Готовый переклад Chased by My White Moonlight, I Became Famous / Белая луна добивается меня, или Как я стала суперзвездой: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её линия талии тоже довольно изящная, всего лишь на чуть-чуть полнее, чем у неё самой.

Спина просто загляденье, может, она была моделью?

Лебединая шея, ох, и правда, есть в этом что-то утончённое.

Да и это лицо…

Стоп, это лицо?!

Минутку, это лицо она знает!

— Да это же Чи ЮэСи?!

Как Ци Ю могла забыть? В конце концов, это была её первая любовь, за которой она бегала ещё в университете.

Обычно это она отвергала других, а не её, но в памяти Ци Ю осталась только Чи ЮэСи.

Как тут не запомнишь?

Прошло пять лет с выпуска Чи ЮэСи и три года с её собственного. За всё это время они ни разу не общались, и кому бы пришло в голову, что в этой жизни им ещё доведётся встретиться?

И надо же было такому случиться именно в такой обстановке…

На лице Ци Ю внезапно проступило смущение, она тихо кашлянула:

— Эм, кажется, я ошиблась номером комнаты.

В то же время она мысленно выругалась: Проклятье! Ну почему я вечно такая опрометчивая? Даже не посмотрела, кто там, и уже начала нести чепуху! Вот и доигралась, перепутала человека.

И что теперь делать? Нужно срочно спасать положение.

Чи ЮэСи молчала, её взгляд был прикован к Ци Ю — спокойный, но теперь, кажется, ставший глубже, чем когда она только вошла.

Ци Ю этого не заметила, она видела лишь, как Чи ЮэСи скользнула взглядом по сексуальной ночной сорочке у неё в руках.

И как это теперь объяснить?!

Ци Ю хотелось плакать. Даже если к Чи ЮэСи у неё уже давно не было тех пылких чувств, что в молодости, она всё ещё дорожила своей репутацией и не хотела оставить у неё впечатление «распутной» девицы.

Как раз когда Ци Ю показалось, что атмосфера стала невыносимо напряжённой, Чи ЮэСи заговорила:

— Это для тебя или для меня?

У Ци Ю чуть слёзы из глаз не брызнули.

Ну вот, недопоняла! Чи ЮэСи всё не так поняла!

— Нет, всё не так, выслушай меня… — даже чувствуя себя сейчас жалкой рыбой, выброшенной на берег, она хотела напоследок дёрнуться. — Я совсем не такая…

В конце концов, они всё-таки два года проучились вместе. Если она сейчас вспомнит, какой простой и наивной она была раньше, то должна же поверить?

Чи ЮэСи спокойно подошла ближе и внезапно протянула руку, проскользнув мимо неё.

В моменты сильного смущения тело само невольно сопротивляется. Шея Ци Ю одеревенела, она даже не повернулась, чтобы посмотреть, что та делает.

Ци Ю услышала лишь щелчок за спиной — дверь была заперта.

А затем услышала слова Чи ЮэСи:

— А я такая.

Ци Ю: «…?»

Она повернула голову к Чи ЮэСи, и, как назло, та тоже смотрела на неё. Их взгляды столкнулись — Чи ЮэСи была чуть выше, и Ци Ю выдержала это состязание лишь секунду, прежде чем поспешно отвести глаза.

— Что ты несёшь… — пробормотала она.

Столько лет не виделись, а как встретились, сразу принялась её разыгрывать?

Чи ЮэСи стояла слишком близко. Казалось, она уловила что-то в воздухе и спросила:

— От тебя так приятно пахнет, принимала душ?

Ци Ю хмыкнула, и не успела она гордо заявить, что это её естественный аромат тела, как услышала в ответ:

— Я тоже принимала. Хочешь понюхать, нравится ли тебе этот запах?

Ци Ю: «?»

Она окинула Чи ЮэСи взглядом, в котором читалось: «Ты, случаем, не заболела?».

Каким парфюмом она пользуется, и почему вообще спрашивает, нравится ли ей?

Но, видимо, заразилась и сама Ци Ю: спустя три секунды она, словно под гипнозом, подалась вперёд и, уткнувшись носом в ложбинку шеи Чи ЮэСи, принюхалась.

Похоже, от Чи ЮэСи пахло белой магнолией — чистый, тонкий аромат, совсем как она сама.

Ци Ю не поскупилась на похвалу:

— Неплохо.

Чи ЮэСи кивнула, сказала «вот и хорошо» и повела её вглубь комнаты.

Ци Ю немного подумала и спросила:

— А почему ты меня спрашиваешь?

Она сделала акцент именно на вопросе. Неужели у Чи ЮэСи появился парень? Или девушка? В любом случае, наверняка кто-то есть, раз она стала так внимательна к тому, приятно ли пахнет от других.

Ответ Чи ЮэСи заставил её замереть на слове «я»:

— Если тебе нравится этот запах, ты получишь больше удовольствия во время самого процесса.

Ци Ю только села и успела налить себе воды, но, услышав это, чуть не опрокинула стакан.

Во время… чего?

— Какого процесса? — её мозг, похоже, окончательно перестал работать, вероятно, из-за стресса, вызванного Чи ЮэСи, раз она так прямо об этом спросила.

Чи ЮэСи бросила взгляд на сексуальную сорочку, которую Ци Ю небрежно бросила рядом, и в её глазах читалось: «А ты как думаешь?»

— Нет… — Ци Ю запаниковала, думая: да как же так, почему всё никак не удаётся объясниться? — Это правда недоразумение, я сегодня вечером вообще планировала… — Тут она запнулась, осеклась и, словно что-то вспомнив, притихла. — …Ты и есть тот самый «крупный игрок»? — робко спросила она, пытаясь осознать эту магическую реальность.

— А что, нельзя? — Чи ЮэСи ответила так невозмутимо, будто речь шла о купленном на рынке пучке лука. Разве это странно?

Конечно, странно!

Ци Ю спросила снова:

— Ты искала меня специально?

Чи ЮэСи честно кивнула.

— И чего ты, в конце концов, хочешь?..

Неужели у Чи ЮэСи спустя пять лет «заработала» реакция, и она вдруг поняла, что Ци Ю была неплоха?

Но Ци Ю — не та женщина, которая будет жевать вторую порцию сена.

Чи ЮэСи склонила голову набок и парировала:

— Разве в приглашении не было написано?

Пф, значит, всё-таки каждый получил то, что хотел.

Она ведь больше не наивная студентка с романтическим флёром в голове, с чего это она должна была соглашаться только потому, что Чи ЮэСи её пригласила?

К тому же, всё уже давно не так, как раньше.

— Не хочу, — отрезала Ци Ю. — Я вдруг подумала, что этот твой ресурс мне не так уж и нужен.

Она подпёрла рукой щёку и, опираясь на стол, вызывающе посмотрела на Чи ЮэСи.

Ци Ю была такой: дай ей палец, она уже требует всю руку, да ещё и раскрасит её во все цвета радуги, чтобы похвастаться.

Чи ЮэСи усмехнулась, одной рукой оперлась на подлокотник её кресла, а другой потянулась к её руке:

— Это я была не готова. Тогда давай просто поцелуемся, хорошо?

Хорошо? Что тут хорошего? Ци Ю уже хотела ответить, но под таким углом, стоило ей повернуть голову, она вблизи увидела влажные, нежно-розовые губы Чи ЮэСи.

http://bllate.org/book/42153/5390128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу