Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркое солнце заливало всё вокруг, стоял знойный летний день.

Начальная школа Фэнъи, третий класс первого года обучения.

Во время шумной перемены маленькую, худенькую девочку с размаху толкнули на пол.

Она подняла голову и увидела, что пухлое лицо толстоватого мальчика исказилось самодовольной гримасой:

— Чего уставилась? Ты загораживаешь мне дорогу! Если чем-то недовольна, попробуй позвать папу с мамой, раз у тебя хватит духу!

Не дожидаясь ответа, толстяк тут же затараторил снова:

— Не можешь позвать, да? Мои папа с мамой сказали, что у тебя нет мамы, а папа о тебе не заботится, ты никому не нужный ребёнок!

Услышав это, Цзян Цзыминь опустила голову, а затем молча поднялась на ноги, обошла его и вернулась на своё место.

От начала и до конца не прозвучало ни единого слова возражения.

Увидев, что она молчит, толстяк снова подбежал к ней, собираясь задирать её дальше, но тут его вовремя остановила классный руководитель, как раз вошедшая в класс.

— Прекрати! Не смей обижать одноклассницу!

Учительница в чёрных туфлях на низком каблуке в два счёта подлетела к ним и сердито шагнула вперёд.

Заметив её, толстяк тут же развернулся и убежал.

Классный руководитель сурово отчитала мальчишку и заставила его стоять в углу у задней стены класса. Дождавшись, пока ребёнок со скорбным лицом поковырнет на место, она подошла к Цзян Цзыминь и заглянула ей в лицо.

Цзян Цзыминь сидела на своём месте, по-прежнему не говоря ни слова и не проявляя никаких эмоций, словно уже привыкла к издевательствам.

Учительница на мгновение замолчала, протянула руку, легонько похлопала её по плечу и произнесла:

— Если что-то случится, приходи в учительскую.

После этого она ушла.

Всё это происходило далеко не в первый раз.

Подобные ситуации невозможно решить силами одних лишь учителей, личный пример родителей играет здесь огромную роль, да и раньше она уже не раз звонила обоим родителям.

Начальная школа Фэнъи — это учебное заведение для богачей, и здешние родители в большинстве своём либо влиятельны, либо баснословно богаты.

Семья этого толстяка не была исключением.

Родители потакали всем его капризам и никогда не считали своего ребёнка виноватым.

Если баловать, то до самого конца.

А что же родители Цзян Цзыминь?

Семья Цзян Цзыминь была ничуть не хуже семьи того толстяка.

Однако её мама умерла, а отца вечно невозможно было отыскать. В лучшем случае учителям удавалось дозвониться до его помощника, после чего они слышали в ответ:

— Президент Цзян занят, если возникнут какие-то вопросы, мы поговорим об этом позже.

Позже, позже... но позже от него так и не поступало никаких вестей.

Казалось, он действительно совершенно не заботится об этом ребёнке.

И его равнодушие лишь приводило к тому, что девочку начинали травить.

Классный руководитель шла по коридору в учительскую и думала обо всём этом.

Иногда она искренне не понимала: раз тебе всё равно, зачем вообще нужно было рожать ребёнка?

Ах да, у Цзян Цзыминь ведь появилась мачеха!

Хотя нет, эта мачеха, похоже, тоже вовсе не занималась ребёнком и ни разу не появлялась в школе.

У учительницы даже не было её номера телефона.

Она снова покачала головой.

Ума не приложим, зачем эти люди заводят детей, если они им не нужны...

Цзян Цзыминь сохраняла молчание вплоть до окончания уроков, когда пришло время возвращаться домой.

За ней приехал семейный водитель.

Усевшись на заднее сиденье, девочка раскрыла ладонь и посмотрела на содранную кожу.

Ладонь всё ещё немного саднила.

http://bllate.org/book/42194/5395503

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода