×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Low-Level Mistake: Unknown 880 / Снег на руинах прошлого: Цена одной ошибки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Бай Юй пообещал ему: Летом я тебе куплю.

В то время он, наверное, уже будет беременным, а когда у него появится ребенок, он угостит Ши Чуня эскимо.

Глава восьмая: Цяо Фаньнин

Во время отпуска Цзи Яньнаня Правительство Альянса тоже поручило ему задание, и в тот день, когда он вернулся из Правительства Альянса, Бай Юй сообщил ему, что его искала Фэн Юньсюэ.

— Понял.

Бай Юй принял из его рук военный мундир и с трепетным ожиданием спросил:

— Что бы ты хотел на обед?

Теперь он научился готовить множество блюд, и его кулинарные навыки были весьма неплохи. Цзи Яньнань расстегнул пуговицы на манжетах и ответил:

— Без разницы.

— Совсем ничего особенного не хочется? — спросил Бай Юй, широко раскрыв глаза.

Цзи Яньнань, который уже почти повернулся, услышав это, обернулся. Омега держал в руках его одежду, на нем был тот самый фартук, который он носил уже много лет, а чуть приподнятые воланы на плечах делали его щеки еще более юными.

— Готовь на свой выбор, — сказал он.

Бай Юй заметно обрадовался и, кивнув, согласился.

На заднем дворе был небольшой пустующий участок земли, и в прошлом году Бай Юй купил немного семян овощей и рассыпал их там. У него, похоже, был некоторый талант к огородничеству: вырастали крупные и сочные кочаны пекинской капусты, и сегодня он как раз сорвал один.

Цзи Яньнань и Фэн Юньсюэ спустились вниз вместе к обеду. Пообедав, Фэн Юньсюэ ушла к себе в комнату отдохнуть, а перед уходом наверх наказала Цзи Яньнаню:

— Выкрои время и загляни к семье Цяо. Ты все-таки зовешь его дядей, у его третьей жены родилась двойня, сходи поздравь, захвати какой-нибудь подарок.

— Хорошо.

Альянс поручил Цзи Яньнаню задание, и чем именно он должен был заниматься, Бай Юй не знал. Альфа не задерживался дома надолго; Бай Юй подал ему военный мундир, проводил до самого выхода и заботливо произнес:

— Будь осторожен.

Цзи Яньнань был слишком высоким, и Бай Юю приходилось задирать голову, чтобы смотреть на него. Хотя они и жили вместе, Альфа, как и в детстве, не любил говорить и большую часть времени оставался довольно холодным. Впрочем, Бай Юй не видел в этом ничего плохого и продолжал исправно выполнять свои обязанности Омеги.

— Я сегодня после обеда пойду с сестрой Су Е в управу, — сказал он, немного смущаясь, отчего его уши порозовели. — Получить блокаторы.

Управа была благотворительной организацией при Альянсе, созданной специально для помощи неимущим низам. В начале каждого месяца там выдавали бесплатные блокаторы, и за ними приходили омеги из каждой семьи.

Цзи Яньнань зацепил пальцем воротник мундирного кителя и задумчиво уставился на Бай Юя. Омега смутился под его взглядом и неловко отвел глаза.

— Что такое?

— Идешь за блокаторами? — Альфа прислонился спиной к стоявшей позади машине, вытянув длинные ноги, словно собираясь вздремнуть. Солнечный свет падал на него сверху, будто покрывая легким золотистым налетом, и он выглядел не таким отчужденным, как обычно. С легкой насмешкой в голосе он произнес: — Это намек мне на что-то?

Бай Юй не уловил насмешки, но и смысла слов Цзи Яньнаня не понял, поэтому принялся объяснять:

— Нет...

Он ни на что не намекал, он просто докладывал своему Альфе о планах на день.

— Молодой господин, я не...

Цзи Яньнань тронул уголками губ улыбку и больше ничего не сказал. Подхватив одежду, он сел в машину.

— Я поехал.

— Хорошо. — Бай Юй стоял на прежнем месте и после некоторого колебания все же ухватил Цзи Яньнаня за руку, едва ощутимо потянув за кончики двух пальцев. Нерешительно он проговорил: — Молодой господин, тебе через некоторое время нужно будет пройти медосмотр в больнице.

Цзи Яньнань повернулся к нему вполоборота и молча посмотрел на него.

— Можно ли... — Ему было очень неловко, но отступаться не хотелось, и он, набравшись храбрости, продолжил, однако Альфа, судя по всему, уже понял, о чем тот думает.

— Хочешь, чтобы я взял тебя с собой?

Бай Юй прикусил губу и осторожно переспросил:

— Можно?

Надежда в его глазах была слишком тяжелой, и Цзи Яньнань нахмурился:

— Ты до сих пор зациклен на мысли, что болен?

Бай Юй слишком долго тревожился из-за того, что никак не удавалось забеременеть, и теперь не мог скрыть своего беспокойства:

— Наверное, дело во мне. Возьми меня с собой, проверимся, хорошо?

Впервые они легли в постель с Цзи Яньнанем, когда у Альфы в девятнадцать лет случился внезапный гон. Он застенчиво и чисто открыл свое тело навстречу другому, и с того момента прошло уже больше года. Как ни посмотри, а в том, что детей всё не было, винить следовало только его самого.

Он ждал ответа от Альфы, но Цзи Яньнань лишь высвободил пальцы из его ладони:

— Ближе к делу посмотрим.

Хотя это и не был утвердительный ответ, Бай Юй уже был невероятно рад.

— Хорошо.

После полудня, когда пробили часы, Бай Юй и Су Е вышли из дома. Юю осталась присматривать за Фэн Юньсюэ. Сняв фартуки, они пешком направились в управу, оживленно беседуя по дороге.

— Почему эта простуда у госпожи никак не пройдет? — с беспокойством на лице произнесла Су Е. — Может, стоит сменить лекарство? Надо бы заставить молодого господина отвезти ее в больницу.

Бай Юй шел рядом с ней шаг в шаг:

— Я на этой неделе пойду в церковь, помолюсь за госпожу, ей обязательно скоро станет лучше.

— Будем надеяться.

Управа располагалась в углу рыночной площади, недалеко от восточной окраины Альянса. Обстановка здесь была посредственной, здания — потрепанными бурями, а стены покрытыми пятнами. Омеги, пришедшие за блокаторами, с раннего утра выстроились в длинную очередь, и Бай Юй с Су Е оказались в самом ее хвосте, даже не представляя, сколько придется ждать.

— Почему сегодня столько народу? — вполголоса удивилась Су Е. — Неужели их выдают вместе с пособием?

Если Альянс выделял пособие, людей в управе становилось больше, чем в любое другое время, но пособия выплачивали не каждый месяц — это зависело от количества бедняков по данным правительственной статистики.

Не прошло и десяти минут их ожидания, как на вымощенной камнем площадке у входа в управу остановился темно-зеленый военный автомобиль. Из него высыпало множество солдат в боевом обмундировании, которые четко и слаженно построились в два ряда. Бай Юй бросил лишь беглый взгляд — и сразу заметил мужчину, выходившего с пассажирского сиденья.

Пара черных кожаных высоких сапог, затянутый армейский ремень, небольшой пистолет на поясе. Без кителя, в одной лишь рубашке чуть более светлого оттенка, чем брюки, а на плече ярко сиял красный значок Альянса.

Бай Юй оцепенел от удивления — это был Цзи Яньнань, который только в полдень ушел из дома.

— Это молодой господин, — тоже заметив его, тихо произнесла Су Е. — Оказывается, его направили сюда поддерживать порядок?

Цзи Яньнань шел впереди всех, привлекая к себе больше внимания, чем любой другой Альфа, и Бай Юй никак не мог отвести от него взгляд.

В тот момент, когда их взгляды встретились, сердце Бай Юя замерло на мгновение, но Цзи Яньнань лишь чуть повернул голову и едва заметно приподнял бровь. Лицо Бай Юя мгновенно залилось краской, и он в испуге опустил глаза.

Простояв почти целый час, Бай Юй наконец дождался своей очереди. В их доме было три омеги, поэтому он зарегистрировал имена и получил шесть флаконов. Цзи Яньнань стоял у окна рядом с длинным столом, наблюдая за порядком. Бай Юй не смел смотреть лишний раз, его сердце бешено колотилось, и он думал лишь о том, что пора уходить.

— Вот мы и встретились.

Кто-то заговорил с ним. Подняв глаза, Бай Юй увидел омегу с исключительно привлекательной внешностью. Тот передал ему завернутые в оберточную бумагу блокаторы и с улыбкой произнес:

— Какое совпадение.

Это был он, Бай Юй вспомнил: в тот день, когда он сопровождал госпожу к семье Цяо, он видел этого омегу, но тогда не знал его точного положения, а лишь догадался по одежде и манерам, что тот явно не из слуг.

— Здравствуйте, — произнес Бай Юй.

— Сегодня я впервые вышел волонтерствовать. В прошлый раз дома я тебя заметил, жаль, не поздоровался. Меня зовут Цяо Фаньнин.

У Бай Юя было мало опыта в общении с людьми, и он, растерявшись, тоже представился в ответ:

— Меня зовут Бай Юй.

— Я знаю, ты ведь... — Цяо Фаньнин протянул конец фразы, окинув Бай Юя оценивающим взглядом с ног до головы, — ...невеста-воспитанница Яннаня.

Однако все внимание Бай Юя застряло на слове Яннань — раньше он слышал это имя только из уст госпожи.

— Я... — Он занервничал и издал сдавленный звук из глубины горла.

— Я ничего такого не имел в виду, просто решил поздороваться, — сказал Цяо Фаньнин. — Ладно, забирай свое, следующий.

Боясь задержать стоявших позади омег, Бай Юй отошел в сторону. Цяо Фаньнин больше не собирался продолжать с ним светскую беседу, и Бай Юй вместе с Су Е вышел из управы.

— Сяо Юй, я в общественный туалет, — Су Е похлопала его по плечу, прося немного подождать.

— Хорошо, я подожду здесь.

Прижимая к груди блокаторы, Бай Юй тихо ждал у входа. Омеги то выходили из здания, то заходили снова, и он, вспомнив о Цзи Яньнане, не удержался и, скосив глаза, осторожно заглянул в холл управы.

Цзи Яньнань стоял спиной к нему, лицом к стеклянному окну, выходящему в холл. Широкие плечи, длинные ноги, прямая осанка — он выглядел словно безупречная скульптура. Рядом с ним кто-то стоял, но это был не солдат в форме. Бай Юй на мгновение замер, сообразив, что это тот самый омега по имени Цяо Фаньнин.

Красивый, с точеной фигурой, он стоял чуть позади и правее Цзи Яньнаня — на таком расстоянии, что стоило сделать лишь шаг вперед, чтобы их плечи соприкоснулись. Бай Юй увидел, как тот медленно протянул руку и коснулся плеча Цзи Яньнаня, скользнув пальцами по его широкой спине.

В тот же миг сердце Бай Юя пропустило удар, а в душу хлынул поток смутных, необъяснимых чувств. В этот момент Цзи Яньнань обернулся, и Бай Юй от чувства вины торопливо отвернулся, словно боясь быть пойманным. Прижав руку к бешено колотящейся груди, он попытался выровнять дыхание.

— Что ты делаешь? — бесшумно отступив на шаг назад, бесстрастно произнес Цзи Яньнань, глядя на Цяо Фаньнина.

Омегу не обрадовал такой тон, но никаких других вольностей он предпринимать не стал:

— Просто позвал тебя. Когда ты вернулся?

— Недавно.

— Я слышал от Цяо Яня, что у тебя отпуск.

Цзи Яньнань задумчиво посмотрел на него:

— Он тоже вернулся?

Цяо Фаньнин кивнул:

— Родились оба племянника-близнеца, разумеется, ему нужно было вернуться.

Цзи Яньнань промолчал с бесстрастным выражением лица, а Цяо Фаньнин снова спросил:

— Ты еще заглянешь к нам? В прошлый раз твоя мама уже была у нас, но по обычаям разве ты тоже не должен прийти?

— По каким таким обычаям? — Цзи Яньнань опустил взгляд на него, и глаза его стали бездонными.

— В конце концов, твой отец и мой отец были старыми боевыми товарищами... — Он хотел было продолжить, но вовремя осекся, с тревогой заглядывая в лицо Цзи Яньнаня. Он совсем забыл: Альфа терпеть не мог, когда кто-то упоминал его отца.

Понизив голос, Цяо Фаньнин проговорил:

— Прости, я...

У Цзи Яньнаня кончилось терпение. Получившие блокаторы омеги уже разошлись, и он отдал приказ солдатам выходить. Не обращая внимания на оклик Цяо Фаньнина, он направился прямо к выходу.

Стоявший на улице Бай Юй выглядел подавленным. Су Е как раз вышла из туалета в тот момент, когда Цзи Яньнань уводил отряд. Альфа прошел мимо Бай Юя, даже не взглянув на него. Они разминулись, и Бай Юй, приоткрыв рот в невысказанных словах, мог лишь проводить взглядом его удаляющуюся спину.

— Сяо Юй, что случилось? — спросила Су Е.

http://bllate.org/book/42163/5391472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода