровати, с синяками под глазами:

— Братик, покорми меня.

Линь Чжили посмотрел на глаза Цзи Нина, затем на гоночный фильм, шедший на экране, и тяжело вздохнул:

— Сейчас три часа дня. Не пора ли мне спросить, спал ли ты вообще с прошлых ссуток?

С тех пор как Линь Чжили подарил Цзи Нину планшет, стоило ему открыть игру, перед глазами неизменно представала одна и та же картина: тот обнимает гаджет, вытянув шею, и пялится в экран — либо лежит на кровати, либо свернувшись калачиком сидит на диване.

Первые два дня Цзи Нин еще держал себя в руках, но после того, как он просидел всю ночь над длинным сериалом, Линь Чжили заметил у него под глазами темные круги. Днем тот не мог проснуться, а за обедом клевал носом и засыпал на ходу, настойчиво требуя, чтобы Линь Чжили кормил его с ложечки.

Тогда Линь Чжили тайком зашел в игру посреди ночи: на протяжении четырех вечеров подряд, пожелав Цзи Нину спокойной ночи и лично подоткнув ему одеяло на глазах у него же, он обнаруживал, что тот бодрый и веселый продолжает увлеченно пялиться в экран из-под одеяла.

Цзи Нин лежал на кровати с закрытыми глазами, обессиленно хныча, и голос его звучал так мягко и нежно, будто он собирался уснуть в следующую же секунду:

— Братик, покорми меня, я уже не могу подняться.

— Братик, я так хочу спать, завтра вечером я обязательно лягу пораньше...

— М-м-м... Какая удобная кровать, я за... сы... паю...

Линь Чжили сжав пальцами переносицу. За те несколько ночей, что Цзи Нин провел без сна, он уже проявил к нему максимум снисхождения, но сегодня тот мало того что просидел всю ночь, так еще и прокуковал так до самого полудня. Подобное пренебрежительное отношение к собственному здоровью со стороны Цзи Нина, которого он приютил и который принадлежал ему, слегка разозлило Линь Чжили.

Вдобавок непрекращающееся хныканье Цзи Нина разбередило и без того наболевшее внутреннее раздражение Линь Чжили, и он наконец произнес хриплым голосом:

— Хочешь заняться сексом — так и скажи.

Зажмуренные веки Цзи Нина мгновенно распахнулись, круглые глаза с темными кругами недоверчиво захлопали, зрачки суетливо задвигались, а мочки ушей вспыхнули алым.

Он приоткрыл рот, не зная, что и ответить, и тут же решил закрыть глаза и прикинуться мертвым.

Линь Чжили потерял дар речи. Он кликнул по иконке в левом нижнем углу экрана и убрал планшет с прикроватной тумбочки Цзи Нина на склад, чтобы тому уже не о чем было мечтать и он мог спокойно выспаться:

— Планшет конфискован. Верну, когда приведешь свой режим в норму. Если так скучно — иди займись спортом, сходи в оранжерею цветы поухаживать.

— Что! — услышав, что у него собираются отобрать любимую вещь, Цзи Нин резко распахнул глаза; его круглые глаза казались огромными пуговицами, окруженными мрачными синяками.

Цзи Нин вскочил с постели на колени и состроил воздуху жалобную физиономию:

— Не отбирай его, пожалуйста, братик, умоляю.

— Наладишь режим — сам верну, — ответил Линь Чжили.

— Не хочу, отдай! Я обещаю сегодня лечь спать вовремя и больше ни взглядом на него не взгляну.

Цзи Нин моргал своими большими глазами, протягивая гласные, а его длинные пушистые ресницы трепетали так жалобно, что просто разрывали сердце.

Линь Чжили поймал себя на мысли, что это просто невероятно: он впервые видел, чтобы Цзи Нин ластился искренне, ведь раньше, как бы тот ни старался играть, всё равно выглядело несколько наигранно и фальшиво. И неужели он настолько привязался к этому планшету?

Изначально Линь Чжили просто хотел заставить его нормально отдохнуть, но теперь ему и впрямь расхотелось отдавать гаджет.

— Обсуждению не подлежит, — понизив голос, жестко бросил Линь Чжили.

Услышав этот тон, Цзи Нин сразу понял, что никакие уговоры и ласки уже не помогут, рухнул обратно на постель и уткнулся головой в одеяло, всем видом показывая, что ни с кем не желает разговаривать.

И в то же время, страшно боясь, что Линь Чжили перестанет обращать на него внимание, он выпятил зад и принялся извиваться под одеялом.

Линь Чжили молча улыбнулся, гадая, какие еще фокусы выкинет Цзи Нин.

Не прошло и десяти секунд, как одеяло замерло. Прошло еще десять секунд — Цзи Нин по-прежнему не шевелился, и Линь Чжили на всякий случай неуверенно позвал:

— Нин-нин?

Сидевший под одеялом человек не откликнулся.

Линь Чжили щелкнул по значку маленькой ручки в левом нижнем углу, коснулся пальцем одеяла и осторожно откинул его в сторону. Каково же было его удивление, когда он увидел лишь пушистую макушку.

Цзи Нин задрал зад, уткнулся лицом в мягкую подушку и, лежа ничком, крепко спал.

Линь Чжили убрал палец с экрана, ткнул Цзи Нина в мягкое место и слегка подтолкнул.

Цзи Нин завалился набок и устроился на левом боку; дыхание его было ровным и глубоким — он спал мертвецким сном.

Линь Чжили прислонил смартфон к чашке на рабочем столе и, глядя, как синяки под глазами нарисованного персонажа на экране постепенно бледнеют, не удержался и протянул руку, чтобы коснуться лица Цзи Нина.

— Братик... — Цзи Нин потер щеку, по которой только что легко скользнули пальцы Линь Чжили, чмокнул губами и продолжил спать.

*

Яркие лучи солнца пробивались сквозь окно, падая прямо на лицо спавшего в большой кровати человека. Тот перевернулся на другой бок, пытаясь скрыться от непрошеного будильника, беспрепятственно врывавшегося в комнату из-за незадернутых штор.

Спальня площадью под девяносто квадратных метров вовсе не казалась пустой: ее до отказа заполняла массивная мебель в тяжеловатом европейском стиле, создавая ощущение уюта, особенно сейчас, в лучах полуденного утреннего солнца, заливавшего комнату около десяти часов утра подобно живописному полотну.

Цзи Нин проснулся от позывов в туалет. Он спал долго-долго, и каждая пора его тела источала блаженное расслабление — наконец-то ему удалось полностью восполнить недосып последних дней.

Погрузив босые белые стопы в пушистый ковер, Цзи Нин дошел до его края, небрежно сунул ноги в тапочки и начал свой первый день, лишенный общества планшетника.

Уплетя за обе щеки остывший завтрак, Цзи Нин от скуки покричал Линь Чжили, но, убедившись, что того нет дома, бесцельно побрел осматривать свои владения.

Сначала он заглянул на склад припасов, расположенный по соседству с жилой зоной. Как и в предыдущие дни, там рядами красовались аккуратно расставленные коробочки с самыми разнообразными снеками и сладостями.

Оформление склада продолжало общую европейскую стилистику. Цзи Нин наугад стянул с изящной полочки коробочку с яичными рулетами и, приложив титанические усилия, вскрыл ее. Успешно переломав пополам парочку хрупких трубочек, он наконец заполучил одну целую.

Он шел по коридору, обнимая коробку и похрустывая лакомством. В спортивную зону Цзи Нин соваться даже не думал — вместо этого он направился в оранжерею. Цветы там выглядели так, будто за ними ежедневно ухаживали: они располагались в живописном беспорядке, а воздух был густо наполнен легким цветочным ароматом.

Цзи Нин подумал, что если бы планшет остался у него, он мог бы вытащить шезлонг с террасы и устроиться там с сериалом.

Стоило вспомнить, что Линь Чжили конфисковал его гаджет, как Цзи Нин тут же закипал от злости. Он как раз смотрел фильм про некий Формула-1, и до развязки оставалось каких-то полтора десятка минут: победил главный герой в итоге или нет? Неведение терзало душу, и в оранжерее ему сразу стало неинтересно.

Цзи Нин развернулся и, прижимая к груди коробку с рулетами, направился в оружейную. Хотя он особо и не рассчитывал, что Линь Чжили доверху заполнит ее арсеналом, на одной из стен оружейной красовалась наглядная энциклопедия огнестрельного оружия в натуральную величину, которую Цзи Нин так любил разглядывать.

— Пик.

После сканирования отпечатка пальца массивная дверь оружейной медленно отворилась.

Коробка с яичными рулетами выпала из рук Цзи Нина, и почти каждый хрупкий рулетик на полу разлетелся на куски.

— Линь Чжили! Ты просто ангел!

Цзи Нин не смог сдержать эмоций, расхваливая человека, который только что отобрал у него любимую игрушку.

Потому что перед ним — целая стена, сплошь уставленная вещами, которые он любил еще больше.

Огнестрельное оружие.

И не какие-нибудь пистолеты или простые винтовки — самые разнообразные модели, невиданные им прежде, висели сплошным ковром на целой стене, словно изысканные декоративные украшения.

Шкафы и стеллажи у противоположной стены ломились от доверху забитых пачек патронов и... гранат.

Цзи Нин осторожно задвинул вглубь полки несколько корзин с гранатами, смертельно боясь, что они снова неожиданно рванут.

Оружейная состояла из двух частей: первая, у входа, служила хранилищем для стволов, а если пройти дальше, вглубь к панорамным окнам, начинался небольшой тир. Рядом аккуратными рядами выстроились глушители и коробочка с метательными ножичками.

Цзи Нин понятия не имел, как пользоваться глушителем, поэтому лишь провел по ним кончиками пальцев и в конце концов перевел взгляд на коробку с дротиками.

Он вытащил один, прицелился в мишень в дальнем конце помещения, выверяя положение на глаз по всем направлениям, но бросить так и не решился.

Его ноги сами собой сделали шаг вперед, потом еще один, и незаметно для себя Цзи Нин приблизился к мишени почти вплотную — расстояние сократилось едва ли до двух метров.

Вжжик!

Дротик вонзился прямо в самый край мишени, и его хвостик задрожал.

Цзи Нин вприпрыжку вернулся на исходную позицию и принялся восторженно хлопать себя в ладоши.

— Ну до чего же ты хорош, Цзи Нин.

— Хлоп-хлоп-хлоп.

— БУХ!

Улыбка мгновенно застыла на лице Цзи Нина. Он резко обернулся к окну: в другом здании неподалеку прогремел взрыв, и ввысь взметнулись языки пламени.

Спустя мгновение толпа во главе с Ин Гэ вальяжно вышагивала из того же здания, а из пространства Ин Гэ непрерывным потоком в кузов стоявшего у входа грузовика ссыпался белый порошок.

Это была соль.

Следом за ними шел пространственный эволюционер, неотступно следовавший за Ин Гэ; он приблизился ко второму грузовику, и оттуда бесконечным потоком хлынуло зерно.

http://bllate.org/book/42197/5396017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Evil Little Darling's Socialization Guide / Укрощение злого гения: Руководство по социализации / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода