Готовый перевод Apocalypse: Summoned by My Scumbag Alpha Wife / Апокалипсис: Призванная бывшей женой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Борьба с вирусом Зомби породила Апокалипсис, и человечество влачит жалкое существование в этом хаотичном Конеце Света.

Таков был мир в ABO-романе, который Линь Ци читала последние несколько месяцев. Главная героиня, проявившая себя как бессердечная и безжалостная сволочь, совершенно не заботилась о собственной жене-Омеге и дочери.

Сам по себе этот факт ещё ни о чём не говорил, но больше всего Линь Ци возмущало то, что эта мерзавка докатилась до продажи собственной жены и ребенка ради материальной выгоды.

Пусть даже в конце романа подонка обрела силу, выкупила жену с дочкой и зажила с ними долго и счастливо, это не могло унять гнев Линь Ци от прочитанного.

Она была вне себя от ярости: почему какому-то отродью всё сходит с рук? Испытывая глубокую жалость к брошенной Омеге, она продолжала читать только потому, что автор пообещал сюжетный поворот в финале. Сегодня как раз выходила последняя глава, и ей не терпелось увидеть, какую ещё чушь придумает писательница.

Линь Ци уже собиралась кликнуть на только что пришедшую финальную главу, как некстати зазвонил телефон — это был управляющий отелем, в котором она работала.

— Шеф-повар Линь, сегодня вечером один важный гость персонально заказал ваши блюда, выйдете на смену?

Выйти или нет? Разве у неё был выбор? Отец отправил её закалять характер в этот отель, а управляющий приходился ей теткой — откажись она, и, пожалуй, завтрашнего солнца ей уже не увидеть.

— Выйду! Конечно выйду! — решительно ответила Линь Ци.

Она бросила взгляд на свежую главу романа на экране телефона, и желание открыть её стало почти непреодолимым. Нет, надо держаться.

Линь Ци прекрасно понимала смысл поговорки про горькое начало и сладкий конец, просто ей было трудно обуздать свой нрав перед лицом внешних соблазнов.

Её палец бесконтрольно коснулся экрана, сердце на мгновение замерло, и её прошиб холодный пот.

Она сглотнула слюну: с таким мистическим ужасом она сталкивалась впервые. Ладно, ладно, дочитаю, когда вернусь, невелика беда.

Линь Ци сходила на кухню, привязала за спину большую чугунную сковороду, сунула за пояс заговорённый фамильный нож в красной тряпице и, смахивая на бродягу с черепашьим панцирем за плечами, медленно выплыла за дверь.

Стоило ей взяться за ручку, как ослепительный луч прожектора заставил её зажмуриться. Она заслонила лицо рукой, глаза защипало от выступивших слёз, а когда она открыла их снова, окружающий мир кардинально изменился.

Это была ветхая двухэтажная забегаловка. Линь Ци стояла прямо посреди стойки регистрации. Оглядевшись, она увидела покрытые паутиной стены и сквозящие трещинами стёкла — всё вокруг красноречиво подтверждало: она попала в другой мир.

Заведение напоминало торговый центр, разграбленный в разгар Апокалипсиса: ножки столов и стульев были обломаны, по полу валялись пролитые соевый соус и уксус, а поднятый ветром густой слой пыли на мгновение перехватил Линь Ци дыхание.

Она зажала нос и рот рукой и замерла на месте.

Обычно в таких ситуациях появляется какой-нибудь странный Системный голос, который разъясняет обстановку. Она молча ждала довольно долго, но, кроме неё самой, никаких звуков раздалось.

Ну всё… теперь мне конец, — волна нарастающей паники захлестнула сердце. Линь Ци сбросила со спины чугунную сковороду и подбежала к продуваемому всеми ветрами окну. Снаружи бродило множество ужасающих Зомби, точь-в-точь как в фильмах ужасов, а на заросшей сорняками земле лежало четверо или пятеро превращенных в кровавое месиво мужчин с плоскими лицами, будто по ним проехался грузовик.

Эта жуткая картина так напугала Линь Ци, что у неё подкосились ноги. Сделав шаг назад, она рухнула на грязный деревянный пол и зарыдала, прикрыв рот ладонью.

На лестничной площадке второго этажа стояла женщина с распущенными волосами. Её фениксоподобные глаза пристально смотрели на Линь Ци, а рукоять сжимаемого в руке кинжала издавала зловещий скрежет.

[Внимание, хост, перед вами только что призванный сотрудник.]

Женщина чуть ослабла хватку, спрятала нож в широком рукаве плаща, глубоко вздохнула и только после этого спустилась вниз, чтобы встретиться с Линь Ци лицом к лицу.

Она легко похлопала Линь Ци по плечу, едва не доведя ту до нового крика:

— Тсс! Если жить хочешь, молчи!

Линь Ци со слезами на глазах закивала в знак согласия.

Женщина убрала руку с рта Линь Ци и свысока бросила:

— Тебя зовут Линь Ци, верно?

В досье, предоставленном Система, содержались подробные данные о Линь Ци, но ей нужно было убедиться лично, чтобы избежать худшего — появления засланных казачков, из-за которых они с малышкой могли пострадать.

— Да, меня зовут Линь Ци, я не из этого мира, мне нужно на работу, мне еще учиться… — Линь Ци едва не разрыдалась окончательно, но всё же сдержалась. Она уже поняла, что за чудища бродили снаружи — слепые ходячие мертвецы, полагающиеся исключительно на слух и обобханное чутье.

Женщина сверила приметы с описанием в файле: всё сходилось. Это была бесплатная сотрудница, доставшаяся ей в качестве подарочного набора новичка.

Она назвала Линь Ци своё имя:

— Меня зовут Лу Чжицяо.

http://bllate.org/book/42171/5392796

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода