Готовый перевод My Desk Mate is a Spoiled Sweetheart / Мой сосед по парте — мастер соблазнения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав его настойчивый призыв, Дуань Чжохань взял полотенце и поднялся.

Сделав два шага, он внезапно остановился, повернул голову и спросил: Жуань Ши, каким гелем для душа ты пользуешься?

От тебя пахнет кедром.

Не знаю, посмотри сам, — бросил Жуань Ши, отшвырнул полотенце и забрался на свою кровать.

Тогда можно мне одолжить его? — снова спросил Дуань Чжохань.

Пользуйся, — Жуань Ши не придал этому значения, взял телефон и углубился в непрочитанные сообщения в общих чатах.

Лишь спустя добрую минуту до него дошло.

Что только что сказал Дуань Чжохань? Хочет воспользоваться его гелем для душа?

Жуань Ши: ...

Черт возьми, почему возникло такое странное чувство?

Жуань Ши постарался взять себя в руки.

Вскоре в общежитии погасили свет. Дуань Чжохань все еще принимал душ. Через закрытую дверь уборной Жуань Ши отчетливо слышал шум льющейся воды.

Через некоторое время вода стихла, и послышался глухой звук, словно Дуань Чжохань что-то пнул.

Жуань Ши, прости, не мог бы ты принести мой телефон? Я тут почти ничего не вижу, — раздался голос Дуань Чжоханя из-за двери.

Жуань Ши включил фонарик, спрыгнул с кровати, осветил стол Дуань Чжоханя, нашел его телефон и пошел к уборной.

Он постучал в дверь.

Дуань Чжохань быстро открыл её, и свет фонарика, который держал Жуань Ши, прямо ударил в дверной проем.

Мощная волна впечатлений мгновенно накрыла сознание Жуань Ши.

У Дуань Чжоханя была великолепная фигура: крепкая грудь, восемь кубиков пресса и светлая кожа — эталон того самого мужского идеала, от которого без ума все девушки.

Жуань Ши ощупал свой пресс, где было всего шесть кубиков, и в один миг почувствовал себя проигравшим.

Он протянул телефон Дуань Чжоханю.

Дуань Чжохань, слегка опустив взгляд, пальцами, от которых исходил влажный жар, коснулся тыльной стороны ладони Жуань Ши — словно случайно — и забрал аппарат.

Спасибо, — сказал он и снова закрыл дверь уборной.

В воздухе разлился тонкий аромат кедра.

Жуань Ши слегка замер. С чего это вдруг он никогда раньше не замечал, что его гель для душа так приятно пахнет?

Да и что это было только что? На мгновение ему показалось, что пальцы Дуань Чжоханя довольно гладкие.

Жуань Ши покачал головой, чувствуя, что начинает сходить с ума.

Глава 15. Цинь Чаоян: Ты ведь спас этого самого Дуань Чжоханя...

На следующее утро, когда Жуань Ши проснулся, он столкнулся с уже вставшим Дуань Чжоханем. Они обменялись приветствиями.

Доброе утро, — губы Дуань Чжоханя изогнулись в улыбке, а в глазах заиграли искорки.

Жуань Ши только проснулся и еще не успел толком соображать. Столкнувшись с таким красивым лицом, озаренным улыбкой, он на какое-то время даже опешил.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя.

Собирая рюкзак, Дуань Чжохань спросил: Что хочешь на завтрак сегодня?

Не нужно... — машинально ответил Жуань Ши.

Ты поздно встал, если сейчас пойдешь в класс, не успеешь купить завтрак. Я по пути захвачу тебе что-нибудь, — Дуань Чжохань поднял голову и посмотрел на него.

Хорошо, — Жуань Ши не стал отнекиваться и перечислил то, что хотел бы съесть.

Получив нужный ответ, Дуань Чжохань закинул рюкзак на плечи и вышел из комнаты.

Жуань Ши, еще не до конца проснувшись, слез с кровати. Зайдя в уборную, он заметил, что рядом с его стаканом для зубной щетки появился точно такой же, но другого цвета, а в нем стояла черная щетка. Это выглядело как пара стаканов для влюбленных, еще и в черно-белой гамме.

Жуань Ши, держа свой белый стакан, чистил зубы, то и дело бросая взгляд на соседний.

Почему он раньше не замечал, какой стакан у Дуань Чжоханя? В голове словно пустота, память будто отмерла.

Отбросив глупые мысли, Жуань Ши быстро переоделся, взял рюкзак и вышел из общежития.

Он включил телефон и, направляясь к учебному корпусу, открыл WeChat, чтобы проверить сообщения.

Цинь Чаоян, от которого несколько дней не было вестей, сегодня прислал ему пару видео. Жуань Ши начал просматривать их одно за другим.

Цинь Чаоян: Ты посмотри на этого негодника, он мне весь диван разодрал.

На видео Тяоцзы сидел на полу, наклонив голову, и, прислушиваясь к голосу Цинь Чаояна, поворачивал голову к дивану, словно понимал, о чем тот говорит.

Жуань Ши хмыкнул и ответил Цинь Чаояну.

R: Я забыл купить ему когтеточку, сейчас закажу.

Цинь Чаоян ответил быстро, с явным недовольством.

Цинь Чаоян: Заказывай быстрее! И почему ты снова сидишь в телефоне на занятиях?

R: Забыл в рюкзаке.

Цинь Чаоян не любил, когда Жуань Ши брал телефон в школу, потому что, когда Жуань Ши учился в десятом классе, его не раз ловили за играми на уроках, и учителя конфисковывали аппарат.

Был даже случай, когда неделю подряд приходилось вызывать родителей, просто потому что Жуань Ши менял телефоны целую неделю.

В то время родители Жуань Ши как раз были в процессе развода и совершенно не занимались сыном, так что в школу вместо них постоянно ходил Цинь Чаоян.

Именно тогда Жуань Ши узнал, что его родители давно охладели друг к другу, и их брак был лишь видимостью.

В тот период Жуань Ши казалось, что его жизнь — сплошная шутка. Раньше Цинь Ло и Жуань Чжэннань тоже часто не возвращались домой, и Жуань Ши думал, что они просто слишком заняты работой, стараясь лишний раз их не беспокоить.

Он прилежно учился, каждый раз принося домой лучшие оценки, но, кроме дежурных похвал Цинь Ло, получал лишь равнодушие от Жуань Чжэннаня. Сначала он думал, что отец просто слишком устает на работе, поэтому и не может уделять ему внимания, и поэтому вел себя очень послушно, стараясь не докучать отцу.

Большую часть времени дома, кроме него, была только няня. Иногда Жуань Чжэннань и Цинь Ло возвращались, чтобы пожить вместе, но через несколько дней снова уезжали под предлогом командировок.

Такое положение дел сохранялось до тех пор, пока Жуань Ши не нашел Тяоцзы, после чего обстановка немного смягчилась.

Тяоцзы стал для Жуань Ши словно найденным талисманом радости: он каждый день кормил его, поил, убирал за ним и играл.

Постепенно даже сам Жуань Ши перестал помнить, сколько одиноких вечеров они провели вместе с Тяоцзы.

R: Не волнуйся, я все контролирую.

Ответив на сообщение Цинь Чаояна, Жуань Ши вышел из чата и тут же получил сообщение от Дуань Чжоханя. Он открыл его — там была фотография.

Дуань Чжохань: Сяолунбао и соевое молоко.jpg

Дуань Чжохань: Иди скорее, а то завтрак остынет.

Глядя на это сообщение, Жуань Ши внезапно почувствовал тепло в груди.

Мало кто заботился о том, завтракал ли он, кроме Цинь Чаояна и Ци Вэйцзе, казалось, никто не помнил, что у него слабый желудок. Даже Цинь Ло часто забывала об этом.

R: Иду.

Спустя несколько дней отношения Жуань Ши и Дуань Чжоханя заметно потеплели. Они стали ближе, иногда в общежитии они болтали, а в свободное время вместе смотрели фильмы или играли в игры.

Конечно, это он учил Дуань Чжоханя играть, ведь кроме учебы у того, по сути, не было других интересов.

В пятницу вечером Жуань Ши договорился с Дуань Чжоханем вместе поехать домой после уроков, но не успел прозвенеть звонок с вечерних занятий, как Жуань Ши вызвали по телефону.

Звонила госпожа Цинь Ло. Она с ходу начала отчитывать Жуань Ши, тот молча выслушал всё до конца и лишь тогда узнал, что Гуань Юэ избили.

Гуань Юэ избили какие-то мелкие уличные хулиганы, а заводилой был тот самый зеленоволосый парень, которого Гуань Юэ пытался подкупить.

У парня оказались какие-никакие принципы, и он наотрез отказался раскрыть имя заказчика. Тогда Гуань Юэ, загнанный в угол, начал упрямо твердить, что это Жуань Ши нанял людей, чтобы его проучить — ведь, кроме лютой ненависти к Жуань Ши, он никого не обижал.

Жуань Ши усмехнулся: Он что, настолько самоуверен?

Цинь Ло нахмурилась: Веди себя серьезно!

Полчаса назад госпожа Цинь Ло приехала на машине прямо к воротам Третьей школы, забрала Жуань Ши, и они поехали в больницу.

Жуань Ши: Чтобы побить его, мне не нужно нанимать кого-то со стороны. Если я могу сделать это сам, то никогда не доставлю ему такого удовольствия.

Цинь Ло: И ты считаешь, что прав?

Жуань Ши: В любом случае, это не я их нанимал, можешь говорить что хочешь.

Жуань Ши развел руками и вошел вслед за Цинь Ло в больничный лифт.

Цинь Ло, посмотрев на его развязный вид, разозлилась еще сильнее: Сбавь свой гонор! Когда увидишь дядю Гуаня, не забудь поздороваться.

Жуань Ши скривил губы в насмешливой улыбке: Вот оно что, к этому все и шло.

В палате стоял мужчина в черном костюме. Высокий, с утонченными чертами лица, он выглядел намного моложе Жуань Чжэннаня. Благодаря хорошему уходу за кожей его истинный возраст было не определить, но он производил впечатление альфонса.

Увидев, как вошли Жуань Ши и Цинь Ло, он тут же поспешил навстречу: Сяо Ло, Ши.

Жуань Ши закатил глаза и проигнорировал его.

Цинь Ло, стоявшая рядом, была немного рассержена, но не могла устроить сцену при Гуань Сяне, поэтому лишь улыбнулась ему, успокаивающе коснувшись руки.

Гуань Сянь был любовником, который увел её из семьи, а раньше работал секретарем у Цинь Ло. Именно поэтому Жуань Ши всегда презирал его.

Гуань Сянь натянул улыбку: Ничего, для ребенка это нормальное поведение.

Жуань Ши не хотел слушать его притворную речь и подошел прямо к кровати, чтобы посмотреть на лежащего Гуань Юэ.

Гуань Юэ был избит до такой степени, что все лицо превратилось в синяки и кровоподтеки — травмы были даже серьезнее тех, что нанес ему Жуань Ши. Говорили, что повреждена нога, и он чуть не остался хромым.

Жуань Ши хмыкнул, вытащил из кармана несколько купюр и положил их рядом с подушкой Гуань Юэ.

Этот жест разбудил Гуань Юэ, который дремал.

http://bllate.org/book/42158/5390858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Desk Mate is a Spoiled Sweetheart / Мой сосед по парте — мастер соблазнения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода