Готовый перевод The Lucky Space Mage / Любимец богини удачи: Пространственный маг: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Варк услышал оклик, обернулся и увидел, что облаченный в черное Реймонд направляется к нему из зарослей. Пара черных глаз была устремлена прямо на Варка — цель не оставляла сомнений.

— А! — заметив, что безумный Реймонд всё-таки увязался за ним, Варк вздрогнул и чуть не свалился с шеи Арчира. Одной рукой он вцепился в ухо Арчира, а другую вытянул, дрожащим пальцем указывая на Реймонда: — Ты, ты… ты-ты-ты, не подходи!

Реймонд шагал прямо к ним, и в его глазах отражался лишь один-единственный ошеломленный Варк.

— Слезай, идем со мной.

— Малец, ты… домашние пришли за тобой? — с некоторым сомнением спросил Арчир. Всё-таки перед ним стоял юноша с черными волосами и черными глазами — здесь таких зловещих людей сторонились, и даже в качестве рабов покупатели их не жаловали. Варк же явно не был черноволосым и черноглазым, так что же за отношения связывали его с этим парнем…

— Ни за что! Я с ним вообще незнаком, — завопил Варк.

— Я телохранитель, — просто представился Реймонд, подтверждая свой статус, после чего добавил: — Варк сбежал из дома.

— А-а-а, ну конечно, просто сбежавший из дома ребенок, — лучник Борис выпрямился, задрал подбородок и похлопал Арчира по широкой груди. — Гляди-ка, сопляк сунулся прямо в самое пчелиное гнездо опасности.

— Нет-нет! Он мне не телохранитель! — Варк поудобнее устроился на месте, подбоченился одной рукой и снова ткнул пальцем в Реймонда, принимая самый воинственный вид. — Говори! Какого черта ты ко мне привязался? Мы же чужие люди, я не нуждаюсь в том, чтобы ты решал мое будущее! Мне и в этом городке отлично живется, никуда я ехать не хочу.

Глядя на серьезное выражение лица подростка, остальные тоже засомневались в словах Реймонда. Станет ли кто-нибудь нанимать человека с парной чернотой для присмотра за ребенком? К тому же мальчишка вовсе не походил на выходца из богатой семьи, самый обычный паренек — с чего бы ему нанимать телохранителей?

Мечник Иден положил руку на рукоять меча на поясе, маг Дилан тоже насторожился.

Реймонд посмотрел на Варка и лишь спустя добрых полминуты поднял руку, извлекая из-за пазухи письмо.

— Сам посмотри.

Арчир протянул руку, взял конверт и передал его озадаченному Варку. Варк вскрыл конверт, вытащил листок и пробежал его глазами, после чего на его лице отразилась целая гамма любопытных чувств: от недоумения к приподнятой брови, затем к хмурому выражению, после чего он надул губы, фыркнул носом и выдал:

— Тьфу!

— Ну что там? — спросил Арчир.

— А теперь идем со мной, — бесстрастно произнес Реймонд, глядя на Варка.

Услышав это, Варк уставился на Реймонда. Его тон уже не был столь отталкивающим, однако в нем все еще слышалось некоторое недовольство:

— Почему нельзя было достать его раньше?!

— Таково было распоряжение твоего отца, — ответил Реймонд и, поймав непонимающий взгляд Варка, пояснил: — Он тогда сказал: если мой сорванец сбежит и не захочет идти с тобой, ты возьмешь у заведующего старика в лазарете то письмо и покажешь ему.

Он просто хотел посмеяться надо мной! Бессовестный старик. Варк мысленно выругался пару раз, но тут же сообразил кое-что еще и улыбнулся:

— Отец хоть и нанял тебя, но выдал жалованье всего на неделю. У меня денег нет, так что твой контракт закончится через три дня. За три дня мы никак не успеем добраться. Так что брось это дело!

Реймонд извлек из кармана карточку и слегка помахал ею в воздухе.

— Твоя карта. Место, где ты находишься, мне подсказал твой отец, он же назвал защитный код для крупной сделки.

Это же поручение моего отца, а не мое! Варк во все глаза уставился на карту, которая по идее должна была храниться в его собственном ящике. Вот почему при сборах он ее не нашел — думал, папа забрал, а оно вон оно что!

— Верни карту.

Реймонд послушно протянул карту Варку, и только когда тот запихнул ее в маленький рюкзачок, заговорил вновь:

— Деньги уже сняты. Их хватит на пять лет оплаты услуг наемника — ровно на срок поручения твоего отца.

Движения Варка замерли. Этот человек… этот человек…

— Малец, и что твоему батьке от него понадобилось? — Арчиру не слишком пришелся по душе молодой человек по имени Реймонд — и дело было вовсе не в его черных волосах и глазах, а в том, что он слишком уж всё решал сам, не оставляя пареньку ни малейшего шанса на сопротивление.

— Отец хочет, чтобы я учился, — недовольно и легко дернув Арчира за короткие волосы, ответил Варк. — Реймонд — это охранник, которого нанял папа. Но я не хочу туда, я люблю свободную жизнь.

— Что за школа? — поинтересовался мечник Иден.

— Кустанн, — Варк скривил губы. — Я бы предпочел найти какого-нибудь наставника, а не тащиться в эту академию магии.

— Школа магии — это неплохо, — внезапно подал голос доселе молчавший Дилан.

— А-а-а~ Дилан ведь вроде бы оттуда, верно? — лучник Борис закинул руки за голову и задрал подбородок.

— Да, верно. До начала занятий я должен вернуться.

— Раз уж зашла речь об учебе, Иден, нам ведь тоже пора возвращаться? — Борис повернулся к товарищу.

Иден кивнул.

— Вы студенты? — с любопытством спросил сидевший на шее у Арчира Варк. Сам он никогда не ходил в частные школы, лишь много раз видел, как тамошние учителя обучают учеников. Унылые, донельзя формальные занятия совершенно не подходили Варку, который с детства рос в горах и колесил по всей стране, занимаясь целительством со своим учителем, так что и учиться в школе он заодно возненавидел.

— Дилан — студент Кустанна, а мы трое — из Ирвисхэма, — с улыбкой ответил Иден. — Ирвисхэм находится по соседству с Кустанном, это академия боевых искусств. Пусть она и не единственная на континенте, но тоже весьма знаменита.

— Мелкий, а чего это ты в школу не хочешь? Неужели… и вправду привязан к дому, как какой-нибудь малыш, или от юбки родительской оторваться не можешь? — Борис поскреб нос. — Стыдоба какая!

— Ничего подобного! — Варк задрал нос. — Просто не люблю, когда меня кто-то строит.

Что же до невозможности оторваться от родителей — эта бессовестная парочка давным-давно бросила его и укатила играть в догонялки друг с другом.

— Теоретических занятий там не так уж много, куда больше времени уходит на практику и личные дела, — Арчир снял Варка со своей шеи и уселся прямо на землю. — Капитан, что скажешь насчет Кустанна?

— Примерно так и есть, если сдашь экзамены, особо зверствовать не будут, — серьезно произнес Дилан. — Минимальный возраст для поступления на младшие курсы — четырнадцать лет, максимальный — тридцать. Выпуститься можно, как только достигнешь нужного уровня, а за каждую успешно пройденную аттестацию дают право на год странствий. Учат там системно, тебе стоит пойти туда — если, конечно, сможешь пройти вступительный экзамен.

— Ась? Экзамен еще до начала учебы? — Варк подбежал к Дилану и, задрав голову, уставился на него.

— Кустанн набирает тех, кто уже способен применять начальную магию, а не тех, у кого просто есть потенциал, — он сделал паузу. — Ты умеешь?

Пространственная магия на весьма продвинутом уровне — об этом, конечно, говорить нельзя. Отец прямо предупреждал: редкость пространственных магов и их значение на поле боя предопределяют то, что к ним будет приковано немыслимое внимание. Быть может, другие магические государства и позволили бы им жить на свободе, но пространственные магески по большей части находятся на полулегальном положении под постоянным надзором, и при малейшем подозрении их просто уничтожат. Это одна из тех проблем, которые Магическая гильдия никак не может утрясти с правительствами государств.

Впрочем, мало у кого стихия магии всего одна, обычно лишь одна из них обладает наибольшим сродством. У Варка лучше всего развита пространственная магия, водная стихия тоже весьма неплоха, земля — терпимо, а вот сродство с ветром и огнем оставляет желать лучшего, применить их тяжело.

— Водяная стрела, водяной туман и водяные путы я умею, и земляную стену тоже, — Варк захлопал глазами, в упор глядя на Дилана. — Пройду проверку?

— …Думаю, проблем не будет, — Дилан посмотрел на Варка, у которого от удивления округлились глаза, а короткие пушистые волосы выглядели такими мягкими, и не удержался — протянул руку, запустив пальцы в его шевелюру и потрепав по голове. Наощупь оказалось приятно.

— Эй! — Варк перехватил запястье Дилана и оттолкнул его большую руку, бесчинствовавшую у него на макушке, недовольно нахмурившись: — Мне тринадцать, скоро четырнадцать исполнится! В прежнем мире я бы уже женился!

— Тебе есть тринадцать? — тут же подскочил Борис. Вытаращив глаза, он с невероятным изумлением разглядывал Варка. — С твоим-то ростом и телосложением… — он прикинул что-то рукой. — Больше десяти на вид не дашь.

— Я еще вырасту! — это замечание попало прямо по больному месту Варка.

— Ого-го~ Разве эта мордашка — не сопляк? — Борис игриво подмигнул и нарочно согнулся пополам, заглядывая Варку в лицо.

— Хмф, — злобно фыркнув, Варк мысленно утешил себя: если сложить обе жизни, мне уже двадцать шесть, не стану я с ним спорить.

Но, к сожалению, в прошлой жизни Варку было тринадцать, и в этой ему тоже всего тринадцать… Жизненный опыт — штука такая, его простым суммированием не приобретешь… Что изнутри, что снаружи, от души до тела, от мыслей до поступков — он оставался всего лишь тринадцатилетним подростком, ну, может, чуточку более зрелым, чем сверстники, благодаря годам странствий с учителем из конца в конец страны.

— Варк, — неожиданно подал голос до сих пор молча стоявший в стороне Реймонд и двинулся к ним. — Пора идти.

— …

— Так скоро? Уже сегодня уходим? — озадаченно поинтересовался сидевший на земле Арчир. — Мы ведь еще почти никуда не отошли, а уже вечер на ногу наступает.

— Я пойду с вами, — произнес Дилан, поворачиваясь к Идену. — Задание на этот раз выполнено, я отправлюсь в школу вместе с ними, нам по пути.

— Ладно, мы разберем добро и сдадим в гильдию, а деньги — по старому обычаю, — Иден кивнул. Для мага лучшего попутчика в дорогу и не сыскать.

— Ты пойдешь со мной? — Варк слегка обрадовался. Хотя отправляться в школу было вовсе не прихотью Реймонда, и сам он теперь даже заинтересовался учебой, парень по-прежнему питал неприязнь к присланному отцом помощнику. Теперь же к ним присоединялись другие люди, к тому же маг — для Варка это был наилучший вариант.

Дилан слегка опустил голову, глядя на удивленное личико Варка:

— Разве это плохо?

— Нет! Просто замечательно! — одарив Дилана сияющей улыбкой, Варк повернулся к стоявшему в стороне Реймонду и презрительно скривил губы: — Я наниматель, и мое возражение окончательно.

http://bllate.org/book/42160/5391133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода