Готовый перевод The Filthy Feast Black Cat White Socks / Грязный пир: взгляд, пронзающий насквозь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня вечером у Ци У дома намечалось серьезное дело, которое нужно было обсудить. Но когда назначенное время уже почти подошло, Ци У вдруг, без всякой видимой причины, вышел в коридор и сказал, что хочет покурить.

Младший приспешник хорошо видел: после того как сигарета была зажжена, Ци У от начала и до конца лишь опустив голову, смотрел в одном направлении… или, скорее, на кого-то конкретного. К самой сигарете он так и не притронулся.

Приспешник вспомнил, как странно вел себя Ци У последнее время. В голове роилось множество догадок, одна другой причудливее, но ни одна не давала внятного ответа.

Конечно, те, кто следовал за Ци У, даже если и имели мысли на уме, внешне сохраняли безупречное спокойствие. Несмотря на все сомнения, приспешник был так же услужлив, как и раньше.

— Я всё для вас собрал, можем идти.

Он улыбнулся Ци У и приподнял руки.

Конечно, в школу Ци У не носил с собой никаких сумок, а в классе из его вещей оставалась лишь всякая мелочь… да еще форма Третьей средней школы.

Что ж, эта школьная форма стала одной из неразгаданных загадок, связанных с Ци У в последнее время.

Сложно было представить эту форму рядом с самим Ци У, однако неизвестно с каких пор она всегда оказывалась там, где он мог легко до неё дотянуться. Более того, иногда приспешник замечал, что во время обеденного перерыва Ци У использовал эту форму вместо подушки.

Может, это какие-то особые причуды?

Приспешник не стал долго раздумывать (да и какой в этом был толк), поэтому, собирая вещи, он машинально зажал форму под мышкой, чтобы забрать с собой. Он никак не ожидал, что Ци У, лишь мельком взглянув на вещь, тут же изменится в лице.

— Кто позволил тебе трогать эту одежду?!

На мгновение приспешник оцепенел от ужаса, увидев выражение лица Ци У.

За всё то время, что он был рядом, он видел у Ци У такое яростное и искаженное лицо только во время кровавых разборок.

— Про-простите, брат Ци…

Он не успел закончить извинения, как вещь вырвали из его рук.

Ци У с силой дернул форму на себя, а затем, опустив голову, с жадностью втянул носом воздух, касаясь дешевой синтетической ткани. В следующую секунду его лицо стало еще страшнее.

— Угх… Черт!

Высокий парень выругался так, будто коснулся чего-то грязного, и с силой отшвырнул форму в сторону. А-Цзай, ошарашенный, хотел было подойти с объяснениями, но в следующее мгновение получил от Ци У пинок и отлетел в сторону.

— Проваливай к чертям! — проревел Ци У, в ярости глядя на приспешника.

— Брат Ци, что случилось?

— А-Цзай, зачем ты вообще полез к вещам брата Ци?

— Брат Ци, не злитесь, этот олух просто ничего не понимает…

Сцена, разыгравшаяся в коридоре, напугала не только пострадавшего, но и остальных приспешников Ци У. Они поспешили вперед, пытаясь сгладить углы.

Сяо У, который был в довольно хороших отношениях с Ци У, быстро сориентировался и подбежал, чтобы поднять брошенную форму. Он был человеком тонким и давно заметил, что последнее время Ци У повсюду носит эту одежду с собой. Хоть он и не знал причин, но догадывался, что для Ци У эта форма имеет особое значение. Он только не понимал, что такого сделал А-Цзай, что затронул запретную тему и вызвал у Ци У такой приступ ярости.

— Брат Ци, эта одежда, похоже, испачкалась, но ничего страшного, думаю, она легко отстирается, — Сяо У подошел к Ци У, держа форму в руках, и виновато улыбнулся.

В ответ на это он поймал на себе невероятно мрачный взгляд Ци У. В глазах последнего читалась такая едва сдерживаемая ярость, что Сяо У замер на месте, не смея пошевелиться.

— Б-брат Ци…

— Пошли вы все к черту, проваливайте!

Ци У обвел взглядом остолбеневших приспешников, которые совершенно не понимали, что происходит. Его лицо было таким темным, что, казалось, с него вот-вот закапает вода.

Казалось, он хотел глубоко вздохнуть, но воздух застрял у него в горле. Он резко потянулся за сигаретами, но когда закурил, все отчетливо увидели, как у него нервно дернулась щека.

Ци У так и не притронулся к сигарете.

— Простите, брат Ци, но что же все-таки происходит? Вы… вы плохо себя чувствуете или… — Сяо У был в недоумении.

Но Ци У не дал ему договорить.

— Сколько раз повторять? Проваливайте — отсюда — вон!

Приспешники, ничего не понимая, покинули коридор.

Однако, пройдя половину пути, Ци У снова окликнул Сяо У:

— Эй, оставь это.

— Что оставить? — опешил Сяо У.

Ци У всё так же стоял на месте, мышцы лица были напряжены, а всё его тело будто излучало низкое давление.

Он смотрел на руки Сяо У… точнее, на школьную форму в его руках.

Сяо У окончательно запутался. Поколебавшись, он сделал осторожный шаг вперед:

— Брат Ци, вы имеете в виду, что нужно оставить эту форму здесь, верно?

— Повесь её на перила и проваливайте отсюда, живо! — голос Ци У стал еще громче.

— А? О, да, конечно.

Под тяжелым взглядом Ци У Сяо У аккуратно повесил форму на перила коридора и увел остальных в другую сторону. Перед тем как спуститься по лестнице, Сяо У не удержался и оглянулся. Он увидел, что Ци У не отрываясь смотрит на эту одежду, даже не мигая.

И этот взгляд…

Сяо У не мог подобрать слов, чтобы описать его. Его пробрала дрожь, а по спине пробежал холодок, от которого волосы на затылке встали дыбом.

Хотя смутные подозрения были и раньше, в этот день Сяо У и его товарищи пришли к окончательному выводу:

С Ци У… действительно творилось что-то не то.

— Фух… — Ци У стиснул зубы, заставляя себя вдохнуть воздух.

http://bllate.org/book/42176/5393279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода