×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God and His Little White Wolf / Бог и его белый волк: Песнь Ханьчуань: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бог и его Маленький Белый Волк, автор: Хань Чуаньгэ [Завершено]

Аннотация:

Сетевой писатель Инь Сяньюэ в последнее время погрузился в пучину сильнейших сомнений в собственных умственных способностях: ему казалось, что он подхватил какое-то редкое заболевание головного мозга.

А всё потому, что однажды утром он проснулся и обнаружил главного героя своей книги сидящим за его компьютером. Подперев подбородок рукой, тот вдумчиво читал его черновик.

Затем персонаж задал закономерный вопрос:

— Почему я мутировал? Разве я не сильнейший на всем континенте?

Инь Сяньюэ:

— …Ничего не поделаешь, так требует сюжет. Если ты не сойдешь с ума здесь, то как потом главная героиня сможет тебя исцелить?

Главный герой:

— То есть ты заставил меня превратиться в иссохшего, сгорбленного урода с гниющим лицом?

Одежды главного героя взметнулись без единого дуновения ветра, и комнату тут же окутал густой черный туман. Он хотел испытать, насколько силен этот создатель и сможет ли он сам противостоять ему в бою, однако…

Инь Сяньюэ смотрел на приближающегося к постели главного героя, чей безумный взгляд налился кровью.

Судорожно вцепившись в одеяло и не имея возможности сбежать, он залепетал:

— Вс-все можно исправить! Всё можно изменить!

После чего без промедления отправился в больницу, чтобы завести медицинскую карту и записаться на МРТ головного мозга.

*

Лу Хуай — главный герой романа «Клен Лора». Из-за того, что автор наделил его чрезмерной силой, он случайно обнаружил, что способен путешествовать между миром автора и своим собственным.

Лу Хуай полагал, что создатель по определению должен быть непобедимым бойцом с безграничными способностями, способным одним росчерком пера удерживать в равновесии весь «Клен Лора».

Кто бы мог подумать…

Создатель от страха съежился в углу кровати и дрожал всем телом. Создатель не смел произнести ни слова, когда жадный лавочник обсчитывал его на рынке. Создателя посреди ночи загнали в тупик мелкие хулиганы в бедном переулке и принялись покрывать трехэтажным матом.

Лу Хуай в какой-то момент примостился на кирпичной кладке забора в переулке, а за его спиной сияла луна. С серебряными волосами и в черных одеждах, он глядел на них сверху вниз своими кроваво-красными зрачками.

Лу Хуай:

— Прежде чем бить хозяина, не мешало бы для начала узнать, какой породы его пёс?

Глава 1

— Я понимаю, что это звучит абсурдно, но меня взял в заложники главный герой моей собственной книги.

Произнеся эти слова, Инь Сяньюэ взял со стола чашку с кофе, поднес к губам и сделал два больших глотка.

В будничный день в кофейне было мало посетителей, из динамиков лилась мягкая и успокаивающая фортепианная мелодия. Витражные окна были вымыты до блеска, заливая городские улицы за ними золотистым сиянием трех часов пополудни.

Затем он поправил на переносице тонкие очки в серебряной оправе, и спрятанные за линзами янтарные глаза непомигающе уставились на человека, сидевшего напротив.

Сидевший перед ним молодой человек был его ровесника: в растерянном взгляде читалось недоумение, приоткрытый рот застыл в полуслове, и лишь спустя долгое время из него вырвалось:

— Лу Хуай?

— Лу Хуай, — кивнул Инь Сяньюэ.

— Ты хочешь сказать… Лу Хуай выбрался из твоей книги?

Инь Сяньюэ:

— Ты тоже думаешь, что я сошел с ума, верно, Хэ Ци?

— … — Хэ Ци сглотнул слюну. — Ты… у тебя в последнее время случайно нет переутомления на работе?

Услышав это, Инь Сяньюэ издал короткий смешок.

Похоже, это означало: я так и знал.

— Нет, — Хэ Ци внезапно засуетился, не зная, куда деть руки. — Я имею в виду…

Не дожидаясь ответа, Инь Сяньюэ осушил до дна оставшийся в чашке угольно-черный айс американо и поднялся из-за стола.

Честно говоря, первой реакцией Хэ Ци на подобное заявление было подозрение, что у Инь Сяньюэ начались галлюцинации.

Они были коллегами: и он, и Инь Сяньюэ писали сетевые романы, публикуясь на разных каналах одного и того же литературного сайта.

Инь Сяньюэ специализировался на фантастике, а Хэ Ци — на произведениях о современной городской жизни. Однако за ними закреплялся один и тот же редактор, и они подружились в редакторском чате еще в те годы, когда все новички наощупь прощупывали специфику сайта и читательские вкусы.

— Постой-ка… —

Хэ Ци поднялся вслед за ним, развернулся и окликнул Инь Сяньюэ, уже сделавшего пару шагов к выходу. — Может, всё из-за того, что ты слишком долго писал в жанре фантастики и слишком сильно вжился в роль? Бывают же такие случаи, я слышал…

— Хэ Ци, — Инь Сяньюэ обернулся и оборвал его.

Сегодня на Инь Сяньюэ была типично затворническая клетчатая рубашка поверх белой футболки, а чуть отрасшие волосы падали на затылок. Его незаурядное лицо частично скрывалось в тенях от прядей, обрамлявших щеки.

Его кожа, из-за долгого отсутствия солнечного света, приобрела нездоровую бледность.

Инь Сяньюэ посмотрел на него исполненным твердой уверенности взглядом:

— Поверь мне, я сам больше кого бы то ни было на свете хочу верить, что сошел с ума.

Лу Хуай.

В день, когда он впервые отстучал на клавиатуре эти два имени в текстовом документе, Инь Сяньюэ не смыкал глаз всю ночь.

Лу Хуай был главным героем его текущего фэнтезийного романа «Клен Лора», выходившего в формате веб-сериала. Это была не первая его книга, но писалась она легче и вдохновеннее всех предыдущих.

Покинув кофейню, Инь Сяньюэ застыл посреди оживленной толпы.

Среди этой тихой и безмятежной обстановки он вдруг резко согнулся пополам, закрыл рот обеими руками и зашелся в таком яростном кашле, казалось, у него разрываются легкие.

На тротуаре ребенок сжимал в руке веревочку воздушного шарика, а брелоки на рюкзаке проходящей мимо девушки покачивались из стороны в сторону.

Кровь, которую Инь Сяньюэ выкашлял в ладони, сочилась сквозь пальцы тонкими багровыми нитями. В этот момент подоспел Хэ Ци, схвативший на выходе из кофейницы целую пачку бумажных салфеток, и тут же прижал их к тыльной стороне ладони друга.

— В больницу нужно? Может, вызвать такси? — встревоженно спросил Хэ Ци.

Одной рукой продолжая прижимать салфетки к лицу, Инь Сяньюэ другой оттолкнул Хэ Ци, выпрямился в полный рост и покачал головой.

Честно говоря, порой Хэ Ци пугало это нервозное поведение Инь Сяньюэ, но в то же время он испытывал к нему искреннюю жалость.

Дело в том, что Инь Сяньюэ был болезненным сиротой: потеряв родителей еще в средней школе, он учился в университете на студенческий кредит и получал пособие для малоимущих. А после окончания учебы из-за слабого здоровья не смог устроиться на нормальную работу, поэтому снял крошечную комнатку и писал книги — так продолжается и по сей день.

Именно поэтому, несмотря на подобные приступы странного поведения со стороны Инь Сяньюэ, Хэ Ци в большинстве случаев относился к ним с пониманием.

http://bllate.org/book/42142/5388523

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода