Готовый перевод Apocalypse: Summoned by My Scumbag Alpha Wife / Апокалипсис: Призванная бывшей женой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она бросила беспомощный и жалостливый взгляд на стоявшую в стороне и наблюдавшую за представлением Лу Чжицяо, а затем тихо всхлипнула:

— Матушка Лу, спаси меня…

Ребенок был похож на хныкающего молочно-белого крольчонка, который всхлипывал и задыхался, словно перенес страшную обиду.

Линь Ци немного растерялась, недоумевая, с чего это малышка вдруг расплакалась — она ведь, кажется, ничего плохого не сделала.

Она посмотрела на Лу Чжицяо и беззвучно зашевелила губами:

— Почему это Мяо Мяо плачет?

Лишенная всякого опыта воспитания детей, она действительно не знала, что и делать.

— Ах… ну… ты только не плачь!

Глядя на то, как Линь Ци суетится и пытается успокоить малышку, Лу Чжицяо испытывала смешанные чувства — одновременно горькие и радостные.

Кроме нее самой, у Мяо Мяо не было никого, кто по-настоящему заботился бы о ней.

В этом мире альфы считались выдающимися уже за то, что не увлекались азартными играми и не ходили по борделям.

Изначально Лу Чжицяо могла бы прожить свою жизнь счастливо и в одиночестве, но договорные браки в деловых кругах — это участь, от которой не уйти ни одному ребенку, рожденному в богатой и влиятельной семье.

Как и большинство людей, она смирилась с тем, что придется полюбить человека, который ей не нравится, состариться с ним и пройти рука об руку всю жизнь.

Двадцать семь лет ее пресной и скучной жизни были полностью перевернуты и изменены год назад.

— Ну всё, Мяо Мяо, не плачь, иди к маме.

Лу Чжицяо широко раскинула руки, ожидая, пока девочка бросится к ней.

Ребенок горько и жалобно зарыдал, две косички раскачивались и мотались на затылке. Хныча, малышка вбежала в объятия Лу Чжицяо и поведала о причине своих слез.

— Матушка Лу, эта старшая сестра хочет съесть ребенка, у нее изо рта чуть слюнки не капали!

Лу Чжицяо бросила быстрый взгляд на Линь Ци, и та торопливо принялась оправдываться:

— Всё совсем не так, ты выслушай меня.

Она подробно, от и до, изложила всю историю. Лу Чжицяо вовсе не сомневалась, что Линь Ци способна навредить Мяо Мяо, ей просто было любопытно, как у Линь Ци получается вызывать у детей такое неприятие.

Обычно Мяо Мяо не отличалась плаксивым характером, но стоило ей столкнуться с Линь Ци уже в который раз, как она заливалась горькими слезами.

Она слегка прикусила губу и улыбнулась. Обе они привнесли немало красок в ее жизнь, вытащив из пустого и безжизненного мира.

Линь Ци невольно заметила сдержанную, едва уловимую улыбку Лу Чжицяо, и в ее сердце словно поднялись тысячи волн. Наконец-то за всю жизнь ей посчастливилось увидеть улыбающуюся Лу Чжицяо — все те лишения, что она перенесла с момента попадания в книгу, стоили того.

Она глупо улыбнулась в ответ, мысленно восхищаясь: поистине первая Омега книги, когда она улыбается, то выглядит намного прекраснее всех остальных.

— Время не ждет, давай быстро сходим туда и обратно.

Мяо Мяо, зажатая между ними двумя, подняла голову и посмотрела на Лу Чжицяо:

— Матушка Лу, я тоже хочу пойти.

Детские капризы, конечно, очень милы, но снаружи было так опасно, и Лу Чжицяо ни за что не взяла бы Мяо Мяо с собой.

— Нет уж, Мяо Мяо, посиди дома и подожди, пока мама вернется. Снаружи столько злых людей!

Малышка, получив отказ, посмотрела умоляющим взглядом. Мяо Мяо с явным нежеланием разжала ручки, которыми обнимала ногу Лу Чжицяо, и переспросила:

— Правда нельзя?

— Правда нельзя.

Ребенок не плакал и не устраивал истерик, послушная и разумная — совсем не так, как подобает вести себя шестилетке.

Она храбро произнесла:

— Мяо Мяо поняла, матушка Лу, иди со спокойным сердцем.

Глядя на эту уходящую на второй этаж одинокую спинку, Лу Чжицяо чувствовала острую боль в сердце.

Взгляд Линь Ци метался туда-сюда между ними обеими. Она никак не могла взять в толк, почему Лу Чжицяо не берет с собой Мяо Мяо — укус Зомби же не смертелен, максимум пару-тройку дней поболит, и всё пройдет.

По ее мнению, Зомби были всего лишь странными существами с пугающей внешностью, к тому же во второй половине книги упоминалось, что высшие Зомби обладают интеллектом, не уступающим человеческому, и даже способны менять личину.

Вместо того чтобы истреблять их всех до единого, куда лучше было бы жить с ними в мире и согласии.

— О чём задумалась? Пошли!

Лу Чжицяо легко хлопнула Линь Ци по плечу, взяла прислоненный к стене ломик, взвесила его в руке и больше ничего не сказала.

Оставленный во дворе мотоцикл не годился для этой поездки: поскольку генератор был большим и тяжелым, такой маленький транспорт его бы не потянул, так что оставалось только идти на поиски какого-нибудь грузовичка вроде пикапа.

По дороге они то шли, то останавливались, при встрече с Зомби по возможности уклонялись от стычек, а если избежать их не удавалось, приходилось драться напролом.

Выжившие ежедневно по расписанию зачищали окрестности от бродивших неподалеку Зомби, поэтому на этой дороге опасностей было самую малость, впрочем, как и припасов — кот наплакал.

Линь Ци с напарницей перерыли всю округу вверх дном и наконец отыскали сносный автомобиль — глубоко коричневый пикап, весь в пятнах крови.

Без сомнений, это был лучший вариант: пусть машина и старовата, но Лу Чжицяо проверила — двигатель и остальные узлы повреждены не сильно, ездить еще можно.

Глядя на то, как ловко Лу Чжицяо управляется со всем этим и в два счета подключает электропроводку машины, Линь Ци не могла не восхититься:

— Лу Чжицяо, ты просто потрясающая, во всём разбираешься, настоящее превосходство над небесами!

На это Лу Чжицяо ответила, что лестью тоже не стоит злоупотреблять.

Никто не знал, какая рябь поднялась в глубине ее души. Это странное чувство походило на брошенный в гладкое озеро небольшой камень: круги расходились один за другим, а затем вода вновь затихала.

— Всё, садись в машину. — Лу Чжицяо хлопнула в ладоши и с грохотом опустила капот.

Подняв взгляд, она встретилась глазами с восторженным взглядом маленькой поклонницы, отчего почувствовала себя не в своей тарелке.

Когда какая-то бета смотрит на омегу столь горящим взглядом — в условиях Апокалипсиса это определенно не сулит ничего хорошего.

Вспомнив дни, когда ее пытались продать, она крепче сжала кулаки.

И тут же решительно открыла дверцу и села на водительское сиденье — с глаз долой, из сердца вон.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, оставив после себя ощущение холодного приема.

Звук хлопнувшей двери оказался слишком громким, и его услышали несколько Зомби. Издавая хриплый рев, они двинулись в их сторону. Заметив это, Линь Ци перестала витать в облаках.

Быстро открыв дверцу, она запрыгнула в салон, а в ее глазах мелькнул страх:

— Лу Чжицяо, гони!

Лу Чжицяо и без подсказок Линь Ци всё прекрасно понимала.

Рев мотора разорвал тишину небес. В Конец Света уже мало кто осмеливался ездить на автомобилях, ведь подобное неизбежно привлекало мелкие орды зомби.

Стояла удушающая жара. Полуразрушенные высотки по обеим сторонам дороги создавали ощущение горного ущелья, а температура солнечных лучей, отражавшихся от стекол, переваливала за пятьдесят градусов, порождая видимые глазу волны зaрева.

http://bllate.org/book/42171/5392805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода