Готовый перевод Forced to Fake Romance After Breaking Up / Вынужденный фансервис после расставания: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан-база Му Лиюэ была колоссальной: «жёны», «мамочки», ценители таланта, фанаты внешней красоты — кого только среди них не было. В его фандоме присутствовали абсолютно все категории любителей шоу-бизнеса.

Одни поддерживали его участие в реалити-шоу, другие поддались уговорам и решили пока не делать спешных выводов, но нашлись и те, кто категорически отказывался смириться с происходящим.

Эти ярые противники даже создали отдельный чат.

«Брат будет в паре с Вэнь Ли, я так волнуюсь... Мне кажется, Вэнь Ли станет для него обузой».

«Вот-вот! Я глянула пару дорам с ним... Господи, его игра — это же просто кровь из глаз!»

«У меня такой разброд в голове. Шоу вот-вот выйдет, и вроде хочется посмотреть, а вроде и тошно. Ну не могу я смириться с тем, что наш брат снимается в подобном шоу!»

«!!!»

«Девочки, слили кадры со съёмок! Бегите смотреть, я переобуваюсь на лету!»

Написавшая это фанатка скинула короткое видео. Снято явно на телефон: картинка слегка поддрагивала, а из-за толпы вокруг стоял непрерывный гвалт. Впрочем, фигуры Му Лиюэ и Вэнь Ли просматривались отчётливо.

Вэнь Ли, сияющий от восторга, вприпрыжку взбежал на мост и перевесился через перила, разглядывая морскую гладь. Посмотрев немного, он вскинул голову и помахал Му Лиюэ. На лице играла широкая, искренняя улыбка — невероятно красивый, живой и обаятельный.

Му Лиюэ подошёл и совершенно естественным, привычным жестом взъерошил его волосы, а затем, мягко придерживая за локоть, наклонился и что-то шепнул на ухо.

Вэнь Ли, судя по всему, сказанное не слишком понравилось: он обиженно надулся и метнул на Му Лиюэ наигранно-сердитый взгляд. Тот лишь снова ласково потрепал его по макушке, и Вэнь Ли послушно поплёлся следом.

Пройдя пару шагов, юноша заметил торговца сахарной ватой. Схватив Му Лиюэ за руку, он радостно увлёк его за собой, без всякого стеснения залез к нему в карман за деньгами и купил себе лакомство.

Вэнь Ли уплетал вату так, что всё лицо у него испачкалось в липком сахаре. Му Лиюэ достал платок, собираясь вытереть его, но парень совершенно неосознанно уткнулся щекой прямо в его ладонь и ласково потёрся.

Жест вышел настолько непринуждённым, будто повторялся уже не одну сотню раз и давно стал обычным делом.

«Простите, девчонки, я ливаю из чата! Переобуваюсь, я теперь шиппер!»

«А-а-а-а-а! Мужчина, который так нежно улыбается на видео — это правда наш брат?! С чего он вообще такой счастливый? Ой, мамочки, я ловлю себя на том, что сама расплылась в улыбке!»

«Я сбегала посмотреть и вернулась! Двойной Ли — это реальность! Чёрт возьми, это слишком вкусно! Все бегом в Вейбо, там куча народа выкладывает сливы!»

«Как же я завидую тем, кто сейчас в Сямыни! Слова излишни, умоляю, кидайте ещё!»

«Сестрёнки, признаюсь честно: я хочу переименовать чат».

Эти любительские видео за ночь взлетели в тренды, и уже к утру хэштег #МуЛиюэ_ВэньЛи ворвался на самую верхушку горячего поиска, заняв первое место.

Фанаты пары Двойной Ли мгновенно плодились как грибы после дождя, организуясь в боевые отряды, которые штурмовали Tieba, форумы и супертопики с пиаром и нарезками.

Впрочем, сам Вэнь Ли обо всём этом даже не догадывался.

Он спал безмятежным сном. Впервые за с лишним месяц рядом снова находился знакомый человек, витал родной запах — и впервые за долгое время юношу не мучили кошмары.

Му Лиюэ тоже выспался на славу. Вэнь Ли был совсем рядом. И пусть из-за объективов видеокамер прижать его к себе не удавалось, одного вида спящего юноши и его тихого, ровного дыхания было достаточно.

Опустевшее за последний месяц сердце Му Лиюэ наконец вновь заполнилось до краёв.

Му Лиюэ привык вставать рано на пробежку. Не в силах сразу подняться, он какое-то время ласково поглаживал тыльную сторону ладони Вэнь Ли под одеялом, скрытый от глаз камер, и только потом бесшумно поднялся с постели.

Спустя полчаса Му Лиюэ вернулся, взял чистые вещи и ушёл принимать душ в другую ванную.

Освежившись, он спустился на кухню готовить завтрак.

Оператор с камерой на плече следовал за ним по пятам, снимая процесс готовки крупным планом.

Му Лиюэ ипёк лепёшку с зелёным луком, сварганил молочную кашу и настряпал салат из битых огурцов. Вежливо кивнув оператору, он поднялся обратно на второй этаж.

Толкнув дверь в спальню, он погрузился в тишину.

Вэнь Ли утопал в огромной кровати. Одеяло было натянуто до самого подбородка, а распаренные со сна щёки пылали румянцем.

Утренний свет проникал сквозь чистое стекло, мягко оседая на покрывале, и солнечные зайчики весело плясали на юноше.

Глядя на эту картину, Му Лиюэ невольно вспомнил прошлое, и его губы тронула едва заметная улыбка.

— А-Ли, просыпайся, пора вставать, — тихо позвал Му Лиюэ, присев на край кровати и наклонившись к нему.

Вэнь Ли недовольно нахмурился: его сон бесцеремонно прервали. Выпростав из-под одеяла кончики пальцев, он ловко натянул его себе на голову и свернулся плотным коконом.

Вэнь Ли страстно любил понежиться в постели, и растолкать его удавалось далеко не с первого раза.

Раньше Му Лиюэ просто целовал его, побуждая очнуться. В такие мгновения полусонный Вэнь Ли становился невероятно податливым и сам ластился к нему, отвечая на поцелуй.

Увы, сейчас шли съёмки, и объективы камер контролировали каждый угол.

Му Лиюэ был связан по рукам и ногам.

— А-Ли, ну же, вставай. Солнце уже высоко, — с улыбкой в голосе Му Лиюэ слегка похлопал по свернувшемуся «шелкопряду».

Вэнь Ли лишь шевельнулся и укутался ещё плотнее.

Му Лиюэ сделал ещё несколько попыток, а затем просто запустил руки под одеяло и силой выудил юношу наружу.

Вэнь Ли так и не разомкнул век. Он буквально повис на руке Му Лиюэ, уткнувшись щекой ему в плечо, и пробормотал невнятно, с сонным и мягким капризом:

— Ещё пять минуточек... Только пять минуточек...

Со сна он совершенно позабыл и про работающие камеры, и про то, что они вообще-то расстались. Мышечная память и въевшиеся привычки взяли верх, заставив его капризничать и ластиться к Му Лиюэ точно так же, как он делал это каждое утро на протяжении прошлых лет.

Му Лиюэ потребовалась вся его выдержка, чтобы не припасть к этим губам.

— А-Ли, хватит спать, — слегка понизив голос, прошептал Му Лиюэ. — Я приготовил завтрак. Не встанешь сейчас — всё остынет.

Он легко похлопал юношу по щеке.

Вэнь Ли наконец очнулся. Разомкнув веки и осознав, что покоится в объятиях Му Лиюэ, он мгновенно впал в панику. Прикрыв микрофон ладонью, он едва слышно прошептал:

— Я ведь не сделал ничего лишнего?

Например, не попытался его поцеловать...

Проклятая привычка!

Му Лиюэ успокаивающе посмотрел на него, качнул головой и, плавно разжав руки, произнёс:

— Я спускаюсь.

Вэнь Ли перевёл дух.

Впрочем, секундой позже его снова накрыло привычное желание провалиться сквозь землю.

Это ведь только первый день съёмок! Как ему выжить в оставшееся время?!

Смирившись с неизбежным, Вэнь Ли снова рухнул на подушки, завернулся в одеяло с головой и принялся отчаянно барахтаться и сучить ногами. Выплеснув накопившуюся досаду, он наконец заставил себя встать.

Умывшись и переодевшись, Вэнь Ли спустился вниз.

Он был совершенно не накрашен, абсолютно без грима: белое худи, рваные джинсы. Чистый, свежий, красивый — вылитый первокурсник.

В отличие от него, Му Лиюэ облачился в белую рубашку, поверх которой накинул джемпер с круглым вырезом. Верхняя пуговица была расстёгнута, придавая образу лёгкую непринуждённость. Рядом с Вэнь Ли они смотрелись невероятно гармонично: эдакий утончённый университетский профессор и полный энергии юный студент.

Позавтракав, они оказались предоставлены сами себе: съёмочная группа пока не давала никаких заданий.

Вэнь Ли, шлёпая тапочками, отворил панорамное окно гостиной и прошёл в сад, где тут же устроился на качелях, на которые давно заглядывался.

Ласковые лучи солнца окутали его теплом, и он сладко прищурился.

Чуть позже на веранду вышел Му Лиюэ. Он протянул юноше тарелку с нарезанными фруктами, уселся в соседнее плетёное кресло и углубился в чтение «Маленького принца» — той самой книги, которую подарил ему Вэнь Ли.

Вэнь Ли мельком бросил взгляд на Му Лиюэ и уткнулся в телефон.

Спустя пару секунд пальцы юноши дрогнули так, что он чуть не выронил фруктовую нарезку.

Твою же мать!..

Кто переименовал его чат?!

Он судорожно пролистывал историю сообщений вверх, пока не наткнулся на ссылку со слитыми видеозаписями. Досмотрев ролик до конца, он едва не лопнул от злости!

А как же клятвы, что они ни за что не смирятся с участием Му Лиюэ в гей-реалити?!

А как же заверения, что Вэнь Ли станет для него обузой?!

Флюгеры проклятые!

Он тут же застрочил в приват второму админу — фанатскому лидеру, с которой его связывала пятилетняя виртуальная дружба. Эта девица, скрывавшаяся под ником «Лиюэ Ичжи Фэй» (а в реальной жизни — Чэнь Цяньцянь), являлась одновременно карьерной фанаткой Му Лиюэ, его «мамочкой» и щедрой богачкой.

Сладкая Груша:

«Что за дела?! Почему название группы изменилось?! Что ещё за "Двойной Ли — это правда"?!»

Лиюэ Ичжи Фэй:

«Сяо Лицзы! Я тебе говорю, с этого момента наш чат — это обитель шипперов Двойного Ли! А-а-а-а-а! Я поглядела видосы и до сих пор не могу прийти в себя! Моё старушечье девичье сердце просто выпрыгивает из груди! Брат такой заботливый, Вэнь Ли такой милашка! Это же чистый кайф, давай шипперить вместе! Брат впервые в жизни улыбается НАСТОЛЬКО нежно, тепло и трепетно!»

Вэнь Ли распалился ещё сильнее.

Щёки его раздулись, сделав юношу похожим на симпатичную рыбу-фугу.

Сладкая Груша:

«Нет! Я не буду их шипперить! Вся эта чушь — фейк, слышишь, фейк!»

Они же вообще-то расстались!

Лиюэ Ичжи Фэй:

«Да я и сама раньше не хотела! Но когда изучила все сливы в Вейбо... Боже, это слишком вкусно! Шипперить, только шипперить!»

Вэнь Ли уже готов был заблокировать подругу сгоряча, но вовремя одумался: всё-таки за пять лет искреннего общения они стали добрыми друзьями.

После того как Му Лиюэ окончил школу, Вэнь Ли полагал, что их пути больше никогда не пересекутся. Желая знать хоть что-то о его жизни, он вступил в фан-клуб и превратился в крошечного фаната, снизу вверх взирающего на далёкую звезду.

В том чате он познакомился со множеством людей, в том числе и с Чэнь Цяньцянь.

За эти пять лет он редко проявлял активность и почти не участвовал в голосованиях или накрутке рейтингов, однако благодаря своей щедрости завоевал статус ветерана фандома.

Создавая этот закрытый чат, Вэнь Ли преследовал лишь одну цель: сплотить тех фанатов, кто категорически отвергал идею участия Актёра Му в шоу. Он опасался, что после премьеры волна шипперства накроет фандом с головой и перетянет на свою сторону даже самых стойких.

Он до смерти боялся этого. Ведь если их начнёт шипперить вся страна, фанаты непременно докопаются до правды!

Кто ж знал, что эти предатели сдадутся так легко?!

Шоу ведь даже не вышло в эфир!

Какая от вас вообще польза?!

«Хочешь сделать что-то хорошо — сделай сам», — решил Вэнь Ли.

Он на скорую руку зарегистрировал новый аккаунт в Вейбо, дал ему имя «Двойной Ли — это не правда» и, пылая боевым задором, ринулся на главную линию фронта — в комментарии под горячим трендом.

«@Двойной Ли — это не правда: Всё это фейк, сплошная постановка! И что тут шипперить?! Разве мало наслаждаться актёрской игрой Му Лиюэ? Разве холостой Му Лиюэ вам не по душе?!»

Пока Вэнь Ли со своего твинка яростно рассылал опровержения направо и налево, над самым его ухом неожиданно раздался бархатный голос:

— Чем занимаешься?

Вэнь Ли молниеносно спрятал смартфон за спину и снова уставился на Му Лиюэ:

— Ты чего подкрадываешься?!

Му Лиюэ всматривался в лицо юноши. Вспомнив его недавний оживлённый вид, он чуть сузил глаза, а пальцы в карманах сжались в кулаки.

С кем он переписывался?

Почему у него было такое живое, радостное лицо?

Подавив непреодолимое желание устроить допрос, Му Лиюэ ровным, мягким тоном произнёс:

— Нам пора выходить. Нужно съездить в супермаркет за продуктами.

Глаза Вэнь Ли тут же вспыхнули. Вскинув голову, он с любопытством поинтересовался:

— А сколько денег нам выделила съёмочная группа?

Му Лиюэ моментально раскусил его замысел, и его губы тронула тёплая улыбка:

— А что ты задумал?

— Хочу посчитать, хватит ли на вкусняшки, — как ни в чём не бывало отозвался Вэнь Ли, принявшись загибать пальцы. — Чипсы, сухофрукты, печенье... Это же абсолютный минимум для уютной жизни! Я уже сто лет ничего такого не ел!

Му Лиюэ тихо хмыкнул и, едва ощутимо проведя подушечкой пальца по его щеке, шепнул юноше прямо на ухо:

— Не переживай. Если бюджета не хватит, я сам тебе всё куплю.

http://bllate.org/book/42195/5411753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода