Готовый перевод My Girlfriend is a Hidden Clingy Type / Моя сводная сестра — мастер скрытой привязанности: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все ли отчаянные поступки имеют смысл? — спросила Чжун Цюн.

Инь Аньжун решительно ответила:

— Тема спора в том, стоит ли отчаянно бороться за что-то, а есть ли в этом смысл — неважно.

— Хорошо, ты говоришь, что неважно. Но что, если отчаянная борьба за какое-то дело приносит лишь страдания, навлекает удары и месть или оставляет тело и душу в шрамах — есть ли тогда необходимость так отчаянно бороться?

Инь Аньжун произнесла:

— Жизнь подёнок длится всего один день, но они тоже отчаянно борются за то, чтобы выжить. Когда поднимаются в горы молиться богу богатства, даже покрытые сплошными ранами, всё равно просят о финансовой удаче. Порой отчаянная борьба нужна вовсе не для того, чтобы получить хороший результат.

— То есть позволить той японской девушке и дальше жить в мучениях, а всем близким пассажиров Малазийских авиалиний — впасть в истерику во время поисков? И при этом, борясь изо всех сил ради всего этого, в итоге не получить даже хорошего результата? Существует множество способов приготовления говядины: её варят, жарят, тушат — почему нужно упрямо и до победного выбирать самую невкусную стейковую говядину?

Слова Чжун Цюн звучали чрезвычайно внушительно и сразу же ошеломили Инь Аньжун, лишив её дара речи. Изначально это была выгодная для команды утверждения тема, но, столкнувшись с пронзительным взглядом Чжун Цюн, она внезапно почувствовала, что её уверенность пошатнулась.

— Но...

— Никаких но. Человеку не следует зацикливаться на тупиковых идеях, в жизни много прекрасного, и вовсе не обязательно надрываться ради чего-то одного. — Чжун Цюн перехватила сбивчивую речь Инь Аньжун, окончательно заставив ту замолчать.

Сердце Чжун Цюн тоже бешено колотилось. Она попыталась отыскать глазами в зрительном зале Инь Аньжун, но сцена была слишком яркой, а внизу царил такой мрак, что она даже не знала, пришла ли Инь Аньжун.

В этот момент второй оратор стороны утверждения уже поднялся со своего места...

Ребята из второго класса совершенно растерялись от слов Чжун Цюн, а в конце и вовсе были разбиты первым классом в пух и прах.

Лао Чэнь был невероятно взволнован — ему хотелось подбросить Чжун Цюн прямо до небес, чтобы как следует отпраздновать победу.

Кто бы мог подумать, что у неё обнаружился такой талант.

Глава 4

Не все ученики Первой средней школы ходили на соревнования: места в зрительном зале распределялись так, чтобы пойти могло лишь две трети каждого класса.

Некоторые, желая полностью сосредоточиться на учёбе, добровольно отказывались от своей квоты, а так называемые четыре небесных царя, сидевшие у учительского стола и у дверей, из-за своего поведения часто получали от учителей запрет на посещение мероприятий.

На задке первого класса стоял целый ряд пустых стульев, специально подготовленный для тех учеников, которые клевали носом на уроках. Они отправлялись назад и стояли там, а когда уставали стоять, немного отдыхали на стульях. Поскольку у тех не было ни столов, ни спинок и опереться было не на что, метод борьбы со сна работал просто сногсшибательно.

Если кто-то любил учиться, находились и те, кто не любил. Кое-кто прямо в классе играл с зонтом, раскрывая и складывая его, тихо развлекаясь сам по себе.

Если говорить о том, у какого класса в Первой средней школе был самый большой фонд, то это, конечно же, Первый класс. Каждую пятницу ученикам раздавали маленькие пирожные, но из-за проведения дебатов одноклассники смогли насладиться ими первыми.

Те ученики, которые занимались самоподготовкой, вовсе не пренебрегали результатами дебатов — они просто изначально не верили в команду первого класса и не хотели идти на арену, чтобы столкнуться с горечь поражения. Они уже решили, что Первый класс неизбежно проиграет, и даже крайне скептически относились к присоединению Чжун Цюн. В конце концов, её чопорный нрав был у всех на виду, да и к тому же она не любила спорить с людьми.

Какую бы роль в дебатах ей ни отвели, всё казалось неуместным — она просто не была создана для дебатов.

Чжун Цюн первой переступила порог класса. Атмосфера внутри была угнетённой, и некоторые из тех, кто посмотрел на неё, выглядели так, будто хотели что-то сказать, но передумали.

Уже зазвучали утешающие голоса:

— Ничего страшного, это всего лишь дебаты, они совсем не важны, сестрёнка Цюн.

Чжун Цюн дышала ровно. Она принесла с собой поднимающийся от земли зной, укутанная в свежий аромат парфюмированных гранул для белья — словно тёплое и мягкое солнце вошло в класс.

Она бросила взгляд на ученика у учительского стола, и её мягкий нрав заставил того замолчать, оборвав слова утешения.

Судя по безмятежному виду Чжун Цюн, она вовсе не нуждалась в утешении. Более того, стоило ей просто встать здесь, как это мгновенно успокоило взбудораженные сердца половины класса, разгладив складки на всех тревогах.

Чжун Цюн покорно кивнула, что означало ответ на слова одноклассника.

Этот её кивок окончательно успокоил трепетавшие сердца некоторых ребят из первого класса. Проиграли так проиграли... Кто-то тут же громко взвыл и уткнулся лицом в парту.

Хотя ожидания были понятны заранее, уныния избежать не удавалось.

Но сияющее радостью лицо Лао Чэня совсем не выглядело фальшивым. Едва переступив порог, он весело зааплодировал, да и остальные ученики, входившие один за другим, светились радостью, отчего дежурные по классу просто лишились дар речи.

Разве можно было так сильно радоваться проигранному матчу?

Лао Чэнь встал перед учительским столом, попросил нескольких учеников раздать пирожные, а затем, жмурясь от улыбки, произнес:

— Первый класс выиграл дебаты, причем блестяще! Особенно выступление ученицы Чжун Цюн заставило учителей-судей кивать от восхищения. Давайте поаплодируем ей, а заодно и всем участникам команды дебатов!

Несколько обжигающих взглядов мгновенно сфокусировались на Чжун Цюн. Редкие хлопки переросли в бурную и страстную овацию, а кое-кто аплодировал так яростно, казалось, готовый переломить себе ладони.

Чжун Цюн потрошала голову и застенчиво улыбнулась.

Среди множества взглядов она встретилась глазами с Инь Аньжун. Не потому, что во взгляде той было много жизни, а из-за какой-то неуместной отрешённости: она спокойно смотрела на Чжун Цюн, не радуясь приобретениям и не печалясь утратам.

Инь Аньжун сидела справа от неё. В первом классе у каждого был свой отдельный стол и стул, так что Чжун Цюн было трудно её игнорировать. Теперь она окончательно убедилась, что Инь Аньжун не ходила на соревнования, но всё же спросила:

— Ну как я тебе?

Дождавшись окончания фразы, она стала ждать ответа Инь Аньжун, но в ответ долго стояла тишина — не было слышно даже кашля.

Чжун Цюн уточнила:

— Я стала намного сильнее?

Инь Аньжун окинула Чжун Цюн взглядом сверху вниз.

Она уголок рта дёрнула, подняла руку и поправила прядь волос:

— Чуть-чуть сильнее.

Инь Аньжун сидела за своим местом, а в её термокружке заваривался цветочный чай, поднимая кверху струйки горячего пара.

Она слегка подула на клубящийся белый дымок, отчего её щёчки чуть надулись.

— Что ещё за чуть-чуть сильнее? Ты это к чему сказала?

Инь Аньжун посмотрела на неё:

— Разве нельзя так сказать?

Чжун Цюн почувствовала досадное раздражение.

Сильна так сильна, не сильна так не сильна — что значит это чуть-чуть сильнее? Чжун Цюн подалась вперед и протянула руку, чтобы утащить пирожное, стоявшее на краешке стола Инь Аньжун. На вершине пирожного красовалась ярко-красная клубника. Она думала, что Инь Аньжун станет бороться за него, но та лишь слегка приподняла веки и отвела взгляд:

— Если хочешь, забирай.

http://bllate.org/book/42146/5389200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода