×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master's Return to Stardom / Возвращение истинного наследника: Музыкальная сенсация: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха, — Нин Сюй небрежно выбрал место и сел. — Тётушка Су такая замечательная, как Цюй Циньань может быть таким холодным? Поистине, не ценит своего счастья.

— Завидуешь? — тут же бросил Цзян Си.

В ответ лица обоих собеседников заметно переменились.

Шан Юй, который до этого сидел в стороне и слушал музыку, услышав эти слова, медленно перевел свой спокойный взгляд на Нин Сюя.

— Чего уставился? — с гордым видом отозвался Нин Сюй. — Я вовсе не завидую. Мой отец ко мне очень хорошо относится.

Шан Юй на секунду задумался, догадываясь, что Нин Сюй, скорее всего, имеет в виду своего приемного отца.

— Кстати, я ни разу не слышал, чтобы ты упоминал отца, — улыбнулся Цзян Си, полагая, что удачно перевел тему.

Нин Сюй на самом деле не придавал этому значения. Если бы он был оригинальным владельцем тела, ситуация выглядела бы довольно печально, но, к счастью, это был не он.

— Отец? Я и сам давно его не видел. Как выпадет возможность, обязательно поеду домой, я очень по нему скучаю, — Нин Сюй улыбнулся.

И правда скучает.

После короткого разговора все немного отдохнули. Утром Цюй Циньань и Цзян Си уже выполнили требования наставника, поэтому днём могли тренировать танцы вместе с Нин Сюем и остальными. По идее, следовало отрабатывать номер для главного выступления, но Чжао Мин взял отгул, так что теперь все тренировались сольно под руководством этой пары.

Увидев, чего Нин Сюй добился за утро, оба были поражены — прогресс оказался просто колоссальным.

Не успел Цюй Циньань закончить похвалу, как Нин Сюй получил звонок.

Он нахмурился, глядя на экран, и явно не хотел отвечать, но как только мелодия смолкла, телефон зазвонил снова.

— Кто это? — Цюй Циньань заглянул через плечо и, увидев имя, не скрыл своего отвращения. — С чего это он тебе звонит?

У звонившего была безупречная репутация: богатый наследник из знатной семьи, славящийся своей мягкостью и смирением. Однако те, кому доводилось с ним сталкиваться, знали, что на деле он высокомерен, мелочен и коварен — типичный «благородный господин» с гнильцой.

— Откуда мне знать, — Нин Сюй помедлил, но всё же принял вызов.

В коридоре было пусто и тихо. Сквозняк принес прохладу, а слова собеседника на том конце провода, несмотря на вежливый тон, не грели.

— Младший брат, почему не возвращаешься домой? Родители очень скучают по тебе.

— Оставь этот спектакль. Говори по делу, — Нин Сюй почувствовал раздражение от такого обращения.

Этот человек точно не замышляет ничего хорошего. До сих пор ему не поступило ни одного звонка от родителей из Клана Шан, им было глубоко плевать, вернется он или нет. К чему теперь этот призыв? Чтобы снова стать бельмом на глазу?

Шан Ли не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к сути:

— Видел горячие темы? Кто-то вознамерился тебя потопить. Тот человек явно богат, ненавидит тебя и хочет, чтобы ты ушел из группы. Угадай, кто это?

— Не обязательно озвучивать свои собственные мысли, я и так вижу, что у тебя на уме.

Шан Ли усмехнулся:

— Не думаешь же ты, что это я? Мне это ни к чему. Твое присутствие в PSN никак не ущемляет мои интересы, верно? А вот чьи ноги ты тянешь назад — подумай сам.

Он намеками подталкивал Нин Сюя, и Нин Сюй прекрасно понимал, на кого именно тот указывает.

Он открыл Weibo и пролистал ленту. Всего за несколько секунд он нашел горячую тему, взлетевшую на первое место. Нин Сюй думал, что новости о нем окажутся в самом низу, но всё было иначе: тема не только возглавила список, но и получила пометку «Взрыв» черного цвета. Насколько же сильно они его ненавидят?

Шан Ли, видимо, догадался, что Нин Сюй читает новости, и терпеливо ждал.

Просмотрев видео и комментарии, Нин Сюй сжал телефон так сильно, что пальцы побелели. Но он не остановился, прокручивая страницу всё дальше, не находя ни одного доброго слова в свой адрес.

Напоследок он открыл личное сообщение от маленькой поклонницы — сердце охватила злость и беспокойство.

Нин Сюй потерся кончиком языка о зубы и наконец вернул телефон к уху:

— Ты и правда мерзкий.

— Я же сказал, это не я.

— Ты хочешь сказать, что это сделал Шан Юй?

Шан Ли не ожидал такой прямоты, но глухо рассмеялся:

— Не исключено.

В этот момент он услышал шаги на другом конце, а затем — голоса Цюй Циньаня и Цзян Си.

Нин Сюй шел в сторону тренировочного зала и столкнулся в дверях с выходившим оттуда Шан Юем. Встретившись с ним взглядом, Нин Сюй почувствовал еще большее отвращение к Шан Ли.

Он протянул телефон прямо к лицу Шан Юя.

Шан Юй на секунду замер, видя, как пальцы Нин Сюя быстро бегают по экрану.

Нин Сюй включил только что записанный фрагмент разговора.

Три пары ушей внимательно слушали запись. Нин Сюй не записывал весь диалог — он нажал кнопку лишь тогда, когда почувствовал недоброе намерение Шан Ли.

— Видел горячие темы? Кто-то вознамерился тебя потопить.

— Тот человек явно богат, ненавидит тебя и хочет, чтобы ты ушел из группы. Угадай, кто это?

— Не обязательно озвучивать свои собственные мысли, я и так вижу, что у тебя на уме.

— Не думаешь же ты, что это я? Мне это ни к чему. Твое присутствие в PSN никак не ущемляет мои интересы, верно? А вот чьи ноги ты тянешь назад — подумай сам.

— Ты и правда мерзкий.

— Я же сказал, это не я.

— Ты хочешь сказать, что это сделал Шан Юй?

— Не исключено.

Шан Юй понятия не имел ни о каких горячих темах. Услышав этот разговор, он быстро моргнул, всем своим видом изображая невинность.

— Ты думаешь, это моих рук дело? — раздался низкий голос Шан Юя.

Шан Ли на том конце провода пребывал в полном замешательстве. Он размышлял, что же сделал не так — ведь он лишь хотел предупредить младшего брата, что кто-то пытается ему навредить. И только в этот момент его осенило: разговор предназначался вовсе не ему, а Шан Юю!

Он еще никогда не встречал настолько прямолинейного человека, как Нин Сюй. Но хуже всего было то, что теперь Шан Юй знал — его пытались подставить.

Запись закончилась, и Нин Сюй спросил его:

— Это сделал ты?

Телефон в руке Нин Сюя издал звук — Шан Ли сбросил вызов. Вероятно, сейчас он был в ярости.

http://bllate.org/book/42192/5395325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master's Return to Stardom / Возвращение истинного наследника: Музыкальная сенсация / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода