Готовый перевод My Tribulation Partner is My Master Reborn / Мой путь к сердцу наставника: реинкарнация демонического лорда: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэйи оживленно произнес:

— Милая барышня?

У барышни был приятный низкий и бархатный голос, и она холодно поинтересовалась:

— Раз уж сияй-сюн сведущ в искусстве гадания, не соизволит ли подсказать, не просчитал ли он случайно, что ваш покорный слуга — мужчина?

Се Вэйи:

— …

Да откуда ему было знать гадание, он же просто нёс чушь.

Начало не задалось.

Толстый Чик резко выпрыгнул, устроился на плече у Се Вэйи и озвучил то, что было у того на уме:

— Мужик?! Да ты здоровый мужик, какого чёрта вырядился как павлин? Тот, кто не знает, ещё подумал бы, что это чья-то барышня замуж собралась! И надо же, мужик! Тьфу, какая гадость.

Се Вэйи:

— …

Человек в карете:

— …

Служанка:

— …Это как это ты выражаешься? Ах ты, толстая птица, как ты смеешь так оскорблять моего господина!

Се Вэйи торопливо зажал птице клюв, чувствуя, что за такие речи Толстый Чик сейчас огрет тумаков.

— Прошу прощения, эта глупая птица совсем не умеет следить за языком, как только вернусь, я её тут же высеку, — с неловкой улыбкой произнес Се Вэйи. — Раз уж это молодой господин, тогда…

Тогда проехали.

Не успел он договорить, как увидел, как чья-то рука с точеными суставами приподняла занавеску. Из кареты, слегка склонив голову, вышел холодный мужчина в одеждах цвета чистейшего снега.

Черные, как тушь, волосы рассыпались по груди, а на прекрасном лице застыли отчужденность и холодность, словно перед ним была изваянная из снега и льда статуя.

— …С чего это вдруг проехали? Раз уж было условлено о любовной связи длиной в прошлые жизни, значит, так оно и есть. Разве можно легкомысленно отказываться от судьбы только из-за какого-то пола? Не стану скрывать от молодого господина, этот небожитель считает, что мы с вами созданы друг для друга.

Се Вэйи без малейшего намека на смущение переобулся на ходу — да так гладко и бесшовно, с таким праведным видом.

Молодой господин:

— …

Служанка:

— …

Толстый Чик:

— …Ну и непостоянный же вы, Досточтимый.

Молодой господин слегка нахмурил брови:

— Сияй-сюн шутит.

Ох, даже нахмурившись, он чертовски хорош.

Пусть лицом он и не превосходил самого Се Вэйи, но от него исходило такое неземное величие — вылитый один человек.

На кого же он был похож?

В голове Се Вэйи медленно всплыл чей-то силуэт — Владыка Меча Дуэ Сюань Чжэн.

Тьфу, с какой стати он о нем вспомнил?

Забыть, быстрее всё забыть.

Этот молодой господин, если не считать его холодной и неземной ауры, вообще не имел ничего общего с Сюань Чжэном.

Зато это личико идеально соответствовало эстетическим вкусам Се Вэйи — образ чистейшего, неприступного цветка на горном пике.

Но как жаль, что на его пути повстречался такой вредный тип, как Се Вэйи.

Се Вэйи заявил:

— Юный господин, этот господин никогда не шутит.

Молодой господин сжал губы и прямо ответил:

— Я мужчина.

Се Вэйи тут же с нежностью в голосе воскликнул:

— Ну и что с того, что мужчина? Разве любовь с первого взгляда может измениться из-за какой-то разницы полов? Мои чувства к тебе искренни!

В глазах молодого господина промелькнула насмешка, и он без колебаний разоблачил Се Вэйи:

— Искренни из-за того, что приглялась внешность?

Заметил, так не озвучивай же, моя жёнка!

— Кхе-кхе, — Се Вэйи попытался замять этот факт и с праведным возмущением произнес: — Неужели я настолько поверхностный человек? Ну вот, молодой господин всё же сердится, и наверняка из-за того, что у моей прелестной птички язык без костей, из-за чего в наших прекрасных узах наступил кризис доверия! Поэтому я решил преподнести эту птицу в дар молодому господину, пусть он поступает с ней так, как сочтет нужным!

Толстый Чик:

— …

Деваться Толстому Чику было некуда, оставалось только смириться с судьбой. Пойманный в ладони Се Вэйи, он жалко сжался в комочек.

— Ой, я ошибся, — пискнул он.

Се Вэйи тоже подхватил:

— Ой, я тоже ошибся.

Молодой господин:

— …Какое же бесстыдство.

Стоило признать: этот человек несёт полную ахинею, он до крайности легкомыслен и ведет себя вызывающе, проявляя ни с чем не сравнимую взбалмошность.

И при этом у него такое безумно красивое лицо, а движения столь очаровательны, что никто в здравом уме не смог бы испытать к нему отвращения.

Однако это вовсе не означало, что молодой господин собирался ответить ему взаимностью, поэтому он молча отступил на шаг назад.

Се Вэйи моргнул и, заметив, что молодой господин молчит, подался ближе — так близко, что их щеки почти соприкоснулись.

— Больше не сердишься?

От горячего дыхания по коже побежали мурашки. Кончик носа щекотал легкий аромат, а нарочито приглушенный, сладкий и манящий голос заставил молодого господина, который никогда ни с кем не сближался, замереть от испуга. Его мочки ушей покраснели до кровавых точек.

— Ты… не подходи так близко…

Спотыкаясь, молодой господин сделал еще несколько шагов назад.

— Но я хочу поближе узнать молодого господина и проникнуться чувствами, — с грустным видом произнес Се Вэйи.

Молодой господин отвел взгляд, изо всех сил стараясь казаться невозмутимым:

— Мы с сияй-сюном незнакомы.

— Оказывается, в глазах молодого господина мы незнакомцы, а я-то думал, что оказанной помощи вполне достаточно, чтобы его сердце затрепетало от любви ко мне, — с меланхоличным вздохом произнес Се Вэйи.

Молодой господин возразил:

— Ничего оно не трепетало.

Голос Се Вэйи звучал вкрадчиво и соблазнительно, а его опущенные ресницы придавали ему еще более жалобный вид:

— Совсем-совсем ничего?

Молодой господин немного смягчился, но в конце концов проявил твердость:

— Совсем.

Се Вэйи коснулся пальцем уголка глаза и сочувственно протянул:

— Какой же молодой господин бессердечный.

Молодой господин хотел было что-то сказать, но запнулся. Он уже собирался предостеречь Се Вэйи, что тому вовсе необязательно плакать из-за этого, как вдруг заметил, что уголки губ Се Вэйи снова поползли вверх, и в красивых фениксовых глазах не осталось и следа прежней скорби или печали.

У молодого господина возникло дурное предчувствие, и он поспешно отступил.

Стоявшая рядом служанка подумала, что если ее господин продолжит пятиться так и дальше, то вполне рискует свалиться в канаву.

А сам молодой господин проклинал себя за то, что у него не выросло восемь ног — отступал он непростительно медленно.

Дурное предчувствие оправдалось.

Се Вэйи небрежным жестом метнул несколько талисманов и связал молодому господину руки и ноги.

Молодой господин нахмурился:

— Что ты делаешь?

Се Вэйи с искренним недоумением открыто признался:

— Беру силой.

Молодой господин скрипучим от злости голосом выдавил:

— Да как ты смеешь?

Се Вэйи парировал:

— А почему я не смею? — Не дожидаясь ответа, он злодейски усмехнулся: — Раз уж я такой сильный, конечно, я могу себе это позволить.

Толстый Чик злорадно хохотнул:

— Хи-хи-хи! Мужик, вот тебе и результат за то, что не захотел по-хорошему! Ты что, всерьез думал, что мы тут пай-мальчики?

Се Вэйи удовлетворенно кивнул:

— Сегодня хочешь не хочешь, а придется подчиниться.

Молодой господин:

— …

Служанка:

— …

Служанка завизжала:

— Отпустите нашего молодого господина! Да никакой вы не сияй-сюн, вы настоящий сущий демон, творящий бесчинства!

Услышав это, Се Вэйи приподнял брови и не поскупился на похвалу:

— Малышка, а ты сообразительна! С первого взгляда раскусила, что я на самом деле отъявленный злодей и демон.

Толстый Чик добавил:

— Да еще какой демон — такой, что и костей не оставит!

Служанка:

— …Да вы… вы… вы…

Се Вэйи заявил:

— Твоего молодого господина я забираю себе. Когда будем играть свадьбу, обязательно позову тебя испить вина на пиру.

С этими словами Се Вэйи собрался закинуть добычу на плечо.

Служанка завопила во всю мочь:

— Быстрее, спасите молодого господина! Хватит стоять столбами, нельзя допустить, чтобы они его увезли!

Охранники тут же выхватили оружие и бросились вперед, но они были всего лишь смертными из плоти и крови — Се Вэйи хватило лишь легкого взмаха пальца, чтобы полностью их обезвредить.

Толстый Чик мерзко ухмыльнулся:

— Мой Досточтимый — человек жестокий и безжалостный, а брать силое — его излюбленное ремесло. Из лап моего Досточтимого тебе всё равно не вырваться, советую сдаться по-хорошему.

Се Вэйи посмотрел на слегка побледневшего молодого господина и ласково, с заботой улыбнулся:

— Ну вот, неприятности улажены, пошли домой.

С этими словами Се Вэйи протянул к молодому господину свои дьявольские лапы.

Ресницы молодого господина задрожали, и в самый последний момент, прежде чем руки Се Вэйи коснулись его, он торопливо произнес:

— Я согласен.

Се Вэйи переспросил:

— На что согласен?

Будучи истинным мужиком ростом в семь чи, он позволил какому-то другому мужчине поймать себя и так нагло издеваться. Преодолевая жгучее чувство унижения и покраснев от гнева, молодой господин процедил:

— Я говорю, что согласен.

— Тц, — Се Вэйи разочарованно цокнул языком. — Какой же ты бесхребетный.

В конце концов, по сравнению с обоюдной любовью, ему куда больше нравилось брать силой.

Какая досада, он-то думал, что они как следует повеселятся.

Совсем не захватывающе.

Се Вэйи брезгливо окинул его взглядом.

Молодой господин:

— …

Молодой господин от переполнявшего его бешенства едва не задохлся, а во взгляде промелькнула свирепость:

— Чего тебе еще надо? Может, начать рыдать, скандалить и вешаться, чтобы ты меня отпустил?

— Нет, — Се Вэйи одобрительно кивнул. — Разумно.

Служанка заливалась слезами; Се Вэйи казался ей уличным разбойником, силой похищающим честных девиц, а ее господин — нежным, хрупким цветочком, отданным на растерзание негодяю.

Этот взгляд был настолько жгучим, что у Се Вэйи даже спина зачесалась от жара.

Се Вэйи приподнял брови:

— У девочки такой пламенный взгляд, неужто она тоже запала на этого небожителя?

Служанка так и рвалась сплюнуть ругательство, но вымолвить ни слова не могла, лишь яростно зыркала на Се Вэйи.

А Се Вэйи тем временем неторопливо продолжил:

— Вот только я с первого взгляда отдал сердце твоему молодому господину и всю жизнь намерен провести лишь с ним. В моем сердце нет места для девичьих чувств, так что остается уповать лишь на следующую жизнь.

Толстый Чик тут же поддакнул:

— Именно так, именно в следующей жизни!

Каким бы ангельским терпением ни обладал человек, ему всё равно захотелось бы врезать Се Вэйи пару раз. Молодой господин до скрежета в зубах разозлился, заслонил собой Се Вэйи обзор служанки и холодно произнес:

— Раз уж сияй-сюн воспылал страстью ко мне, прошу, оставь в покое мою служанку.

Се Вэйи тотчас вынес вердикт:

— Ревнует.

Молодой господин:

— …

К счастью, Се Вэйи просто забавлялся, цепляясь к девчонке, и портить ей жизнь не собирался. Он сменил тему:

— Минувшей ночью прошел внезапный дождь, по воле небес всё живое расцвело [1]. Меня зовут Су И, а как смею я именовать молодого господина?

Имя прекрасное, только вот сам человек — сущий негодяй.

Молодой господин бесстрастно отвел:

— Сун Чжи.

Се Вэйи уточнил:

— Какое именно «чжи»?

Сун Чжи ответил:

— «Чжи» из выражения «сердце подобно стоячей воде».

Се Вэйи на мгновение замер, а затем со вздохом произнес:

— Ах, поистине твое сердце твердо как железо.

Сун Чжи отвернулся и задал встречный вопрос:

— Осмелюсь спросить сияй-сюна: тебе нужен всего лишь мальчик для постельных утех, чтобы согревать ложе, или ты ищешь близкую душу, с которой проведешь всю оставшуюся жизнь?

Любовное испытание же.

Разумеется, ему требовалось глубокое чувство, страстная любовь, полная испытаний и невзгод, через которую они пройдут вместе, одолеют все преграды и преодолеют любовную напасть.

Заводить мальчиков для постели не принесет никакой пользы в культивации, поэтому Се Вэйи, само собой, искал второе, иначе с чего бы ему тратить столько слов на пустые разговоры?

Подумав об этом, Се Вэйи изобразил на лице картину полного сердечного надлома и скорбно произнес:

— Неужели Сун-лан понял меня настолько неправильно? Неужели я похож на человека, которому не хватает мальчиков для постели и который любит бросать людей после того, как наиграется? Я ищу любовь на всю жизнь!

http://bllate.org/book/42183/5394175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода