Готовый перевод The Evil Little Darling's Socialization Guide / Укрощение злого гения: Руководство по социализации: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжили:……

Пощёчина прилетела слишком быстро.

Только что произошло событие, вызвавшее у Цзи Нина столь сильные эмоциональные колебания, и Линь Чжили совсем не хотелось снова потакать капризам парня, поэтому ему пришлось уступить.

Он заказал через торговый центр целый стол острой и неострой еды — ровно дюжину блюд.

Когда они материализовались на обеденном столе, у Цзи Нина глаза едва из орбит не вылезли.

— Братец!

Линь Чжили:

— В честь новоселья. Ешь.

Цзи Нин:

— Как расточительно!.. Но мне нравится!

Линь Чжили:

— Попробуй каждое блюдо.

*

За пределами небоскреба.

— Это отсюда донёсся звук взрыва? — спросил один парень с короткой стрижкой под машинку у другого, с волчьим хвостом до плеч.

Две стройные фигуры стояли у подножия небоскреба Хунту, задрав головы и разглядывая эту полуразрушенную громадину.

— Угу, — ответил владелец волчьего хвоста. — Внутри, пожалуй, всё еще тлеет, но такое ощущение... что-то здесь не так.

Глава 12. Нин-нин смотрит сериал

У Цзи Нина на лбу, прямо между бровей, снова вскочил прыщик.

Линь Чжили, закончив покупать припасы для Цзи Нина, обнаружил в торговом центре услугу доставки готовой еды по расписанию.

Линь Чжили оформил для Цзи Нина годовую подписку на заказные питательные обеды, причем в меню на ближайший месяц не было ни единого острого блюда.

Линь Чжили не стал говорить об этом Цзи Нину. Боялся, что тот устроит скандал.

Прежде чем убедиться, что Цзи Нин — это живой человек со своими мыслями и чувствами, Линь Чжили обещал лишь безопасное убежище, то есть подыскать подходящее место и возвести прочный дом; потратить на игру восемь-десять миллионов юаней за пару недель для него было сущим пустяком.

Узнав правду, Линь Чжили в соответствии с пожеланиями Цзи Нина перестроил это здание, включая восстановление после взрыва, и в общей сложности потратил более сорока миллионов.

Таковы были системные расценки, без учета стоимости покупки земли, надбавки за престижность района, технологических затрат и прочего.

Цзи Нин наелся за ужином до отвала, пораньше принял ванну, повалялся на широкой двухметровой европейской кровати, а затем устроился у изголовья, неподвижно развалившись, чтобы еда лучше усвоилась.

Линь Чжили научил Цзи Нина включать систему затемнения: черные шторы сошлись вплотную, постепенно опускаясь и скрывая лучи закатного солнца, так что в комнате стало темно хоть глаз выколи.

— Щелк.

Цзи Нин нажал на выключатель у изголовья, зажигая свет в спальне.

Он прислонился к спинке кровати и уставился на потолочный светильник, глядя на него до тех пор, пока слепящий блеск не заставил зажмуриться.

Линь Чжили помешал ему продолжать пялиться на лампу, перебросив на кровать планшетный компьютер и зарядное устройство.

Цзи Нин:

— Братец, что это? Новая карта?

Линь Чжили объяснил ему, что это планшет. Цзи Нин внезапно всё понял: он смутно припоминал, что в детстве у него тоже были подобные вещицы, а поскольку карта с видом от третьего лица представляла собой нечто похожее на электронный экран, то после нескольких подсказок Линь Чжили Цзи Нин быстро освоил базовое управление.

Линь Чжили:

— Здесь скачаны пособия по бытовой грамотности, а также видеоуроки по пиньиню и базовым иероглифам. Разве ты не хотел учиться? Поиспользуй это, чтобы развлечься, когда меня нет.

Сразу после этого Линь Чжили выдал ему целый пакет учебных принадлежностей.

Цзи Нин распаковывал всё по очереди, точно огромный праздничный подарок, усевшись на коленях на кровати и аккуратно раскладывая вещи, а затем принялся с восторгомгладить их, не в силах расстаться.

Подняв голову к пустоте, он радостно и оживленно воскликнул:

— Братец! Я буду усердно учиться! Сегодня ночью я буду спать в обнимку с ними!

— Как знаешь, я пойду умываться и спать, завтра на работу. — Линь Чжили попрощался с Цзи Нином.

— Братец, когда ты снова придешь меня навестить? — спросил Цзи Нин.

— В любое время. — Бросив эти два слова, Линь Чжили вышел из игры.

Пообещав навещать Цзи Нина в любое время, он мог хоть ненадолго унять свое стремление вечно ввязываться в какие-нибудь авантюры.

*

На следующий день.

Здание группы компаний «Чжии», кабинет.

— Директор Линь, сегодняшний вечерний деловой ужин с генеральным директором Чжао из компании Синьян в последний момент сменил локацию, его перенесли в «Цюшуй Люшан».

Помощник Язы стоял чуть в стороне от письменного стола и докладывал о расписании на ближайшую неделю.

Линь Чжили:

— Винсент?

«Цюшуй Люшан» был китайским рестораном, принадлежащим Винсенту.

Помощник Янь:

— Да, помощник Ли переспросил директора Чжао, и тот сказал, что Винсент тоже присоединился к сегодняшней встрече.

Линь Чжили хмыкнул и спросил:

— А где помощник Ли?

Услышав это, помощник Янь легко усмехнулся, всем своим видом выказывая праздное любопытство. Он убрал папку с документами и, воровато оглянувшись, придвинулся ближе к Линь Чжили, заговорщически произнеся:

— После звонка директора Чжао помощник Ли отпросился домой с формулировкой, что плохо себя чувствует. Но на вид он был вполне бодр и энергичен — с чего бы ему заболевать едва услышав, что придет Винсент? К кому именно пожалует этот Винсент, более чем очевидно.

Вспомнив сбивчивое дыхание помощника Ли в трубку в тот день, когда Винсент ушел, Линь Чжили кивнул, показывая, что всё понял:

— Сегодня вечером поедешь со мной.

Помощник Янь:

— Есть, директор Линь! (Ого-го, сейчас разыграется настоящее представление!)

Ресторан «Цюшуй Люшан» располагался в пригороде, у самой реки Линхэ. Там были прекрасные пейзажи, чистый воздух, а архитектура в традиционном китайском стиле создавала неповторимую атмосферу наряду с сдержанной, но роскошной обстановкой.

Многие представители элиты, уставшие от городской суеты, неизменно выбирали это место для деловых встреч.

Все участники уже собрались за столом, и Линь Чжили прибыл последним. Как только дверь отворилась, собравшиеся поднялись, чтобы встретить его, и провели на почетное место наискосок от входа, рядом с которым сидел Винсент.

— Благодарю директора Линя за то, что удостоил нас своим присутжением, за вас! — директор Чжао первым поднял бокал, чтобы выпить за Линь Чжили.

Линь Чжили уже достиг того уровня, когда даже на деловых встречах мог не притрагиваться к алкоголю, и никто бы не посмел выразить недовольство, поэтому он выразил уважение директору Чжао, заменив вино чаем.

Все уселись.

Директор Чжао снова поднял бокал:

— Наш сегодняшний ужин оплачивает младший босс, давайте выпьем за него!

Присутствующие вновь дружно подняли бокалы за Винсента.

Винсент не сводил глаз с Линь Чжили с самого его появления, а заметив за спиной Линь Чжили помощника Яня, слегка нахмурился.

Дождавшись подачи блюд, он выждал момент и обратился к Линь Чжили:

— Куда это подевался твой помощник по фамилии Ли?

Линь Чжили ответил честно:

— Внезапно заболел, взял отгул.

Винсент криво усмехнулся:

— Утром по телефону его голос звучал весьма бодро, с чего бы ему вдруг заболеть? Директор Линь, не подскажешь его домашний адрес? Я съезжу навестить болящего.

Линь Чжили:

— Ты человек умный и прекрасно понимаешь, почему он заболел.

Винсент поджал губы с фальшивой улыбкой:

— Ничего я не понимаю, это наши с ним дела. Назови мне адрес, а тот эскиз я оформлю для тебя бесплатно.

Линь Чжили изобразил глубокую задумчивость и спустя секунду выдал:

— Как быть... совсем не хочется терять толкового помощника, так что придется побеспокоить кого-нибудь другого насчет твоего эскиза.

— Ты! — Винсента распирало от обиды, но он не мог высказать ее вслух. Мало того, что ему не удалось добыть адрес Ли Сяояна, так он еще и нарушил собственное правило: уникальные авторские эскизы должен был воплощать в жизнь исключительно он сам.

Еще сильнее бесило то, что он не смел срывать злость на Линь Чжили.

Линь Чжили нанес контрольный удар, совершенно непринужденно напомнив:

— К тому же помощник Ли женат, интрижки на стороне его не интересуют.

Винсент отчетливо услышал, как внутри него что-то треснуло:……

Он поднялся из-за стола и направился прямо к выходу. Заметив это, директор Чжао поспешно осведомился:

— Младший босс, вы куда?

Винсент бросил через плецо:

— Перепил, пойду проветрюсь.

Бросив эту фразу, он негромко затворил за собой дверь.

— Мы же только начали... — озадаченно почесал в затылке директор Чжао, но тут же переключил внимание на того, кто предлагал ему выпить.

— Директор Линь, отведайте блюдо, попробуйте местное фирменное угощение.

Директор Чжао положил Линь Чжили общими палочками кусочки острого мяса в масле.

Линь Чжили взглянул на кусочки мяса, облепленные кусочками сушеного перца чили, и внезапно вспомнил о Цзи Нине.

Кажется, когда он наполнял склад припасов, то накупил уйму перца, а потом забыл забрать его обратно.

На деловых ужинах Линь Чжили никогда не играл в светские игры, обычно все вокруг увивались за ним, и если ему не хотелось поддерживать беседу, никто не смел обращаться к нему без крайней необходимости.

Поэтому он попросил у помощника Яня наушники и совершенно открыто запустил игру.

*

Цзи Нин спал очень крепко: накануне вечером, укладываясь, он опустил светонепроницаемые шторы, и теперь его разбудило утреннее солнце.

Расправившись с завтраком, внезапно материализовавшимся на обеденном столе, Цзи Нин развернул планшет, намереваясь заняться обучением, о котором говорил Линь Чжили.

Линь Чжили заранее настроил видеоинтерфейс, включив автовоспроизведение, так что даже неумение Цзи Нина обращаться с гаджетом не мешало просмотру.

Только вот...

Цзи Нин случайно провел пальцем вверх по экрану, и видеоролик, где как раз объясняли правила пользования микроволновкой и духовкой, внезапно сменился интерфейсом из пестрых квадратных ячеек.

Детские воспоминания об обращении с планшетами стерлись у Цзи Нина на девять десятых, поэтому он ткнул наугад, и перед ним открылся другой раздел — вовсе не инструкции к бытовой технике.

Он понятия не имел, на что именно нажал, но вдруг видео снова запустилось. Однако на этот раз, в отличие от предыдущих роликов, на экране появилась целая толпа людей, сидящих в помещении с несколькими десятками столов.

Потребовалось полчаса, чтобы Цзи Нин сообразил: перед ним та самая желанная школа, университет. Двое мужчин на экране оказались главными героями.

Это была незнакомая ему, ушедшая в область фантазий жизнь людей до конца света. Цзи Нин смотрел сериал с огромным интересом, даже сбегал на склад за целой горой снеков, и попутно обнаружил среди припасов тот самый перец чили, который оставил там Линь Чжили.

Цзи Нин с трепетом погладил стручки перца — такую роскошь могли позволить себе лишь в центральных базах, а теперь у него их было столько! Он крепко прижал к груди запасенные лакомства, и всеобъемлющее чувство удовлетворения наполнило маленькое сердечко Цзи Нина.

Вернувшись на диван в гостиной, Цзи Нин устроился с планшетом в обнимку и с головой ушел в просмотр.

Действующие лица сериала — двое юношей. После урока физкультуры один из них отправился в инвентарную кладовую прибирать снаряжение, а второй украдкой увязался за ним.

И тут в поле зрения Цзи Нина ворвалась сцена, от которой у него вмиг лицо залилось краской: лица парней на экране сближались всё сильнее, пока их губы не соприкоснулись!

Распечатанный пакет с чипсами выпал из рук и рассыпался по полу, Цзи Нин густо покраснел, сжавшись на диване и закрыв лицо обеими руками, однако продолжал глазеть прямо в экран сквозь щель между указательным и средним пальцами.

На экране юноши отстранились друг от друга, один подшутил над другим и тихонько прошептал прямо на ухо:

«Жена».

Губы Цзи Нина приоткрылись внезапное озарение снизошло на него: ах... оказывается, с женой нужно делать именно это.

В голове Цзи Нина мелькнул образ главы базы Чэнь Сяоханя, окруженного тремя-четырьмя парнями. Если бы ему пришлось делать с ним подобное... какая мерзость! Наверняка он проворачивал такое со всеми подряд.

Цзи Нин потряс головой, прогоняя тошнотворные мысли, и продолжил подвергаться тлетворному влиянию видео.

После полудня Цзи Нин, пообедав, снова уселся с планшетом смотреть сериал — сюжет уже добрался до совместной жизни главных героев на съемной студенческой квартире.

На экране парни кормили друг друга с ложечки, вызывая острую зависть у сидевшего в одиночестве Цзи Нина.

http://bllate.org/book/42197/5396015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода