×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master's Return to Stardom / Возвращение истинного наследника: Музыкальная сенсация: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сюй широким шагом направлялся в тренировочный зал, когда кто-то окликнул его со спины. Цюй Циньань достал телефон и, усердно тыча пальцем в верхнюю часть экрана, словно боясь, что Нин Сюй не увидит, подсунул его прямо к его лицу: Пора, господин, хватит тренироваться, обед подают.

Ты что, как старая нянька, — это прозвучало не как ругательство, а как признание того, что Нин Сюй оценил заботу Цюй Циньаня.

Цюй Циньань прищурился, улыбнулся и ответил: Моя мама скоро придет.

Дело в том, что семья Цюй Циньаня жила не то чтобы богато, будучи представителями среднего класса, но в их доме царила удивительная теплота. Он приехал из небольшого города, и после того, как он обосновался в городе Б, родители по очереди навещали его — видимо, ни телешоу, ни звонки по телефону не могли утолить их тоску по сыну.

Так как им нужно было тренироваться, обедали они в компании, и именно в это время пришла Су Бай, мать Цюй Циньаня.

Одета она была не так роскошно, как Чэнь Чжиюэ, но её наряд был простым и очень элегантным. У неё были утонченные, красивые черты лица, и выглядела она совсем молодой, обладая той особой интеллигентностью, которая радует глаз.

Вещи, которые принесла госпожа Су Бай, были самыми обычными: пакет домашних колбасок и два больших свертка вяленой говядины — деликатесы из их родных мест.

Ты здесь наверняка такого не ешь, вот я и привезла тебе немного, чтобы побаловать себя. И не забудь своих товарищей по команде, — она потянула за собой Цюй Циньаня, а затем повернулась к Нин Сюю и остальным, улыбаясь: Это наши местные деликатесы, попробуйте, если понравится, в следующий раз я принесу вам побольше.

Цзян Си, давно привыкший к таким визитам, улыбнулся, поблагодарил тетю и продолжил листать телефон. Шан Юй лишь сухо произнес слова благодарности.

Нин Сюй принялся перебирать пакеты и, увидев количество, радостно воскликнул: Теперь с нашими ночными перекусами вопрос решен.

Глаза Су Бай засияли. Из этих четверых один был холодным, двое других уткнулись в телефоны, и только Нин Сюй был готов с ней общаться. Она нашла Нин Сюя приятным в общении и проболтала с ним довольно долго, в основном расспрашивая о том, хорошо ли компания к ним относится и как здесь живется Цюй Циньаню.

Нин Сюй знал не так уж много, но отвечал терпеливо, стараясь её успокоить. В конце концов, судя по общежитиям и предоставленным преподавателям, условия у них были весьма достойные.

Цюй Циньань и Цзян Си в это время листали ленту, и чем больше они читали, тем сильнее хмурились. Подняв голову и увидев, что мать все еще оживленно беседует с Нин Сюем, Цюй Циньань не выдержал, встал и подошел к ним: Мам, разве тебе не нужно сегодня возвращаться? Давай я тебя провожу.

Су Бай замялась: Ты и так весь день устаешь, отдохни хоть в обед, я сама доберусь.

Ну хорошо, тогда будь осторожна, — быстро согласился Цюй Циньань.

Су Бай на мгновение замерла, глубоко взглянула на сына, развернулась и ушла. Она проделала долгий путь, чтобы увидеться с сыном и пообедать вместе, но они едва успели обменяться парой фраз. Сын был слишком занят, и ей пришлось уехать в тот же день.

Её силуэт выглядел несколько одиноким.

Нин Сюй с удивлением посмотрел на Цюй Циньаня: Эй, брат, ты что, не проводишь её? Хотя бы до выхода из здания.

На самом деле Цюй Циньань и сам был не прочь проводить её, его взгляд всё еще был прикован к удаляющейся фигуре матери. Он почесал в затылке, желая провести с ней больше времени. Но только что он увидел в трендах ужасные новости о Нин Сюе. Он беспокоился, поэтому был рассеян.

Хочешь пойти — иди, — Нин Сюй заметил его нерешительность и легонько подтолкнул.

Цюй Циньань вздохнул и быстро отправил сообщение Цзян Си:

«Не говори пока Нин Сюю, пусть сначала выйдет на сцену».

«ОК».

Только после этого он сорвался с места, чтобы догнать мать.

Было ясно, что этот тренд был искусственно накручен. Нин Сюй был не особо известным артистом, и то, что он оказался так высоко в топах, означало, что за это заплатили немалые деньги.

Внутри лежало видео, смонтированное из интервью Нин Сюя, где он рассказывал о том, как усердно тренируется петь и танцевать. Завершалось всё свежей записью его выступления с подписью:

#НинСюйНетТаланта

«Да хватит стараться, даже если ты будешь пыжиться еще сто лет, смотреть на это никто не станет!»

«Смех да и только, такое выступление — просто оскорбление для нас, зрителей!»

«Может, хватит уже играть в трудоголика? Если ты реально стараешься, неужели нет хоть какого-то прогресса?»

«Умоляю, перестаньте портить наш ПСН, уходи из группы, гадкий петух! Деревенский петух! Тупорылый петух!!!»

«Талант — это то, чего он не достоин! Просто мусор! Просто бездарь! В группе есть гениальный танцор, на фоне которого он выглядит еще никчемнее!»

«Шан Юй, наверное, в бешенстве от такого обузы-неудачника, небось каждый день мечтает, когда же этот урод уйдет из группы, ха-ха-ха-ха-ха!»

«Те двое сверху, сдохните! Не трогайте нашего Шан Юя, вы его не стоите, а этот урод тем более!»

…

Тред не только высоко висел в топах, но и был переполнен комментариями — их было в десятки раз больше, чем под постами самого Нин Сюя. Видимо, потратились не только на продвижение в топ, но и на целую армию ботов.

Усердие должно быть позитивным словом, но если противопоставить его таланту, оно тут же падает с небес в грязь. Это заставляет людей, которые привыкли стараться и двигаться вперед, терять веру в себя, чувствовать себя неполноценными и стыдиться своего труда.

Это была попытка сломить психологический настрой, вызвать внутренний кризис, заставить человека избегать усилий и упорства, а затем задавить его интригами в самый низ, чтобы он никогда не смог подняться.

Мало того, это еще и сеяло рознь внутри группы, выставляя их на посмешище для всех вокруг.

Эти оценки, казавшиеся то правдивыми, то ложными, на самом деле были лишь бизнесом, куплей-продажей, изощренным заговором.

Кукловод был невероятно коварен.

Нин Сюй встретился взглядом с Цзян Си и почувствовал, что тот не в духе, но при этом пристально разглядывает его лицо. Это было очень странно.

Что такое? — Нин Сюй потрогал свое лицо. — У меня что-то на лице?

Цзян Си поджал губы и покачал головой: Нет.

Почему ты так беспокоишься о Цюй Циньане и его матери? — Цзян Си решил перевести тему.

http://bllate.org/book/42192/5395324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода