Готовый перевод The Filthy Feast Black Cat White Socks / Грязный пир: взгляд, пронзающий насквозь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава о языке

Неизвестно, с каких пор Се Сишу начал постоянно ощущать на себе чей-то тяжелый, устремленный в спину взгляд.

Он никак не мог взять в толк, почему Ци У вечно так на него смотрит. Даже не оборачиваясь, Се Сишу физически чувствовал этот взгляд — казалось, он обладал вполне осязаемой плотью…

Се Сишу слыл в классе известным книжным червем, в то время как Ци У являлся главным школьным задирой, с которым никому не хотелось связываться. Между ними попросту не могло быть ничего общего.

И тем не менее, Ци У то и дело пялился на него прямо во время уроков.

В дальнейшем — даже на переменках и после занятий — за спиной Се Сишу неотступно маячила чья-то мрачная и рослая фигура.

Когда Се Сишу, доведенный до полного нервного срыва, в каком-то переулке в отчаянии схватил преследовавшего его Ци У и с дрожью в голосе потребовал объяснений, он получил совершенно неожиданный ответ.

Ты такой сладкий, от тебя постоянно исходит какой-то безумно притягательный аромат.

Ци У ответил странным, надтреснутым тоном:

Я уже едва сдерживаюсь, всё остальное смердит так, что меня воротит, и только от тебя пахнет сладостью… Эй, не нервничай, я не собираюсь тебя жрать.

Я просто хочу тебя облизать.

Наверное, даже сам Ци У не подозревал, что в момент, когда он выдвигал это нелепое требование, изо рта у него помимо воли текла зловонная слюна.

В то же самое время Се Сишу отчетливо разглядел: на внутренней стороне губ Ци У, растянутых почти до самых ушей, ровными кругами располагались бесчисленные мелкие, похожие на рыболовные крючки зубки… а еще длинный раздвоенный язык.

Этот язык гибко зазмеился в воздухе и, покрытый густой вязкой слюной, прижался к шее Се Сишу.

М-м… какое лакомство… Ах ты… какое лакомство…

Незнакомый монстр тут же издал хриплый, удушливый вздох.

В тот момент, когда Се Сишу с криком ужаса бросился бежать, юноша еще не знал, что в недалеком будущем ему предстоит увидеть куда больше уродливых и безумных созданий.

И в том внезапно обрушившемся апокалипсисе единственным «человеком», способным его защитить, окажется лишь Ци У.

А платой за это для Се Сишу, разумеется, станет необходимость ублажать язык Ци У.

Тематика современного апокалипсиса

Буквально «вкусный» Сюй И в комплекте с полубезумным монстром-мутантом в роли Гона, помешанным на облизывании

Глава о глазах

Ли Чэнь умер.

Погиб в автокатастрофе прямо на глазах у Ян Сыгуана.

Глядя на то, как сквозь погребальный саван проступает краснота, Ян Сыгуан никак не мог отделаться от ощущения нереальности происходящего.

Подавленный и словно в полусне, он вернулся домой и, принявшись разбирать вещи, обнаружил на дне своей сумки человеческий глазной яблоко.

Встретившись взглядом с все еще чистой и ясной радужкой, Ян Сыгуан сразу же узнал его — это было глазное яблоко Ли Чэня.

Удар при столкновении выбил его из мертвой плоти, после чего в суматохе оно, должно быть, угодило в сумку Ян Сыгуана.

Ян Сыгуан и сам не понимал, зачем прихватил с собой эту чужую роговицу — глаз человека, который ненавидел его больше всего на свете и вечно глядел на него с ледяным презрением.

Но именно с того самого дня Ян Сыгуан начал постоянно чувствовать на себе взгляд Ли Чэня.

Как во сне, так и наяву.

…

Лишь под конец Ян Сыгуан осознал: оказывается, Ли Чэнь все это время не сводил с него глаз.

Сдалека-далека — и до самого далекого будущего.

И ему вовек не скрыться от этого взгляда.

Небольшая история с легким мистическим оттенком, повествующая о том, как сталкерствующий парень, что прикидывается неприступной ледяной глыбой, постепенно раскрывает свое истинное лицо после собственной смерти…

Глава о плоти

Дядя Чжан Второй, живший по соседству, умер.

В деревне начали хлопотать, снаряжая людей на обряд Займа Плоти.

Гань Тан тайком увязался следом за старшим братом и стал свидетелем этой жуткой сцены.

Увидев, как староста деревни по кусочку заталкивает обмякшее, разлагающееся тело Дяди Чжана Второго в тесный и странный колодец глубоко в горах, Гань Тан от страха потерял сознание.

Но когда он очнулся, то обнаружил, что давно скончавшийся Дядя Чжан Второй с сияющей улыбкой вернулся в деревню.

Дядя Чжан Второй ожил.

Поэтому, когда Гань Тан в порыве растерянности толкнул Цэнь Цзыбая — того самого назойливого парня, что вечно увивался за ним и признавался в безумной любви — так, что тот ударился виском о край стола и насмерть разбился, опустившись на колени перед расползающейся по полу лужей крови, первой мысленной ассоциацией у него стал именно Займ Плоти.

Как бы сильно он ни ненавидел этого человека, Гань Тан никогда не помышлял об убийстве… и тем более не хотел превращаться в уголовника.

Не видя иного выхода, Гань Тан был вынужден по кусочку запихнуть тело Цэнь Цзыбая в тот самый глубокий колодец.

Ах, как хорошо.

Этот человек действительно вернулся, ровно так, как он и желал.

Но… но…

Но этот липкий, ледяной и назойливый парень, что по-прежнему преследует его…

Разве он все еще человек?

Метки: Фантастическое пространство, магия, триллеры, лавкрафтианские мотивы

Поисковые слова: Главные герои: Ян Сыгуан, Ли Чэнь ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая аннотация: Твой призыв о помощи некому услышать

Главная идея: Твердо держаться верного пути и сохранять праведность сердца при столкновении с жизненными трудностями — вот способ сокрушить любые злые чары и выйти к свету.

Рецензия на произведение:

Внезапно разразившийся апокалипсис заставляет Се Сишу с трудом цепляться за жизнь под защитой мутировавшего Ци У, чей страх перед ним постепенно перерастает в неизбывную привязанность; череда бесконечных жутких происшествий заставляет Ян Сыгуана наконец осознать, что давно погибший человек на самом деле испытывал к нему болезненно-одержимые чувства; тем временем Чэнь И во сне, навеянном звучанием циня, ненароком обретает любовь древнего божества — вот только для хрупкого человеческого существа эта любовь оказывается чересчур безумной…

Эта книга представляет собой сборник новелл, каждая из которых разворачивается в собственной вселенной. Произведение выступает не только одой любви, но и глубоким исследованием человеческого мира душ. Каждая история детально препарирует сложность человеческой природы и непостижимость судьбы, демонстрируя, как персонажи умудряются оставаться собой в экстремальных условиях, противостоя собственным страхам и тайным вожделениям. Подобный метод повествования позволяет читателям насладиться литературной красотой текста, одновременно испытывая мощный эмоциональный отклик и душевный трепет.

http://bllate.org/book/42176/5393273

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода