Готовый переклад Samoyed Cub is a Mind-Reading Little Liar / Щенок-телепат: как выжить в логове охотника на демонов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Талисман Фиксации Тела на Бай Ли неведомо когда перестал действовать, и теперь, когда огромная ладонь принялась мять его во все стороны, он чуть было не взвизгнул.

Цзян Ханьлин произнес с издевкой:

— Ты что, за прошлую ночь успел путем деления клетки произвести на свет ребенка?

Чжан Юй с самым невозмутимым видом ответил:

— Я прошлой ночью родил щенка.

Цзян Ханьлин отрезал:

— Тем более ты обязан как следует работать, чтобы купить ребенку детское питание.

Оказывается, хозяин — вовсе не заместитель капитана. Ну и слава богам, подумал Бай Ли, и сердце, подскочившее к самому горлу, немного опустилось.

…Погодите-ка?

Пилюля Рождения Детей уже эволюционировала в Пилюлю Рождения Собак? И ее можно принимать мужчинам?

Значит, всё, чему он учился в Секте Облачного Журавля, безнадежно устарело?

Чжан Юй с искренним видом спросил:

— Могу я взять декретный отпуск?

— Нет, если только ты прямо сейчас не изобретешь Мужскую Пилюлю Рождения Собак, — Цзян Ханьлин достал еще одну папку с документами. — До конца сегодняшнего рабочего дня выучи это наизусть.

— Постараюсь?

— Обязательно.

У Чжан Юя дернулся уголок рта. Он взял папку с заголовком Правила для членов Отряда Наблюдения Управления Самосовершенствования и открыл первую страницу. Его глаза ослепли от бесконечного перечня запретов.

— Не опаздывать, не уходить раньше времени, не прогуливать, не драться, не действовать самовольно, не брать взяток, не заводить личных связей с сомнительными личностями… не нарушать режим дня, не переедать? Даже на еду и сон есть регламент? Да вы, блин, просто запретите дышать и дело с концом!

— Физическое состояние напрямую влияет на работу. Ты же не хочешь во время задержания преступника начать тошнить? — отозвался Цзян Ханьлин. — И еще: запрещено безосновательно подвергать сомнению решения капитана и товарищей по отряду, дабы не вредить внутренней сплоченности.

Чжан Юй: …

Взгляд Бай Ли приклеился к двадцать первому пункту, гласящему: Запрещено самовольно приводить в офис лиц, не являющихся членами отряда, нарушители будут арестованы как захватчики, включая любые биологические виды.

Цзян Ханьлин опустил глаза на сидевшего в кресле Чжан Юя:

— За каждым правилом, которое кажется неразумным, стоят горькие уроки. Если ты заметишь дополнения к некоторым пунктам, знай: уроки, стоящие за ними, были еще более суровыми.

Чжан Юй втянул голову в плечи:

— О, понял.

Цзян Ханьлин протянул к нему руку:

— Раз понял, значит, отдавай.

Раскрыт.

В этот момент Бай Ли показалось, что его сердце вот-вот остановится.

Техника Захвата Тела — это официально запрещенная в Мире Самосовершенствования темная магия. Как только обнаруживают подобного Злого Культиватора, его участь незавидна: в лучшем случае — заточение души, в худшем — полное уничтожение, не оставляющее даже шанса на перерождение.

Все знают, как нелегко дается культивация, и никто не захочет добровольно отказаться от трудов всей жизни ради перерождения. Чужое тело использовать проще, чем свое собственное. Если такая практика распространится, найдутся те, кто ради бессмертия будет бесконечно отнимать жизни у других, и последствия станут катастрофическими.

Если его признают Злым Культиватором, использующим Технику Захвата Тела, шанса на оправдание не будет.

Рука Цзян Ханьлина находилась всего в двадцати сантиметрах от Бай Ли. С точки зрения двухмесячного щенка эта рука казалась размером с его собственное тело — одно резкое движение, и шея будет сломана.

Рука была красивой: четко очерченные суставы, длинные тонкие пальцы. Она слегка согнулась — будто практиковалась в том, под каким углом удобнее всего свернуть шею.

Бай Ли молча сглотнул слюну, из его горла невольно вырвался жалобный скулеж. Он принялся взывать ко всем святым: Прародитель Бессмертных Медицины, Преподобный Бессмертный Сяояо, Губка Боб — кто-нибудь, спасите!

Мама, я верю, что ты не отдашь своего родного щенка, мама!

Глава 2. Техника Чтения Мыслей

Благодаря своей сестре Чжан Цзинь, Чжан Юй знал о Цзян Ханьлине чуточку больше, чем остальные, чьи представления строились на одних лишь сплетнях.

Цзян Ханьлин — человек, который внешне кажется холодным и безжалостным, а на деле — просто своенравный упрямец.

Впрочем, это не важно. Важно то, что он вовсе не такой черствый, как кажется, просто в большинстве случаев ему лень демонстрировать человеческие чувства.

Например, он когда-то решительно отказался повышать статус Отряда Наблюдения до уровня Департамента. Многие думали, что капитан Цзян проявляет высокую сознательность и экономит бюджет Управления. На самом деле, согласно надежным данным от Чжан Цзинь, по правилам все средние подразделения Управления обязаны проводить ежедневные планерки, а Цзян Ханьлин просто считал их скучными.

Исходя из этого, у капитана Цзяна, при всей его суровости, оставалась капля человечности, и он не был слепым рабом правил.

Поэтому, лелея слабую надежду, что Цзян Ханьлин простит его по неведению, Чжан Юй выдавил смешок:

— Э-э, ха-ха-ха, ну и зоркий же у вас глаз, недаром вы капитан.

Затем, держа щенка в руках, как Симбу, он торжественно представил:

— Это Сяобай!

Цзян Ханьлин посмотрел на белоснежного пушистого щенка самоеда, который поскуливал у него в руках, и промолчал.

Чжан Юй добавил:

— Это мой родной щенок, правда, мы похожи?

Цзян Ханьлин по-прежнему молчал, хотя его длинные пальцы, казалось, слегка дрогнули.

— Сяобай, — Чжан Юй слегка потряс щенка. — Скажи дяде Цзяну привет.

Бай Ли перестал издавать бессмысленные звуки и превратился в самого хладнокровного пса на свете.

Хватит уже, у меня нет такой мамы, которая готова продать щенка ради выживания! И я на тебя не похож, я точно не родной!

Он чувствовал, как кончик его хвоста, качаясь вместе с телом, то и дело задевает протянутую руку Цзян Ханьлина. А возвышающийся перед ним красавец излучал такую ауру, будто с трудом сдерживал что-то.

Что именно он сдерживал?

Разумеется, жажду убийства.

Раз уж дошло до такого, раз уж помирать — так с достоинством.

Если Янь-ван приказал умереть в третьем часу ночи, приду во втором — не ради чего другого, а чтобы оставить о себе хорошее впечатление у начальства.

При этой мысли Бай Ли широко раскрыл свои блестящие глаза-бусинки и уставился прямо на этого ужасающего мужчину, пытаясь запечатлеть его лицо в памяти настолько крепко, чтобы даже три чаши Мэн По не смогли его стереть.

Умирать — так с открытыми глазами!

Бай Ли даже почувствовал гордость: он никогда еще не был таким храбрым. Если не считать того, что его короткие лапки дрожали, как в лихорадке, во всем остальном он был невероятно отважен. Например, его решительный взгляд, или, скажем… его решительный взгляд.

http://bllate.org/book/42159/5390943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу