Лицо Чжу Юньиня было красным и опухшим, он понуро смотрел в пол, не выражая никаких эмоций.
— Я учил тебя быть достойным правителем, вести народ к процветанию и сопереживать людским страданиям. Вот так ты отплатил мне за мои труды?
Чжу Юньинь замер, словно старый монах в глубокой медитации. Се Чэньюнь же, отличавшийся тонкой душевной организацией, сейчас весь пылал от гнева. Нахмурившись, он с недоверием смотрел на ребенка, которого вырастил собственными руками.
— Варварские племена на границе всё еще рыщут, как голодные тигры, а Маркиз Динюань проливает кровь в Городе Нацю, сражаясь не на жизнь, а на смерть. Я сам, будучи немощным и больным, не смею сомкнуть глаз, надеясь, что ты станешь для нашего народа лучиком надежды, что благодаря тебе прекратятся войны и люди заживут счастливо. Но что ты творишь, Чжу Юньинь? Ты — государь целой страны, а проводишь время в притонах! Как потомки будут судить о тебе?
Чжу Юньинь опустился на колени:
— Отец-наставник, я виноват. Накажите меня.
Се Чэньюнь схватил его за воротник, но, видя это равнодушное выражение лица, почувствовал лишь глубокое разочарование.
Только в этот момент Чжу Юньинь запоздало осознал страх. Он ухватился за руку Се Чэньюня, умоляюще глядя на него.
Се Чэньюнь оттолкнул его и велел караулившим снаружи стражникам:
— Уведите его. Пусть стоит перед поминальной табличкой своего отца и как следует подумает о своем поведении.
Сказав это, он развернулся и ушел. Чжу Юньинь хотел броситься следом, но стражники преградили ему путь.
Сидя в карете, Се Чэньюнь все еще кипел от ярости, но какое-то смутное чувство подсказывало ему, что всё происходящее — неправильно. Чжу Юньинь никогда не был человеком, склонным к распутству, — ни в оригинальном произведении, ни в их личном общении.
Так почему он вдруг оказался здесь? Если бы Се Чэньюнь не приставил к нему людей с приказом немедленно докладывать о любых странностях, неужели Чжу Юньинь успел бы добраться до постели той женщины? И что бы он этим получил? Какая от этого выгода?
Да и вид у юного императора был странный — обычная куртизанка не могла вызвать у него столь безумного, навязчивого обожания. К тому же, стоило им только войти, как содержательница заведения тут же исчезла. А девицы из Павильона Сбора Звезд одна за другой бросались к нему, пытаясь всеми силами преградить путь.
В оригинале говорилось, что последователи культа Кровь кукушки часто скрываются в местах, где собираются люди всех сословий — там удобно собирать слухи и вести дела.
В этом Павильоне Сбора Звезд что-то не так!
Се Чэньюня внезапно осенило, и он тут же скомандовал:
— Поворачивай! Возвращаемся в Павильон Сбора Звезд!
***
Вернувшись в Павильон Сбора Звезд, Се Чэньюнь обнаружил, что содержательница всё еще не появилась.
Поскольку он пришел забирать императора, а не устраивать публичное представление, с ним было мало людей. К счастью, здесь было полно избалованных сынков богачей, которые его не узнали. Да и подобные сцены — муж, застигнутый женой, или ребенок, пойманный старшими — разыгрывались в таких местах ежедневно.
Се Чэньюнь огляделся и остановил одну из девушек:
— Где ваша хозяйка?
Девушка покраснела:
— Матушка в спешке ушла по делам. Если у вас, господин, есть какое-то поручение, я с радостью помогу.
Се Чэньюнь улыбнулся:
— Тогда будь добра, проводи меня в ту же комнату, где я был раньше.
Оказавшись внутри, Се Чэньюнь цедил рисовое вино, слушая, как девушка играет на цитре. Звуки струн напоминали горный ручей, а сама исполнительница была утонченной и изящной. Павильон Сбора Звезд оправдывал свое название — девицы здесь и правда напоминали небесные светила, далекие от земной суеты. Жаль только, что Се Чэньюня это не интересовало. Как только мелодия стихла, он махнул рукой, отпуская ее.
Стоило девушке уйти, как Се Чэньюнь вскочил на ноги. Он внимательно осмотрел стены — самые обычные стены, самая обычная комната. Но Чжу Юньинь не стал бы терять контроль без причины. Что же здесь было не так?
Собранные было в кучу мысли снова разлетелись. Се Чэньюнь прислонился к окну, надеясь, что прохладный ветер поможет ему протрезветь, но голова стала еще тяжелее.
Да и ладно. Он ведь не настоящий Се Чэньюнь, у него нет ни того ума, ни той выносливости. Выпрямившись, он пошел вниз. И надо же было такому случиться — встретить знакомое лицо.
— Господин! — окликнула его девушка, махая рукой с лестницы.
— Вы кто?
— Господин уже не узнает меня? Я ведь всего пару дней назад приносила вам книги.
Се Чэньюнь вспомнил — это та самая девушка, что писала небылицы в своих повестях. Она вела себя бесцеремонно: фамильярно положив руку ему на плечо, потянула к своему столику и принялась разливать вино.
— Как ты здесь оказалась? — Се Чэньюнь был озадачен. Ему казалось, что эта девица ориентируется здесь даже лучше, чем он.
— А что, мне нельзя? — она с улыбкой протянула ему чарку.
— Ты же девушка, что тебе делать в публичном доме?
— Кто сказал, что девушкам запрещено посещать такие заведения?
С этим не поспоришь. Се Чэньюнь промолчал.
Видя, что он притих, девушка рассмеялась:
— Я пришла собирать материал. А ты? Выглядишь как благородный господин, что же заставило тебя прийти сюда?
— Я пришел забрать кое-кого домой.
— У тебя уже есть дети?! — она была потрясена. — Ты же сам совсем молодой, как твои дети могут посещать такие места?
Заметив, что она неправильно поняла, Се Чэньюнь поспешно замахал руками:
— Это не мой ребенок!
Однако, услышав это, выражение лица девушки сменилось со шквального удивления на глубокое сочувствие. Неизвестно, что у нее было на уме.
Се Чэньюнь закрыл лицо рукой. Чем больше он объяснял, тем сильнее запутывался. Да и пусть, все равно она его не знает — от недопонимания он точно не пострадает.
Девушка с сочувствием наполнила его бокал, в ее глазах читалась нежность:
— Мы встретились уже во второй раз, это судьба. Давай дружить? Меня зовут Юй Ляньлянь, а тебя как?
— Юй Ляньлянь? Редкое имя. Я думал, это просто псевдоним.
— Пусть все живые существа перестанут страдать — имя я выбрала сама, так что ни перед кем не отчитываюсь.
Она была примерно одного возраста с ним, но в ее словах чувствовалась мудрость человека, повидавшего многое.
— А как зовут господина?
Черт, да как я могу сказать тебе свое имя, сестрица? По спине Се Чэньюня пробежал холодок, и всякое сочувствие к собеседнице испарилось. Сказать ей, что я — главный герой того самого похабного чтива, которое ты пишешь? Что я постоянно либо с кем-то кувыркаюсь, либо иду на встречу с судьбой, чтобы это сделать? Мне же стыдно!
Се Чэньюнь выдавил из себя:
— Я… по фамилии Се. Зовут Се Лючжи.
— Се?
— Нет-нет, не тот Се, который фамилия Канцлера Се.
— Вот как. А я уж подумала, не родственник ли вы Канцлера Се.
Видя, что Юй Ляньлянь улыбается, Се Чэньюнь решил подшутить:
— А если я и правда родственник Канцлера Се?
— У Канцлера Се нет родственников, — Юй Ляньлянь перестала улыбаться и пристально посмотрела на него. — Либо ты лжец, либо ты сам Се Чэньюнь. Мне стоит держаться от тебя подальше — я к тебе со всей душой, а ты меня обманываешь.
Се Чэньюнь удивился:
— То, что ты назвала меня лжецом, еще можно понять, но почему ты решила, что я могу быть самим Се Чэньюнем?
— Боги подсказали. Но раз ты не лжешь, значит, все мои подозрения беспочвенны, — она снова по-дружески похлопала его по плечу.
Се Чэньюнь был в замешательстве: она теперь считает его подружкой или бесплатным манекеном для объятий?
— Но, господин Се, раз уж вы заглянули в Павильон Сбора Звезд, как можно не попробовать их знаменитое вино?
— О?
— Отличное персиковое вино, — она приложила палец к губам и прошептала: — В других местах такого не найти. Его делают из лепестков персика, которые красавицы собирают своими губами. Нужно собрать их сразу после дождя, пока на лепестках еще блестит утренняя роса, и обязательно пять штук с цветка — ни одним меньше. А потом закапывают в землю на двадцать лет. К тому времени, как вино созреет, красавица, что собирала лепестки, уже успеет состариться.
Се Чэньюнь про себя усмехнулся: надо же, какие маркетинговые уловки даже в древности. Хотя, постойте, это же не совсем древность. Это мир из романа Ши Шини, пропитанный современными штампами — автор-то из нашего времени.
Вино принесли. Девушка, подававшая его, была с искусно нарисованным макияжем в виде цветков персика, ее тонкие пальцы изящно расставили чарки. Остальное вино обычно подавали большими кувшинами, а это — маленькими изящными сосудами. Если бы Се Чэньюнь не знал, что попал в книгу, он бы язвительно заметил: всё это — лишь дань маркетингу.
Юй Ляньлянь наполнила чашу:
— Попробуй, как тебе?
Се Чэньюнь поднес бокал к губам. Еще до первого глотка аромат персиков и крепкого вина ударил в голову.
— Ну как, я не обманула? — улыбнулась она.
— Действительно, хорошее вино, — Се Чэньюнь с любовью посмотрел на напиток, но из-за слабого здоровья и вечного присмотра пил мало. — Должно быть, стоит целое состояние?
— Недорого, совсем недорого.
Се Чэньюнь вытаращил глаза — оказывается, она еще и богатая барышня.
— Мои повести разошлись тиражом в сотни тысяч экземпляров. Гонораров мне хватит до конца жизни, чтобы ни в чем себе не отказывать, — гордо заявила Юй Ляньлянь, подбоченившись.
Черт возьми, на написании пошлых историй так много зарабатывают? Теперь даже как-то завидно.
— Хотя, — она понизила голос, — недавно появился один очень влиятельный фанат Юньиня, который повсюду травит всех, кто пишет не про их пару. Особенно достается Чжоу-Се. Говорят, теперь все боятся продавать повести про них двоих. Стоит выставить на прилавок — сразу приходят с проверкой. Хорошо, что я пишу обо всем, поэтому и уцелела.
— Похоже, писателям тоже нелегко, — вздохнул Се Чэньюнь.
— Еще как. Деньги нигде легко не даются, — теперь настал черед Юй Ляньлянь поучать его.
Она считала его своим самым верным фанатом-мужчиной, который не побоялся гулять по улицам с повестью о Дворце Чанлэ, плевав на предрассудки. Она восхищалась его крепкой психикой, поэтому была к нему особенно добра.
Видя, что Се Чэньюню понравилось, она заказала еще два кувшина.
Персиковое вино казалось легким, но на деле быстро ударяло в голову. Три кувшина окончательно свалили Се Чэньюня. Но даже будучи в стельку пьяным, он не краснел, не шатался, а шел ровно и держался с прямой спиной. Девицы Павильона Сбора Звезд даже восхищались — давненько они не видели господина с такой невероятной стойкостью к алкоголю.
На самом деле всё держалось лишь на воле Се Чэньюня: пусть весь мир вращался перед глазами, он продолжал стоять, словно гора.
Юй Ляньлянь подхватила его под руку и вывела из Павильона:
— Господин Се, где ваш дом? Я провожу вас.
Се Чэньюнь заставил свой зацементированный алкоголем мозг работать и отмахнулся:
— Ничего, моя карета у входа. Я доберусь сам.
http://bllate.org/book/42162/5391392
Готово: