Готовый перевод The Evil Little Darling's Socialization Guide / Укрощение злого гения: Руководство по социализации: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжили неожиданно вспомнил про Цзи Нину. По сравнению с просторным домом на колесах рост Цзи Нина составлял едва ли метр семьдесят, и его можно было описать лишь как обтянутые кожей кости, на всем теле не было и двух лян мяса.

Стоит откормить его еще пару месяцев, в любом случае надо сделать так, чтобы он выглядел лучше, чем Цинь Сюань.

Линь Чжили сел напротив Цинь Сюаня.

— А-Ли, я очень удивлен, что ты согласился со мной встретиться, — произнес Цинь Сюань.

— Где доказательства? — спросил Линь Чжили.

Цинь Сюань усмехнулся и протянул меню:

— Не спеши, хочешь что-нибудь выпить?

Линь Чжили сохранял бесстрастное выражение лица. Выдержав короткую паузу, он поднял взгляд, и в его глазах не дрогнуло ни единой ряби:

— Доказательств нет, или это у тебя рыльце в пушку?

Лицу Цинь Сюаня внезапно переменилось, и он через силу улыбнулся:

— Я предоставлю их тебе, только если ты согласишься на мне жениться.

Линь Чжили тут же поднялся с места:

— Думаю, нам больше не о чем разговаривать.

Полгода назад свидетель, оформлявший дело о ДТП его родителей, вышел на пенсию и явился к нему, чтобы признаться в единственном грехе за всю свою карьеру, на который он пошел из-за угрозы:

автокатастрофу родителей Линь Чжили подстроили так, чтобы она выглядела как несчастный случай.

Спустя три месяца Линь Чжили вышел на след своего младшего дяди, который нанял убийц и велел им поколдовать над тормозами.

Если подумать, это было возмездие кармы: к тому времени его младший дядя уже был прикован к постели, а в день очной ставки он испустил дух, не оставив ни единого слова.

Заказчика нашли, но исполнителя убийства долго не удавалось выследить, и Линь Чжили перевернул вверх дном всех прежних недоброжелателей семьи.

В конце концов он сузил круг поисков и сосредоточился на Цинь Чжэнжуне, который когда-то был личным помощником его отца.

То есть на отце Цинь Сюаня.

Цинь Сюань неизвестно откуда узнал, что он ведет это расследование, и заявил, будто у него есть видеозапись того, как наемник портит тормоза, но потребовал от Линь Чжили жениться на нем в качестве платы.

За свои двадцать девять лет Линь Чжили никогда и ни перед кем не гнул спину, и предложение показалось ему верхом абсурда.

Он уже отыскал заграничные счета Цинь Чжэнжуня: ровно за полмесяца до автокатастрофы его родителей Цинь Чжэнжун получил от младшего дяди огромную сумму денег.

Какие вообще доказательства мог предоставить ему Цинь Сюань? Неужели он рассчитывал променять остаток жизни отца в тюрьме на брак с человеком, который его не любит?

— А-Ли!

Цинь Сюань смотрел в спину уходящему Линь Чжили, сжав кулаки, а в его глазах плескалось жгучее нежелание смириться с поражением.

— Господин Линь, — помощник Ли открыл перед Линь Чжили дверцу машины.

Линь Чжили сел в автомобиль, велел ехать в компанию и поднял перегородку за передними сиденьями, создавая изолированное пространство.

Линь Чжили открыл игру, и на экране всплыло системное окно:

【Скоро состоится расчет очков благодарности от Цзи Нина. Чтобы не тревожить дорогого игрока и не нарушать его уютные моменты с Цзи Нином, система отложила подсчет очков благодарности на сегодня.】

【Вчерашние очки благодарности от Цзи Нина (за исключением первых 10) составили: 37】

【Общее количество очков благодарности игрока: 47】

Линь Чжили хранил молчание. Способ подсчета очков оказался совсем не таким, как он предполагал: тот самый пистолет в самом начале стоил 8500 и принес 10 очков благодарности.

Купленный прошлым вечером автодом и сопутствующие товары обошлись более чем в два миллиона, но принесли всего 27 очков.

Чересчур человечная система, функция голосового диалога и вольное обращение с цифрами — от этой игры на каждом шагу веяло странностью.

Линь Чжили нажал на пункт меню, намереваясь в разделе помощи узнать, как именно рассчитываются очки благодарности, но увидел, что за системным окном наконец завершилась загрузка игры.

Цзи Нин сидел в углу автодома, обхватив колени руками и уткнувшись в них лицом, и крепко сжимал в ладонях пистолет и ту самую пачку патронов.

— Что случилось? — включив голосовую связь, спросил Линь Чжили.

— Спаси меня, братик! — услышав голос Линь Чжили, Цзи Нин в слезах поднял голову. — Снаружи столько зомби!

Линь Чжили развернул экран горизонтально и перевел обзор наружу, увеличив масштаб.

Тяжелый автодом со всех сторон окружила по меньшей мере дюжина зомби, а неподалеку сюда же брело еще несколько одиночных особей.

Линь Чжили задумался, не связано ли это с тем кристаллом хаотических элементов, который он видел утром.

— Грохм!

Внутри машины раздался оглушительный выстрел, за которым последовал испуганный визг Цзи Нина.

Линь Чжили переключил ракурс внутрь автодома: Цзи Нин неизвестно когда вскочил на ноги и теперь целился из пистолета в зомби за стеклом.

Один мертвец рухнул на землю, оконное стекло разлетелось вдребезги, и тут же рука другого зомби протянулась внутрь через пролом, совершенно не чувствуя, как куски гниющей плоти срезаются острую кромку.

— Цзи Нин, садись на водительское место, — холодно произнес Линь Чжили.

Цзи Нин до смерти перепугался, но, услышав приказ Линь Чжили, кубарем покатился к сиденью водителя.

Линь Чжили изначально купил дом на колесах с проходом между жилым отсеком и кабиной как раз для того, чтобы в случае осады зомби можно было быстро запрыгнуть за руль и уехать.

Цзи Нин устроился на водительском кресле и, растерянно озираясь, взмолился о помощи:

— Братик, я не умею водить.

— Успокойся, я помогу тебе оторваться от них, просто делай то, что я говорю, — сказал Линь Чжили.

Цзи Нин сжал зубы и кивнул.

— Внизу есть две педали: левая и правая. Нажми на левую — это тормоз, а затем поверни ключ в замке зажигания, чтобы завести мотор.

Цзи Нин сделал все как велели, хотя поначалу не понял, что такое руль, но Линь Чжили в пару словах объяснил ему что к чему.

— Отпусти левую педаль и нажми правую — это газ. Рулем управляй вправо и влево, смотри только не врежься в деревья.

Цзи Нин вдавил педаль газа в пол, и огромный тяжелый автодом без малейшего замедления сорвался с места, мгновенно развив скорость до восьмидесяти миль.Все зомби с кузова отлетели подчистую, а Цзи Нин в машине от страха бессознательно открыл рот и уставился вперед глазами размером с медные колокольчики.

Он отродясь не видел такой штуки, как дом на колесах, не говоря уже о том, чтобы его водить!

Перед Цзи Нином возник мультяшный летающий человечек размером с ладонь, вылитый он сам. Человечек подлетел к его уху, отвесил Цзи Нин пару оплеух, ухватился за мочку уха и взревел:

— Не стой столбом, мы же сейчас помрем! Этот батюшка хочет стать Лун Аотянем! Умирать нельзя!

— А-а! — Цзи Нин шумно втянул воздух и, наконец оправившись от шока вождения, завопил во весь голос.

К счастью, вокруг раскинулась бескрайняя равнина, иначе зомби не покончили бы с Цзи Нином, так он сам себя бы угробил.

Линь Чжили смотрел на этого человечка, невшего какую-то чушь про Лун Аотяня, и понимал всё меньше и меньше, о чем вообще эта игра.

История о превозмогании новичка?

Цзи Нин совсем не выглядел способным на превозмогание.

Линь Чжили:

— Жми на тормоз, сбавь скорость.

Цзи Нин послушно последовал указанию: пусть рулил он криво-косо, но сообразил крутить баранку, когда впереди показались деревья.

То трогаясь, то останавливаясь почти целый час, Цзи Нин вывел машину на прибрежное шоссе, на котором почти не было зомби.

Линь Чжили:

— Остановись здесь.

Наконец-то обретя свободу, Цзи Нин мгновенно обмяк, уткнувшись лицом в руль, тяжело задышал и забормотал:

— Слишком жутко... Просто жуть.

Линь Чжили развернул телефон в вертикальное положение, приблизив обзор так, чтобы на экране остался один лишь Цзи Нин:

— Кристалл хаотических элементов. Откуда он у тебя?

— Что? — Цзи Нин резко поднял голову, остолбенел и уставился в пустоту перед собой; его хлопающие глаза были полны страха и неверия. — Откуда ты знаешь?

Глядя на Цзи Нина, который, казалось, был готов вздыбить шерсть от испуга, Линь Чжили понял, что за этим наверняка кроется какая-то тайна.

Линь Чжили:

— Не бойся, я не собираюсь отбирать твои вещь. Этот кристалл состоит из хаотических элементов, да и уровень у него немаленький. Я предполагаю, что именно он и привлек зомби.

— Ты сидел в машине, вокруг расстилалась широкая равнина, с чего вдруг там собралось столько мертвецов?

Цзи Нин уже украдкой утирал слезы:

— Братец, я готов отдать тебе кристалл, раз он тебе нужен.

— Я его не крал. Глава базы положил на меня глаз и захотел сделать своей младшей наложкой, а мои родители продали меня за два мешка риса.

— Говорят, глава базы жесток и кровожаден, а несколько десятков его предыдущих жен-мужчин были заиграны до смерти. Я испугался и сбежал в ночь свадьбы. По дороге хотел прихватить парочку низкоуровневых кристаллов на расходы, да случайно стащил этот, высшего ранга...

Цзи Нин всхлипывал и вытирал слёзы, а Линь Чжили хранил каменное выражение лица, уголки его губ были плотно сжаты.

Чистой воды бред.

Плакса, которая чуть что распускает нюни, умудрилась сбежать в брачную ночь, прихватить попутно низкоуровневые кристаллы и случайно зацапать кристалл хаотических элементов высшего ранга.

Этот плотницкий персонаж держит его за дурака.

— Вон там! Индикатор энергии показывает, что он на берегу!

Вдалеке отряд из семи-восьми эволюционеров с какими-то дискообразными приборами в руках шагал к побережью.

Одна из женщин в обтягивающем костюме указала на стоявший неподалеку дом на колесах:

— Поблизости негде спрятаться, Цзи Нин внутри.

Мужчина с компасом:

— Дом на колесах? Откуда у него дом на колесах?

Женщина в обтягивающем костюме сплюнула, подтянула рукава и выглядела так, будто собралась заживо содрать с Цзи Нина шкуру:

— Плевать, тащите этого гадёныша обратно! Я только что вернулась с передовой против зомби, даже переодеться не успела, как мне заявляют, что результаты моих двухмесячных трудов не покладая рук украл какой-то щенок со смешанными усиками на морде!

— Ну погодите, я из него всю душу вытрясу.

Шрамированный мужчина рядом усмехнулся:

— Это же несостоявшаяся младшая наложка босса, ты и впрямь посмеешь его тронуть?

Женщина засучила рукава посильнее:

— Именно несостоявшуюся младшую наложку я и собираюсь прикончить.

Внутри дома на колесах.

Линь Чжили хотел следовать сюжетной линии и выяснить, как именно Цзи Нин заполучил кристалл.

Он устроил ему допрос.

Линь Чжили:

— Я не люблю, когда мне лгут.

Цзи Нин сидел на водительском кресле, прислонившись лбом к левой двери, словно страус, зарывший голову в песок.

Он глухо пробормотал:

— Я не крал. Ты поступаешь несправедливо! Продали-то меня, пострадавший здесь я!

В автофургоне царила тишина. Линь Чжили больше ничего не говорил, и Цзи Нин начал тревожиться: он боялся, что Линь Чжили вот так уйдет, и все, что он обрел, исчезнет.

Не поднимая головы, Цзи Нин робко и осторожно попытался прощупать почву:

— Братец... ты сердишься?

Его голос звучал сладко и плаксиво.

Линь Чжили не отвечал, а спустя мгновение произнес:

— Подними голову.

Цзи Нин послушно вскинул голову и нос к носу столкнулся с сидевшей за окном машины физиономией, скалящейся в ослепительной улыбке. Цзи Нин отпрянул назад в ужасе, а когда разглядел, кто это, кровь в его жилах почти застыла.

Это была одна из ближайших подчиненных главы базы Чэнь Сяоханя, женщина-демон Ин Гэ!

Линь Чжили кликнул на персонажа Ин Гэ.

[Прямая подчиненная главы Базы «Искра» Чэнь Сяоханя: Ин Гэ.]

[Способности: металическая способность, способность к ускорению, простейшее пространственное хранилище.]

http://bllate.org/book/42197/5396006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода