Готовый перевод Raising Cubs Live I Became the Group's Favorite / Стримы с пушистиками: как стать любимицей всей галактики: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если и возвращаться, то только после того, как сюжет минует точку смерти оригинала. Лишь тогда, когда история окончательно развалится, у него появится шанс изменить последующие события.

Су Цяо подхватил свой немногочисленный багаж и сказал:

— Дядя Чэнь, счастливого пути.

Дядя Чэнь хотел было еще что-то добавить, но Су Цяо уже шагнул на трап, и створки люка мгновенно сомкнулись. Дядя Чэнь стоял у входа, глядя на парня с нескрываемой тоской.

Су Цяо махнул ему рукой и направился прямиком в лесную чащу.

Перед отправлением он подготовился основательно. Хоть информация в сети и была неполной, но, собрав всё воедино, он составил примерное представление о Хайланьсине — планете, куда ступала нога лишь немногих смельчаков.

Согласно сетевым сводкам, на Хайланьсине обитали Свирепые звери, сохранившиеся еще с древних времен, а то и с эпохи существования Земли, не говоря уже о бесчисленных видах ядовитых растений и существ.

Уровень опасности здесь был запредельно высоким: многие ядовитые твари мастерски маскировались, и зачастую стоило человеку присесть, чтобы сделать глоток воды, как он тут же погибал от смертельного укуса.

Почти все, кто бывал на Хайланьсине до этого, безвозвратно пропадали, и лишь один стример, отравленный и впавший в кому, до сих пор лежал в госпитале, не приходя в сознание.

Жизнь Су Цяо до попадания в книгу была скучной и предсказуемой, но в глубине души он обожал приключения и дикую природу. Решение отправиться на Хайланьсин было продиктовано как желанием сбежать от сюжета, так и стремлением исполнить старую мечту.

Деревья стояли густые, ветвистые, лишь сквозь редкие просветы в листве пробивались пятна тусклого света, а воздух был пропитан свежим ароматом трав. Вокруг царила такая тишина, что не было слышно даже взмаха птичьих крыльев.

Су Цяо огляделся по сторонам — он хотел найти ровную площадку, чтобы поставить походную палатку из своего рюкзака. Прежде чем приступать к делам, следовало обустроить место для отдыха.

Он развернул карту, скачанную из сети, хотя она и была уже довольно старой. В лесу многое изменилось, но расположение крупных ориентиров, таких как русла рек, оставалось неизменным. Следуя карте, Су Цяо без труда отыскал небольшой ручей.

Однако берега были слишком открытыми, а прятаться было негде. К тому же это был единственный источник воды в округе, и наверняка сюда часто приходили звери на водопой. Если бы он беспечно разбил палатку прямо у самой воды, это было бы равносильно тому, чтобы добровольно преподнести себя хищникам на обед.

Поразмыслив, Су Цяо установил палатку чуть выше по течению, на возвышенности. Здесь её надежно укрывали густые деревья и кустарник, так что она не бросалась в глаза.

Перед установкой он просканировал территорию детектором: прибор должен был подать сигнал, если бы поблизости обнаружились крупные звери или их следы. Су Цяо повезло — никаких предупреждений о хищниках не последовало, место было вполне безопасным.

В эпоху звездных путешествий палатки устанавливались автоматически по нажатию кнопки. Процесс этот был не быстрым. Су Цяо выудил из рюкзака портативную плитку и зажег огонь, намереваясь вскипятить воды.

Его немного мутило после полета, на борту корабля он почти ничего не ел и даже не пил, а теперь, когда твердая почва оказалась под ногами, а легкие наполнились свежим воздухом, он ощутил сильную жажду.

С того момента, как он стал Су Цяо, успел проанализировать сюжет и в спешке добраться до Хайланьсина, он едва ли мог выкроить время на нормальный сон. Сейчас же можно было наконец присесть на мягкую траву и передохнуть. Дикая природа как нельзя лучше способствовала душевному спокойствию.

— Ао-цзи!

Вдруг раздался тихий, совсем слабый писк, похожий на голос детеныша. Су Цяо замер. Звук прозвучал лишь единожды, а затем снова воцарилась тишина. Казалось, ему просто послышалось.

Но в следующий миг раздалось повторное ао-у, ао-у.

Что это?.. Звук доносился совсем близко.

Су Цяо отставил кружку, поднялся и обошел окрестности, но не нашел никаких застрявших зверьков. Однако и на рык хищника этот звук был совсем не похож. Тонкий, по-детски жалобный голос принадлежал кому-то очень маленькому.

Пока Су Цяо в полном недоумении пытался понять, откуда идет писк, он заметил, что уже установленная палатка слегка подрагивает. Сначала она пошатывалась из стороны в сторону, а затем начала медленно сползать вперед.

Су Цяо приподнял бровь и подошел ближе, вовремя заметив, как из-под края палатки показалась крошечная черная лапка.

Су Цяо: «...»

Когда он ставил палатку, он был уверен, что на поляне никого нет.

Черная лапка беспомощно скребла траву, но выбраться не получалось — её что-то придавило. Палатка была сделана из легкого материала: в разложенном виде она занимала много места, но сама по себе почти ничего не весила, а колышки он еще не успел вбить. Вероятно, край палатки просто прижал маленький комочек шерсти, не давая ему вылезти.

Су Цяо поспешил помочь и приподнял край. Заглянув вниз, он увидел полностью черного пушистого зверька. Пара круглых темно-зеленых глаз смотрела на него с явной настороженностью, а сам он, сплошь покрытый густым черным мехом, выглядел невероятно мило. Он был таким крохотным, что его можно было обхватить одной ладонью.

Зверек тоже заметил Су Цяо. Его глазки округлились, он смотрел на человека с предельной осторожностью.

— Выбирайся, там внизу опасно, — Су Цяо приподнял край палатки одной рукой, а другую протянул пушистому зверьку, раскрыв ладонь. — Вылезай, ну же? Я дам тебе что-нибудь вкусненькое.

В рюкзаке оставалось немного мясных снеков, привезенных со Столичной планеты — как раз то, что нужно, чтобы приманить малыша.

Су Цяо подождал немного, но зверек не шевелился. Только он собрался потянуться за лакомством, как вдруг почувствовал на ладони что-то мягкое и пушистое. Опустив взгляд, он увидел, что зверек, когда успел — непонятно, уже наполовину выбрался наружу и теперь тыкался крошечной лапкой в его ладонь, принюхиваясь к запаху своим маленьким носиком.

Запах для животных был важнейшим источником информации. Су Цяо не смел шевелиться, боясь спугнуть малыша — если тот юркнет обратно, выманить его снова будет гораздо сложнее. Однако долго удерживать руку в одном положении было трудно, мышцы начали ныть от напряжения.

Су Цяо продолжал неподвижно ждать. Спустя некоторое время зверек осторожно положил подбородок на его ладонь, глядя на человека невинными влажными глазами, и тихонько, по-детски пискнул: «Ао...»

Какими бы ни были звери, в детстве они все невероятно милы. У них еще нет ни острых когтей, ни хищных клыков, и даже их крошечные лапки на ощупь были такими мягкими.

http://bllate.org/book/42152/5389878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода