Готовый перевод The White Moonlight and the Stand-in Got Together / Белая луна и его «замена»: Неожиданный финал: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь и сам не хотел ловить наживку, но это же была травинка, которая умеет плакать!

Система-818 применила предмет, и тут же произошло непредвиденное изменение.

Мертвец, который еще мгновенно до этого валялся на земле абсолютно бездыханным, вдруг вскочил с занесенным клинком и со всего маху попытался пырнуть Шэнь Чунгуана. Вся плоть трупа превратилась в кровавую жижу и беспрестанно впитывалась в длинный клинок, который словно ожил и раскрыл перед Шэнь Чунгуаном кровавую пасть.

Использовать собственное тело как сосуд, а затаенную обиду — как душу оружия: это была сила, не принадлежащая здешнему миру.

Умри.

Система-818 смотрела на происходящее холодным взглядом.

Он догадывался, что Шэнь Чунгуан, скорее всего, переродился — иначе у него просто не хватило бы способностей притащить сюда Носителя.

Но что с того? Переродившиеся способны вернуть лишь душу и дух, а тело остается прежним — слабым и хрупким, как в прошлые годы.

Взгляд Шэнь Чунгуана тоже похолодел: его нынешняя душа и дух вполне могли бы потягаться с этой силой, но вот тело — не факт.

Кровавый клинок резко пошел вперед и... замер.

Два крошечных листика изо всех сил тянулись вверх и зажали ужасающий кровавый клинок... самую малость.

И впрямь самую малость, но клинок и вправду остановился.

Система-818: «...»

Шэнь Чунгуан: «...»

Кровавый клинок не сдавался, он всё еще отчаянно разивал кровавую пасть, пытаясь укусить Шэнь Чунгуана. Кровавые капли непрерывно падали на Е Сюханя и медленно скатывались вниз, словно кто-то легонько пощекотал его.

У-у-у-у-у-у.

Е Сюхань чувствовал, что каждая частичка его тела нуждается в утешении двух маленьких листиков, но он ведь облысел, и его единственная пара листочков была занята удержанием клинка.

Ему было до смерти страшно, но он неизменно помнил, что пришел защищать Шэнь Чунгуана, и его два маленьких листика крепко зажали кровавый клинок.

Сцена застыла в нерешительности, и казалось, что Е Сюхань вот-вот рухнет под этим натиском.

Взгляд Шэнь Чунгуана помрачнел, он первым делом усмирил собственную ауру и прекратил сопротивление.

Система-818 некоторое время колеблелась, глядя на дрожащего от страха Носителя, и тоже убрала предмет.

Шэнь Чунгуан бросил взгляд на Е Сюханя: эта Система и этот Носитель не были похожи ни на кого из тех, кого он встречал раньше.

Один Носитель безумно защищает его, а другой... безумно защищает его?

Если они больше не станут к нему приставать, можно было бы пока оставить их в живых.

Видя, как Шэнь Чунгуан постепенно избавляется от убийственного намерения, Система-818 чуть-чуть перевела дух: так или иначе, они пришли к мнимому перемирию с Шэнь Чунгуаном, с этого момента они не будут мешать друг другу, каждый пойдет своей дорогой...

Бум.

Тело Шэнь Чунгуана качнуло, и он внезапно рухнул на землю.

Система-818: «...Знал бы, что можно просто посидеть в засаде и выиграть без усилий, зачем бы я тратил столько кровных очков!»

Е Сюхань смертельно испугался. Он поднял голову, слегка подавшись вперед, и обнаружил, что Шэнь Чунгуан лежит с закрытыми глазами, а его лицо невероятно бледно.

Он хотел придвинуться ближе, чтобы проверить, не заболел ли Шэнь Чунгуан, но не смел приблизиться, и в конце концов осторожно запрыгнул на правую руку Шэнь Чунгуана.

В конце концов, эта рука уже хватала его раньше.

Однако стоило Е Сюханю запрыгнуть туда, как его окутала мощная сила, лишив всякой возможности двигаться. Он воочию наблюдал, как окружающий пейзаж начинает постепенно искажаться.

Шэнь Чунгуан потерял сознание из-за того, что у него активировалось Испытание Демонов Сердца!

Е Сюхань в прошлый раз провалил Преодоление Скорби тоже из-за Испытания Демонов Сердца, так что эта картина была ему более чем знакома.

Окружающий пейзаж снова постепенно прояснился.

Перед глазами предстала темная и тесная улочка. В самом ее конце присел на корточки ребенок в рваной одежде и с трудом подбирал рассыпанные по земле целебные травы.

Несколько подростков окружили его, заливаясь смехом, и со всего маху наступили ногой на детские руки.

Е Сюхань, наизусть заучивший сюжет, почти мгновенно узнал, кем был этот ребенок.

Это был маленький Шэнь Чунгуан.

...

Шэнь Чунгуан никак не ожидал, что у него внезапно начнется Испытание Демонов Сердца. Он спокойно смотрел на дитя, порожденное внутренним демоном, — это был он сам в детстве.

Шэнь Чунгуан с ранних лет был глух на оба уха и не мог расслышать звуков, но все равно жаждал завести друга.

Другие дети дразнили его: изображая дружелюбие и улыбаясь, они одновременно обзывали его ублюдком. Шэнь Чунгуан же не понимал их слов и наивно полагал, что они действительно хотят с ним подружиться, поэтому осторожно доставал спрятанные глубоко за пазухой целебные травы, желая подарить их им.

Ха-ха-ха, он и правда думал, что мы хотим с ним дружить!

Никчемное отродье без матушки и батюшки, от него за версту разит несчастьем, кто станет брать его вещички?

Травы из его рук полетели в снег, он испуганно присел на корточки, чтобы собрать их, но детские ноги безжалостно растоптали его пальцы.

В тот раз он впервые отчетливо понял чужое отвращение.

В уголках губ Шэнь Чунгуана мелькнула презрительная улыбка.

Так называемая Иллюзия Внутреннего Демона — и стоило ли из-за нее переживать.

Он холодно обнажил меч, и от вспышки клинка те смеющиеся дети были разрублены пополам, рассеявшись дымкой.

Шэнь Чунгуан подошел к маленькому себе, намереваясь без лишних слов уничтожить эту жалкую версию себя.

Однако стоило ему лишь поднять руку, как Шэнь Чунгуан словно ощутил самое глубокое, заветное желание юного себя.

В детстве он знал, что в переулке живет пара братьев: старший очень хорошо относился к младшему, и когда младшего обижали, старший всегда обнимал его и мягко говорил: «Не бойся».

А после этого старший шел и жестоко избивал тех, кто посмел обидеть его брата.

Шэнь Чунгуан всегда стоял в отдалении и, дожидаясь, пока вокруг никого не останется, пробовал шевелить губами, поднося руку к лицу, чтобы ощутить тепло выдыхаемого воздуха.

«Не бойся», — думал он, размышляя, звучат ли эти слова так же мягко и нежно, как его собственный дыхательный порыв.

Позже он уже не нуждался в этих словах.

Тех, кто причинял ему боль, он повергал одним ударом кулака. Не дождавшись, пока кто-нибудь ласково обратится к нему, он первым делом научился заставлять их замолчать.

На лице Шэнь Чунгуана проступил насмешливый оттенок, когда он снова посмотрел на маленького себя.

Как же это смешно — неужели он и впрямь надеялся, что кто-то станет его защищать?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в памяти Шэнь Чунгуана неожиданно всплыла та самая сценка.

Он думал, что просто мельком взглянул на происходящее.

Но он помнил, как дрожала травинка, помнил, что ее листочки достигали в длину лишь половины его подушечки пальца, помнил...

http://bllate.org/book/42144/5388848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода