Готовый перевод The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Юань выглядел слегка обеспокоенным, его голос смягчился:

— Я не... Чек, в смысле, я серьезно, если ты вернешься, я подарю тебе подарок.

Это было его единственное искреннее слово за весь сегодняшний вечер, но, к сожалению, ответа он так и не дождался.

Шик...

Собеседник прервал трансляцию, прямое включение завершилось.

Глядя на это уведомление об отключении, Цин Юань с застенчивой улыбкой произнес:

— Понятия не имею, что с ним случилось. У меня тоже есть дела, я отключаю эфир.

Двадцать четвёртый раз.

Цин Юань не мог чётко объяснить, почему так упорно хочет возвращения Чека.

Возможно, он считал, что на этой арене не может не быть Чека, а может, думал, что рядом с ним самим не может не быть Чека.

Просто необъяснимая одержимость.

Цин Юань на мгновение успокоился, присел на край кровати, заметил на столе пачки собранных коллекционных карточек, машинально взял их и стал вскрывать одну за другой.

Первый набор — Чека нет.

Второй набор — одна карточка.

Третий набор — Чека нет.

В четвёртом наборе оказалась карточка Цин Юаня, плотно прилегающая к карточке Чека. Оба были одеты в повседневную одежду, а ракурс карточек создавал ощущение, будто они смотрят друг другу в глаза.

Искренне стараясь, Цин Юань вскрыл почти все запасы, и ему чертовски повезло: он даже смог собрать весь свой пестрый набор коллекционных карт.

Не хватало лишь последней золотой карты Чека — той самой, шанс выпадения которой составлял один на десять тысяч.

Это был момент завоевания Чеком его последнего чемпионского титула перед уходом из киберспорта: в чёрной командной форме он в одиночестве держал кубок, символизирующий высшую мировую славу DAL, горделиво и надменно возвышаясь над всеми, опуская взгляд и глядя свысока на каждого внизу.

Было бы здорово, если бы Чек действительно смог вернуть свою Верховная Слава.

При этой мысли Цин Юань взял в руки последний нераспечатанный набор карт, легко улыбнулся и подумал: зачем он только мучает себя?

На экране лежащего рядом телефона то и дело всплывали разные уведомления.

Младший сокурсник Тань Син: Старшекурсник уже спит? Спокойной ночи.

Чу Юй: Немного проголодался, я заварил лапшу, выйдешь перекусить?

Фанатка тридцатого уровня — Твой герой на подходе: Почему сегодня не было стрима? Плохо себя чувствуешь? Ложись спать пораньше.

— Если и в этом наборе не попадётся, — пробормотал он, бросив взгляд на телефон поблизости, — пойду болтать с теми фанатами.

Желающих выразить ему своё восхищение и так предостаточно, с какой стати вечно гоняться за этой паршивой собакой?

Последний набор был вскрыт, но былого величия Короля Призраков в нём так и не обнаружилось.

Цин Юань с беззаботным видом рухнул на кровать, взял телефон и принялся отвечать всем подряд, уделяя внимание каждому.

Цин Юань: Не сплю, матч прошёл плохо, отрабатываю тренировки.

Младший сокурсник Тань Син: Старшекурснику тяжело приходится, тогда не буду мешать.

Цин Юань: Спокойной ночи.

Цин Юань: Лень двигаться, принесешь мне?

Чу Юй: Ответил так поздно, предки мои. Я уже всё доел, завтра сварю тебе.

Цин Юань: Нет, занимаюсь разбором матчей. Кстати, цветы, которые вы прислали в клуб в прошлый раз, завяли.

Фанатка тридцатого уровня — Твой герой на подходе: Завтра принесу новые!

Эх.

Закончив печатать несколько строк, Цин Юань неожиданно вскочил с кровати, накинул куртку и направился к выходу.

Он выключил мессенджер, пролистал фан-клуб в Мибо, а затем зашёл в какое-то приложение с барахолкой, чтобы связаться с незнакомцем.

Обойдя тихое небольшое озеро, Цин Юань ступил на ночную улицу города X, залитую неоновыми огнями.

— Возможна ли личная встреча? Очень срочно, — говорил он по телефону через беспроводные наушники под моросящим ночным дождём. — Три комплекта? Хватит. Я предлагаю тройную цену, сможешь подождать меня внизу?

— Готовых комплектов нет? А у тебя случайно нет карточки Чека Верховная Слава? — мягко спросил Цин Юань. — Готов заплатить любые деньги... Нет? Простите за беспокойство.

— Здравствуйте, я увидел на рыбьей кости, что вы продаете наборы карт DAL. Возможна ли личная встреча в городе X? — Цин Юань прислонился к стене круглосуточного магазина у дороги, услышал ответ собеседника и улыбнулся. — А, меня узнали... Добавить в друзья? Ладно.

Прошла ночь, и на рассвете он, тяжело дыша, присел на корточки под уличным фонарем у дороги, поочередно вскрывая добытые трофеи.

Дождь намочил его волосы, и вода по лицу и запястьям стекала прямо на водонепроницаемую золотую карту.

[Чек — Верховная Слава]

Цин Юань с облегчением выдохнул, зажал карту между пальцами и улыбнулся изображенному на ней человеку:

— Двадцать пятый раз. Даю тебе последний шанс.

Последний раз.

Глава 9: Верни мне

Когда Цин Юань в растрёпанных чувствах вернулся в клуб, было уже семь часов утра, совсем рассвело.

Таотао, только что вставший пораньше, чтобы приготовить на кухне завтрак, крайне изумился:

— Цин Юань? Ты куда пропал? Почему ты в таком виде?

— Домой заглядывал, — сбивчиво ответил Цин Юань и в свою очередь удивился: — Как это ты смог так рано встать?

Все прекрасно знали, что профессиональные игроки просыпаются не раньше полудня.

Таотао протянул ему мюсли с молоком:

— Я и не ложился. Вставай, поешь перед сном.

— Понятно, — Цин Юань успокоился и собрался подняться наверх, чтобы переодеться и принять душ.

— Спать, спать, спать, какое еще спать?! — на лестнице Юй Юй в полном беспорядке тащил вниз целую гору подарочных коробок. — Вы что, все забыли? Сегодня у Сяньжэня из Rose день рождения! Еще в прошлом месяце договорились на обед!

Цин Юань ехидно усмехнулся:

— Хм, сборище в полдень — наверняка потому, что вечером предстоит матч, и никто не хочет затягивать разбор игр, какая работоспособность.

Таотао хихикнул:

— Да просто потому, что никому не хочется встретиться за обеденным столом с раскрасневшимися от злости лицами?

Сяньжэнь был игроком команды Rose, выступающим на позиции призрака, и Цин Юань поддерживал с ним неплохие отношения.

— Ладно, а кто вообще идет? — задумчиво протянул Цин Юань, поглаживая карман с коллекционными картами.

— Из каждого клуба кто-нибудь да отправится. Говорят, будут даже бывшие игроки. У Сяньжэня самая лучшая репутация в кругу киберспортсменов, от нас тоже должны пойти двое. Цин Юань, тебе обязательно нужно быть, менеджер Star собирается затащить туда Сяо Лоу, чтобы тот перед тобой извинился.

— Отлично, — снова спросил Цин Юань. — А Чек идет?

На лице Юй Юя тут же появилась понимающая улыбка:

— Разумеется. На день рождения игрока-призрака Чек всегда является.

— Увидимся в обед, — больше ничего не говоря, Цин Юань поспешил наверх переодеться и привести себя в порядок.

Он бережно уложил собранные карточки в красивую коробочку, немного подремал и стал собираться в путь.

http://bllate.org/book/42134/5387719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода