×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master's Return to Stardom / Возвращение истинного наследника: Музыкальная сенсация: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прислушался на пару секунд, определив, что музыка в основном выдержана в стиле EDM/PSY. Резкие удары бас-бочки беспрестанно сотрясали его черепную коробку, сжимая душу и вызывая ощущение, похожее на удар током.

Человек на сцене был высокого роста и худощавого телосложения, одетый во всё черное, а его куртка сверкала мириадами серебристых блёсток. В мягком золотистом свете прожекторов он выглядел чертовски привлекательно и стильно, однако низко опустил голову и прятал лицо под черной бейсболкой.

Его танец отличался мощью, но в то же время был невероятно плавным, а попадание в ритм — абсолютно безупречным. Когда он раскидывал свои длинные руки и ноги под тяжёлый бит, от него исходила невероятно крутая и дерзкая энергетика. Каждое его движение точно попадало в сердце Нин Сюя, постепенно погружая в состояние легкого дурмана.

По мере развития музыки темп ударных стремительно нарастал, а освещение резко менялось. После нарастания шёл мощный дроп, и он, словно живой метроном, по-прежнему идеально попадал в ритм, полностью растворяясь в предельно психоделических переливах электронной музыки.

Время шло, музыка постепенно приближалась к финалу, а сценическое освещение превратилось в переливчатые тонкие линии бледно-путирного цвета. Сделав резкий разворот четко в бит, он взмыл вверх, исполнив смертельный трюк, и среди и без того визжавших зрителей взрывным эхом прокатились исступленные вопли.

Он был королем этой сцены!

Разрыв!

В тот же самый момент Нин Сюй провел рукой по покрывшимся мурашками предплечьям, приоткрыл рот и невольно выдохнул: — Вау-оу-оу…

В голове Нин Сюя мелькнула мысль: этот трек недостоин его танца. Дело не в том, что танцор не слился с музыкой — напротив, их слияние было абсолютным. Просто Нин Сюй чувствовал, что этот человек заслуживает куда лучшего музыкального сопровождения. Без привязки к стилю, исключительно вопрос качества продакшна.

Если говорить на чистоту, Нин Сюй хотел писать для него музыку.

В самом конце этот человек слегка приподнял голову и посмотрел в объектив камеры. Поля его кепки были опущены очень низко, и лишь в этот момент Нин Сюй наконец смог разглядеть его лицо. Он был поражен.

У этого парня была поразительно благородная внешность: светлые глаза напоминали блеклое стекло, а во взгляде читалось холодное равнодушие с едва уловимым оттенком острой дерзости. Тонкие губы были плотно сжаты, словно хранили какую-то запретную тайну, и это до безумия манящее зрелище так и зазывало разгадать этот секрет. И впрямь ледяное лицо.

А он-то думал, что образ будет сплошь чувственным и томным. Внезапно Нин Сюй усмехнулся: вспомнив только что увиденный танец, он подумал, что с таким холодной мимикой всё выглядело даже пикантнее.

Он настолько увлекся просмотром, что даже не заметил, как кто-то вошел в дверь.

Какой-то мужчина средних лет расстегнул пуговицы черного делового костюма, прошел в гостиную, поднял глаза на Нин Сюя и нахмурился: — Спустись вниз!

Его тон был ледяным, а взгляд — холодным, словно он отдавал приказ. Это был родной отец Нин Сюя, Шан Ицай.

В этот момент ракурс на экране сменился, и там оказалась его собственная физиономия. Только вот тот Нин Сюй был одет донельзя пестро, и стоило ему взять в руки микрофон и издавить хоть звук…

Нин Сюю захотелось закрыть уши руками.

Что это вообще за пение?

По сравнению с только что увиденным выступлением это творение вполне могло заслужить звание стопроцентного дерьма.

Судя по всему, женщина средних лет тоже была не в силах это слушать и вовремя поставила видео на паузу, избавив его от этого кошмара.

— Чего надо? — лениво прислонившись к перилам, протянул Нин Сюй.

Шан Ицай на мгновение растерялся и лишь спустя пару секунд разглядел того, кто к нему обращался. Это оказался Нин Сюй. Раньше парень беспрекословно подчинялся каждому его слову, а сегодня вдруг осмелился дерзить в ответ. Это слегка его разозлило.

Женщина, остановившая видео, услышала шум, поманила Нин Сюя рукой и произнесла: — Сюй, сегодня вечером состоится прием, поедешь с нами. — Она бросила выразительный взгляд на человека рядом.

Это говорила биологическая мать Нин Сюя, Чэнь Чжиюэ.

Кто-то тут же принес сшитый на заказ костюм с рубашкой.

Она приняла костюм из чужих рук и с сияющей, играющей бровями улыбкой произнесла: — Если хорошо себя проявишь сегодня вечером, мы с твоим отцом наконец внесем тебя в семейные списки Клана Шан и вернем тебе фамилию.

В ее выражении лица сквозило такое чванство, будто она подавала милостыню нищему.

Вспомнив, как Нин Сюй только что дерзил ему, Шан Ицай нахмурился еще сильнее и холодно бросил: — Да лучше вообще не ездить, только позориться!

Нин Сюй шагнул вниз с лестницы, забрал одежду и вернулся в комнату. Переодевшись, он с видом полного пофигизма закинул на шею черный галстук-бабочку, совершенно не желая его завязывать. Он надел его просто потому, что у него не было другой одежды.

Что за прием такой, да еще и вести себя надо хорошо?

Нин Сюй чувствовал, что в этом месте не было ни капли чего-то человеческого.

Зачем переодеваться посреди ночи? Да потому что он хотел отсюда сбежать.

Он проверил свой счет: там лежало целых двадцать тысяч юаней, которые ему перечислил отец из семейства Нин. Похоже, прошлый Нин Сюй никогда не вымогал денег у членов Клана Шан.

Он как раз крутил в руках галстук, когда в дверь дважды постучали, и, не дожидаясь его ответа, в комнату кто-то вошел.

Это была Чэнь Чжиюэ.

Она посмотрела на него, ее глаза вспыхнули, и она улыбнулась: — Мой сын действительно хорош собой, вот только… — Тон ее слегка омрачился разочарованием, и она не стала продолжать.

— Вот только пою я ужасно, — помог ей закончить мысль Нин Сюй.

Взгляд, которым Чэнь Чжиюэ окинула его, на миг замер, а затем она кивнула, посчитав, что у Нин Сюя всё-таки есть хоть капля самокритики.

— Но я ведь так старался, — голос Нин Сюя прозвучал чуть мягче, и он упорно смотрел на Чэнь Чжиюэ.

Возможно, в глубине души он все еще питаил какие-то надежды на эту семью и родственные чувства.

— Но факт остается фактом: это отвратительно, — произнесла Чэнь Чжиюэ. — Поэтому тебе нужно стараться еще больше, побольше ночей проводить без сна и упорствовать. Я слышала, что все стажеры работают по ночам. Только так ты сможешь догнать своих старших братьев.

Нин Сюй моргал своими длинными ресницами, чувствуя, как на душе скребут кошки: выходило, что он для них — не более чем инструмент для поддержания семейного авторитета. Проявит себя хорошо — значит, заслуживает право быть частью Клана Шан и носить звание их сына.

Похоже, записи в дневнике прежнего Нин Сюя не лгали ни на йоту.

Чэнь Чжиюэ увлекла его за собой на первый этаж. Парадная дверь была распахнута, и в просторном дворе под холодным сиянием белых ламп стояли два роскошных черных автомобиля, отливая приглушенными бликами.

Возле машин виднелись две высокие фигуры. Один из них увлеченно что-то рассказывал другому, в то время как второй выглядел совершенно отстраненным — он даже не повернул головы, устремив отрешенный взгляд куда-то вдаль, и был настолько невозмутим, что казался изваянием из ледяной глыбы.

Наверное, это и были те самые два грозных брата. Их характеры можно было безошибочно определить с первого же взгляда.

Впрочем, оба они не вызывали у него ни малейшего интереса. Шагая длинными ногами мимо них, Нин Сюй уже собирался взяться за ручку двери автомобиля, как вдруг резко замер. Он отступил назад и повернул голову, уставившись на того из братьев, что был выше ростом.

Это странное движение заставило Шан Юя отвести взгляд от дали и столкнуться с Нин Сюем глазами. На секунду Шан Юй чуть отвел в сторону взгляд.

Нин Сюй замер. Он долго и пристально смотрел прямо в глаза Шан Юю… Твою мать, да это же тот самый парень со сцены! Это что, его брат?!

http://bllate.org/book/42192/5395312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода