Готовый перевод Samoyed Cub is a Mind-Reading Little Liar / Щенок-телепат: как выжить в логове охотника на демонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ли видел, что Цзян Ханьлин, возможно, не был таким уж свирепым и ужасным, как гласили легенды, но он не мог побороть инстинктивный страх. К этому примешивался ужас перед тем, что его могут разоблачить, узнав, что внутри скрывается человеческая душа. Каждый раз, приближаясь к Цзян Ханьлину, Бай Ли невольно слегка дрожал.

Впрочем, как говорится: если есть трудности — преодолевай их, а если трудностей нет — создавай их и преодолевай. Кто знает, может, со временем страх перерастет в привычку.

Лелея подобные надежды, Бай Ли продолжал усердно пытаться читать чужие мысли. Он уперся двумя лапами в грудь Цзян Ханьлина, надеясь услышать хоть что-то полезное, но в итоге вздрогнул от слов этого человека.

«Снова замерз? Почему он такой мерзляк?»

Цзян Ханьлин опустил щенка на стол, выдвинул ящик, в котором аккуратными стопками лежала куча маленькой одежды, и принялся старательно рыться в ней, выбирая наряд.

Это был желто-зеленый худи с капюшоном, на верхушке которого торчали два коротких толстых усика, а на спине были пришиты огромные ярко-желтые крылья бабочки. Стоило надеть этот костюм, как собака превращалась в капустницу — уродство было таким невообразимым, что духи плакали, а демоны стенали.

А-а-а! Он идет, он снова идет! И он несет с собой это уродство!

Если бы это было возможно, Бай Ли написал бы тридцатитысячную диссертацию, доказывающую извращенность эстетического вкуса Цзян Ханьлина, необходимость сжечь эту одежду в огне, а также абсурдность ситуации, когда ездовая собака дрожит от холода в октябре.

Но он не мог. Мало того, что не мог, так еще и обязан был дарить улыбки, виляя своим пушистым коротким хвостом, чтобы показать энтузиазм от превращения в капустницу и радость от близости к капитану.

Бай Ли смотрел в одну точку остекленевшим взглядом, позволяя Цзян Ханьлину просовывать лапы в штанины и рукава. Наконец, застегнув пуговицы, капитан превратил его в прекрасную маленькую бабочку.

Чжан Юй, выкроив свободную минуту, подошел взглянуть. Одного взгляда хватило, чтобы у него заслезились глаза:

— Нет, это уродство — не мой Сяобай. Я отказываюсь это принимать.

Цзян Ханьлин оставался невозмутим:

— Сяобай сам так хочет.

Бай Ли: …

Это клевета! Чистейшая клевета! Клевета, достойная судебного иска!

— … — Чжан Юй попытался спасти свои глаза. — Разве на улице уже так холодно, что нужно одевать собаку?

— Он только что дрожал от холода.

— А нет ли вероятности, что он боится, потому что в лавке много людей?

— Если собака боится, она поджимает хвост, а он только что вилял им.

— …Почему нужно покупать такую уродскую одежду?

— Я покупал много вещей, эту продавец добавил в подарок. Сяобай ее больше всего любит.

Бай Ли: …

Наглая ложь! В тот день, как только курьер привез посылку, он хотел схватить эту уродливую вещь и выбросить в мусорное ведро, но Цзян Ханьлин решил, что пес в восторге, и в два счета натянул на него обновку. Сопротивляться было невозможно!

Разве это поступок, достойный человека?

Чжан Юй посмотрел на виляющую хвостом уродливую бабочку на столе, его взгляд выражал целую гамму чувств. В конце концов он отвел глаза, махнул рукой через прилавок в сторону двух девушек, болтающих за столиком:

— Сюэ Мэн столько сил потратила, притворяясь девчонкой, чтобы выведать информацию, а вы, капитан Цзян, здесь прохлаждаетесь, тиская пса. Не слишком ли это далеко от служебных обязанностей?

Цзян Ханьлин подхватил Сяобая на руки:

— Не спеши, ждем, пока она даст знак.

Сказав это, он опустил взгляд на гигантскую капустницу у себя на руках.

«Хм, тискать уже стало не так интересно».

Бай Ли: …Раз неинтересно, так не надевай на меня это, псих ты ненормальный!

***

Сю Цаймэн отпила из стакана с чаем с жемчужинами тапиоки и, пережевывая их, вздохнула:

— Ох, так сладко! Не знаю, сколько сахара они туда положили, снова прыщи выскочат. Вэньвэнь, все-таки ты умная, твой апельсиновый сок выглядит куда лучше.

Хань Вэньвэнь улыбнулась:

— Я люблю, но боюсь пить. В последнее время качество сна совсем плохое, если выпью чаю, буду до рассвета глазами хлопать, а если не высплюсь — голова заболит.

— Настолько все серьезно? — Сю Цаймэн любопытно захлопала большими влажными глазами. — Разве ты не говорила, что видишь того человека во сне только раз в неделю?

На лице Хань Вэньвэнь отразилось беспокойство, она слегка нахмурилась:

— Сначала это было раз в две недели, какое-то время назад стало раз в неделю, а позавчера я начала видеть его во снах две ночи подряд.

— А? И как он выглядит?

— Хм… трудно сказать. Во сне он кажется таким привлекательным, а просыпаюсь — и не могу вспомнить.

— Он правда говорил, что хочет забрать тебя с собой?

— Правда. Во сне он больше ничего не делает — просто стоит на перекрестке, протягивает мне руку и говорит, что любит меня и хочет, чтобы я пошла с ним. А я потом каждое утро просыпаюсь с таким чувством, будто долго шла пешком, такая усталость.

Сю Цаймэн встревожилась и схватила Хань Вэньвэнь за руку:

— Почему мне кажется, что это немного жутко?

Хань Вэньвэнь помолчала, а затем тихо произнесла:

— На самом деле мне тоже немного страшно. Но все говорят, что Инь Таохуа — это возлюбленный из прошлой жизни, который приходит во сне, потому что слишком сильно любил, поэтому я думаю, что бояться не стоит.

— Может, попросим кого-нибудь помочь разобраться?

— А вдруг он и правда невиновен? Если его поймают или уничтожат, разве я не поступлю с ним несправедливо?

— Вэньвэнь, ты такая добрая.

Добрая Хань Вэньвэнь не знала, что вокруг нее сидит полно людей, а у ее ног притаилась огромная капустница.

Бай Ли сидел на корточках, задрав голову и поочередно осматривая Цзян Ханьлина, Чжан Юя и остальных, которые, используя Технику Невидимости, тайком подслушивали чужие секреты. Он был в полном недоумении.

Дождь за окном, который до этого лил стеной, внезапно стих. Крупные, размером с медную монету капли сменились едва заметной моросью, а в прохладном воздухе разлился свежий запах земли после ливня.

Немногочисленные посетители Чайной лавки Цзяньча прекратили разговоры, поднялись со своих мест и вышли наружу, растворившись в дожде. В помещении постепенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь перешептыванием двух девушек и редким позвякиванием колокольчиков на ветру.

Хань Вэньвэнь, погруженная в свои смятения, даже не заметила перемены в обстановке и растерянно сжала в руках стакан с напитком:

— Сяомэн, ты правда так думаешь?

— Я и сама не уверена, — в замешательстве ответила Сю Цаймэн. — Я просто подумала, что такие легенды — это забавно, и не принимала их всерьез, просто рассказывали друг другу байки ради развлечения. Но вчера мои домашние увидели переписку в нашем чате и сказали, что уже видели людей, из которых Инь Таохуа вытянула всю жизненную энергию Ян — те едва не погибли. Просили, чтобы я больше не играла с вами.

http://bllate.org/book/42159/5390952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода